翻訳

Outlook 2007

  1. s サービスは現在の MAPI サービス プロバイダー インターフェイスと互換性がありません 供給元に連絡して サービス プロバイダーを更新してください
  2. s フォルダー内のアイテム数が 保存の上限に達しました アイテムを整理するか 他のフォルダーに移動してください 空き容量が確保されるまで 送信済みメッセージは送信トレイ フォルダーに保存されます (再送信は行われません)
  3. s' は終了しましたが Outlook データ ファイル '%s' が適切に閉じられませんでした '%s' を再起動する必要があります このエラー メッセージが再び表示された場合は '%s' のサポート担当者に問い合わせください
  4. s' は選択できません IMAP サーバーに制限があるか フォルダーが削除または移動された可能性があります
  5. s' へ同期に失敗したメッセージを移動しました メッセージ件名は '%.64s' です メッセージは オフライン フォルダー ファイル内でのみ表示できます
  6. s' フォルダーにメッセージを移動中にエラーが発生しました 移動に失敗しました メッセージ件名は '%.64s' です
  7. SharePoint 製品とテクノロジ 2003 などの Microsoft Office 互換の通知元からの通知を管理できます 新しい通知 をクリックして 通知を作成してください
  8. SMTP アドレスが見つからないため S/MIME 確認メッセージを要求することができません オフライン アドレス帳が同期されていないか メール システムが SMTP をサポートしていないことが原因である可能性があります
  9. TCP/IP 接続がメール サーバーによって強制終了されました この問題が解決しない場合は LAN の管理者またはインターネット プロバイダーに問い合わせてください
  10. TTYDD 電話番号の入力内容が 50 文字を超えています 内容を確認し 50 文字以下で入力してから OK をクリックしてください
  11. Unicode が要求されたため クライアント処理に失敗しました この処理に対し Microsoft Exchange アドレス帳では Unicode をサポートしません
  12. Unicode を完全にサポートしていない場所にデータをインポートしようとしています 多言語データの損失を防ぐには Microsoft Office Outlook 個人用フォルダー ファイルなどの Unicode をサポートする場所を選択することをお勧めします ...
  13. Unicode 未対応のストアをプロファイルに追加しようとしています このストアは 多言語 Unicode データの保存には使用できません 続行しますか?
  14. United States of America|Verenigde State van Amerika|الولايات المتحدة الأمريكية|Amerika Birləşmiş Ştatları|Злучаныя Штаты ...
  15. Web ベースのアカウントのメールボックスにはサブフォルダーを作成できません 詳細については http://g.live.com/1OLC12URL/Create を参照してください
  16. Web ページ アドレス の入力内容が 2048 文字を超えています 2048 文字以下にしてください OK をクリックすると 超過した文字は切り捨てられます
  17. Web ページが見つかりません 無効または間違った URL が入力された可能性があります また リンクが無効であるか ネットワーク接続 またはインターネットが一時的にビジー状態になっている可能性があります URL を確認するには プロパティ ...
  18. Web ページが見つかりません 無効または間違った URL が入力された可能性があります また リンクが無効であるか ネットワーク接続 またはインターネットが一時的にビジー状態になっている可能性があります フォルダーの管理者に連絡してください ...
  19. Windows Live ID アカウント プロファイルの情報が不足しています この問題を解決するには Web を通じてサインインし アカウント プロファイルに姓と名が設定されていることを確認してください
  20. Windows のタイム ゾーン設定が変更されました 新しいタイム ゾーンを使用するには この電子メール メッセージを閉じ 予定表フォルダーを右クリックして 電子メールで送信 をクリックしてください
  21. Windows のデスクトップに Outlook のフォルダーへのショートカットを作成するには フォルダー一覧から目的の Outlook フォルダーを Windows のデスクトップへドラッグします
  22. Windows サーチ サービスがインストールされていません このサービスがインストールされていないと 新しいクイック検索機能で検索結果を迅速に表示できません
  23. Windows デスクトップ サーチがインストールされていないか 最新の状態ではありません この Windows コンポーネントがインストールされていないと 新しいクイック検索機能で検索結果を迅速に表示できません
  24. あるビューで フィールドの追加やビューの書式設定を行い そのビューを保存して再び使用するには 詳細 ツールバーの 現在のビュー ボックスに新しいビューの名前を入力し Enter キーを押します
  25. いくつかのアイテムのやり直しができませんでした コピー後にアイテムが移動または削除されたか あるいはアクセス権がないことが原因です
  26. いくつかのアイテムは と互換性がないためコピーできませんでした コピーできなかったアイテムは ローカルの失敗フォルダーに移され サーバー上のアイテムのコピーに置き換えられました ローカルの失敗フォルダー内のアイテムについて問題解決の情報が必要な場合は ...
  27. いくつかのアイテムは ハイパーリンクに互換性がないためコピーできませんでした ハイパーリンクは http:// https:// mailto: news: ftp:// file:// または \ で始まる必要があります コピーできなかったアイテムは ...
  28. いくつかのアイテムはヘッダーであり 現在オフライン作業中であるため エクスポートできません Microsoft Exchange に接続していることを確認してから エクスポートしてください
  29. いくつかのアイテムはヘッダーです 現在オフラインであるため これらのアイテムはエクスポートできません Microsoft Exchange Server に接続してからエクスポートし直してください
  30. いくつかのアイテムをコピーできませんでした アイテムの添付ファイルに サーバーとの互換性のない変更が加えられています コピーできなかったアイテムは ローカルの失敗フォルダーに移され サーバー上のアイテムのコピーに置き換えられました ローカル ...
  31. いくつかのアイテムを元に戻せませんでした コピー後にアイテムが移動または削除されたか あるいはアクセス権がないことが原因です
  32. いくつかの仕分けルールが Microsoft Exchange にアップロードできないので無効になりました サポートされていないパラメーターがあったか すべての仕分けルールを保存するために必要な空き容量がなかった可能性があります
  33. いくつかの仕分けルールを Microsoft Exchange サーバーにアップロードできません 仕分けルールの保存に必要な空き容量がありません 仕分けルールは無効にされました
  34. いくつかの認証方法を試しました IMAP サーバー用の他の認証方法はありません
  35. お使いのすべてのコンピューターからリスト (%s) を削除してもよろしいですか? 前回の送受信以降に行われた変更はすべて失われます このリストの内容はサーバーからは削除されません
  36. お使いのすべてのコンピューターから以下のリストを削除してもよろしいですか? %s 前回の送受信以降に行われた変更はすべて失われます リストの内容はサーバーからは削除されません
  37. お使いのアカウントには このサービスを使用するためのアクセス許可が与えられていません アクセス許可を得るには 保護者がアカウントの制限を解除する必要があります 詳細については カスタマー サポートにお問い合わせください
  38. お気に入りに新しいフォルダーを作成できません 代わりに パブリック フォルダーを選択して ファイル メニューの お気に入りに追加 をクリックしてください
  39. お気に入りの外にはフォルダーを移動できません お気に入りを削除するには ファイル メニューの お気に入りから削除 をクリックしてください
  40. から " " RSS フィードを Microsoft Office Outlook 2007 に追加するよう招待されました この RSS フィードは Microsoft Office Outlook 2007 などの RSS 対応プログラム ...
  41. から " " インターネット予定表購読を Microsoft Office Outlook に追加するよう招待されました この予定表は Microsoft Office Outlook 2007 などのインターネット予定表対応プログラムがインストールされたすべてのコンピューターで開くことができます ...
  42. から インターネット予定表購読を Outlook に追加するよう招待されました この予定表は Microsoft Office Outlook 2007 などのインターネット予定表対応プログラムがインストールされたすべてのコンピューターで開くことができます ...
  43. が あなたの Microsoft Exchange を表示する許可を依頼しています またこの人は 自分の Exchange を表示するようあなたを招待しています アクセス権を付与する方法や Exchange の共有フォルダーを表示する方法については ...
  44. が あなたの Microsoft Exchange を表示する許可を依頼しています アクセス権を付与する方法については 以下の情報を参照してください http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=57561
  45. が を Outlook に接続するようあなたを招待しました この リストは Microsoft Office Outlook 2007 などの互換性のあるプログラムがインストールされたコンピューターでサポートされています この リストに接続するには ...
  46. が 自分の " " ( ) を表示するようあなたを招待しています Microsoft Exchange の共有フォルダーを表示する方法については 以下の情報を参照してください http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=57561 ...
  47. が 自分の Microsoft Exchange を表示するようあなたを招待しています Exchange の共有フォルダーを表示する方法については 以下の情報を参照してください http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=57561 ...
  48. がリソースとしてマークされました アカウントに対して十分なアクセス権がないため " " との会議を設定できません 必須出席者か任意出席者として名前を入力するか 管理者に連絡して " " へのアクセス権について問い合わせてください
  49. ここでは 仕分けルールで行う処理を指定します 処理を指定しなければ 仕分けルールは適用できません 指定した条件を満たすメッセージに対し ここで選択した処理が適用されます 選択した処理に下線が付いている場合 仕分けルールの説明 ボックスで下線をクリックし ...
  50. ここでは 例外条件を設定します 指定した例外条件に一致するメッセージには仕分けルールが適用されません 必要がなければ省略してかまいません 選択した例外条件に下線が付いている場合 仕分けルールの説明 ボックスで 下線部分をクリックし 値を設定します ...
  51. ここに Web サービスのアドレスを入力するか貼り付けてください アドレスがわからない場合は サービス プロバイダーに確認するか 横のリンクをクリックしてください
  52. この MAPI プロファイルに個人用アドレス帳が追加されていません ツール メニューの アカウント設定 コマンドを使用して 個人用アドレス帳インフォメーション サービスを追加 設定してください
  53. この Microsoft Exchange 電子メール アカウントからのメールは ローカル コンピューター上の既存の個人用フォルダー ファイルに配信されます このサーバー上にメッセージのコピーを保存するには アカウント設定 ダイアログ ボックスを開き ...
  54. この Outlook データ ファイルは削除できません ファイルの設定情報を新しい既定のデータ ファイルにコピー中です 設定情報のコピーが完了した後に ファイルを削除できます
  55. この S/MIME 確認メッセージに対する元のメッセージが見つかりません アイテムは移動されたか削除された可能性があります 確認情報を更新するために このアイテムに対する元のメッセージを選択してください
  56. この SharePoint ドキュメントは最新の状態ではありません 最新のドキュメントは 次回の送受信時にサーバーからダウンロードされます
  57. この リストにアイテムをコピーすると 互換性のない内容は次回の同期処理で削除されます この削除前の元の状態のアイテムは ローカルの失敗フォルダーに保存されます 続行してもよろしいですか?
  58. この リストのアイテムは リストに表示される前にコンテンツの承認が必要です 適切な権限を持つユーザーによって承認されるまで 送信内容は公開されません
  59. このような形で外部サーバーと通信を行うと お使いの電子メール アドレスが有効なアドレスとして 迷惑メールの送信者によって確認される可能性があります
  60. このアイテムには グレゴリオ暦に基づいていない定期的なパターンが設定されています 指定した予定表形式では このパターンはサポートされていません 定期的なアイテムは正しく保存されない可能性があります
  61. このアイテムには 問題を起こす可能性のある添付ファイルが含まれています Microsoft Outlook を使用している受信者は これらの添付ファイルを開くことができない可能性があります このアイテムを送信してもよろしいですか?
  62. このアイテムには 問題を起こす可能性のある添付ファイルが含まれています アイテムを閉じた後 添付ファイルは表示されなくなります アイテムを閉じてよろしいですか? 詳細については ヘルプ トピックの 問題を起こす可能性のある添付ファイル を参照してください ...
  63. このアイテムにはスクリプトが含まれていますが アクティブなスクリプト ブロックはありません スクリプトのフォームには HTML スクリプト タグ形式が使用されています スクリプトが HTML スクリプト タグに埋め込まれているかどうか確認してください ...
  64. このアイテムのコピーを作成できませんでした 元のアイテムは移動または削除されているか アクセスが拒否されたか またはサーバーが利用できません
  65. このアイテムのフォームはこのフォルダーまたは組織フォーム ライブラリにまだ登録されていません このアイテムに含まれるマクロにはコンピューターに被害を与えるウイルスが含まれていることも考えられます アイテムの安全性を確認するまで マクロを実行しないことをお勧めします ...
  66. このアイテムは他のユーザーによって変更されたため 保存できません アイテムのコピーを既定の予定表フォルダーに保存しますか? はい をクリックする場合は 既定のフォルダーにあるアイテムのコピーから変更内容をコピーして この会議の更新情報に貼り付ける必要があります ...
  67. このアイテムは保存できません のタスクを 2 人以上のユーザーに割り当てることはできません タスクを編集して 1 人のユーザーだけに割り当ててください
  68. このアイテムを指定されたフォルダーに保存できません フォルダーが削除または移動されたか またはフォルダーにアクセス権がないことが原因として考えられます アイテムの既定のフォルダーにコピーを保存しますか?
  69. このアカウントには ヘッダーのみのメッセージがあります ヘッダーのみのメッセージを選択し ダウンロード対象としてマークしてから 送受信を実行してください 全内容をダウンロードしないメッセージについては ヘッダーを削除してください
  70. このアカウントには メールを同期するためのアクセス許可がありません このアカウントで同期するためのアクセス許可を得るには http://ideas.live.com にアクセスして この Windows Live Hotmail 製品の通知リストに登録してください ...
  71. このアカウントの受信トレイを開くことができません IMAP サーバーに受信トレイが含まれていないか ローカル キャッシュの期限が切れている可能性があります
  72. このアドレス リストに関連する連絡先フォルダーを開けませんでした 移動または削除されたが またはアクセス権を持っていない可能性があります Outlook アドレス帳からこのフォルダーを削除する方法については Microsoft Office ...
  73. このインフォメーション サービスには プロファイルの既定のメッセージ ストアが含まれています プロファイルからインフォメーション サービスを削除してよろしいですか?
  74. このインフォメーション サービスはシステム上のプロファイルで使用されている可能性があります システムから インフォメーション サービスとすべての関連ファイルを削除してよろしいですか?
  75. このインフォメーション サービスは設定されていません 設定する既存のファイルを選択するか または新しいファイル名を入力してください
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)