翻訳

BizTalk Server 2006 R2

  1. サービスで無効な引数の検出イベントを受け取りました この原因として 指定されたイベント引数が Null であるか 指定されたイベント引数のデバイス情報または接続情報が Null であることが考えられます 詳細については プロバイダの製造元に問い合わせてください ...
  2. サービスのシャットダウン時に デバイス %1 の最新の状態を RFID ストアに保持できませんでした 詳細: %2 サービスを再度開始した後に このデバイスを想定された状態に移行するために必要な操作を手動で実行してください
  3. サービスの動作に追加するサービス動作拡張機能を選択します 既に動作に追加されている動作拡張機能は表示されていません
  4. サービスの負荷が高いために メッセージング エンジンによって受信時にブロックされたバッチの数 このようなバッチには 処理される新しいメッセージが含まれます
  5. サービスの起動時にプロバイダ %1 を読み込むことができませんでした 理由: %2 例外の原因となっている問題を解決して プロバイダを手動で起動してください
  6. サービスの遅延起動フェーズでプロバイダ %1 がアンロードされました アンロードの原因となっている問題を解決して プロバイダを手動で起動してください
  7. サービスを実行するアカウントのユーザー名とパスワードを入力します 基本構成 オプションを選択すると すべてのサービスがこのアカウントで実行されます ユーザー構成 オプションを選択する場合は 後からカスタマイズできるすべてのサービスの既定値としてこの値が使用されます ...
  8. システム アプリケーションは既定により他のすべてのアプリケーションから参照されます したがって 参照先アプリケーションの一覧から削除することはできません
  9. システムからこのアクションの登録を解除中にエラーが発生しました 詳細については WMI コンピュータのイベント ログを参照してください
  10. シリアライザ コンポーネントが無効な文字 "%1" を検出しました ドキュメント仕様の InvalidCharacterMap タグで指定したエントリでは "%2" から "%3" の間にある文字は無効であると宣言されています
  11. シリアライザ コンポーネントは BizTalk 管理データベースの %1 %2 の制御番号を見つけられません このドキュメントは拒否されます
  12. シリアライザ コンポーネントは カスタム エンベロープ ID "%1" を構築できませんでした これは 提供された XML スキーマのエラーが原因です このドキュメントは保留キューに移動されます
  13. シリアライザはカスタム エンベロープの作成に失敗しました XML 仕様でドキュメント コンテナ ノード プロパティが指定されていません このドキュメントは保留キューに移動されます
  14. シリアル化中にエラーが発生しました ID '{0}' の EDIFACT インターチェンジ (送信者 ID '{1}' 受信者 ID '{2}') に次のエラーがありました:
  15. シリアル化中にエラーが発生しました ID '{0}' の X12 インターチェンジ (送信者 ID '{1}' 受信者 ID '{2}') に次のエラーがありました:
  16. シリアル化中にエラーが発生しました ID '{1}' のインターチェンジに含まれる ID '{0}' 送信者 ID '{2}' 受信者 ID '{3}' の EDIFACT トランザクション セット (グループ以外) は 次のエラーで中断されています: ...
  17. シリアル化中にエラーが発生しました ID '{1}' のインターチェンジ内の ID '{0}' の EDIFACT 機能グループ (送信者 ID '{2}' 受信者 ID '{3}') に次のエラーがありました:
  18. シリアル化中にエラーが発生しました ID '{1}' のインターチェンジ内の ID '{0}' の X12 機能グループ (送信者 ID '{2}' 受信者 ID '{3}') に次のエラーがありました:
  19. シリアル化中にエラーが発生しました ID '{2}' のインターチェンジ内の ID '{1}' の機能グループに含まれる ID '{0}' の EDIFACT トランザクション セット (送信者 ID '{3}' 受信者 ID '{4}') ...
  20. シリアル化中にエラーが発生しました ID '{2}' のインターチェンジ内の ID '{1}' の機能グループに含まれる ID '{0}' の X12 トランザクション セット (送信者 ID '{3}' 受信者 ID '{4}') が次のエラーで中断されています: ...
  21. シリアル化中にエラーが発生しました インターチェンジ ID '{0}' 送信者 ID '{1}' 受信者 ID '{2}' のグループを含まない EDIFACT インターチェンジに 次のエラーがありました:
  22. シンク スキーマのインストール先データベースの名前 このデータベースが存在しない場合は 自動的に作成されます
  23. シングル サインオン データベースと通信するために BizTalk 管理コンポーネントおよび BizTalk エクスプローラで使用されるエンタープライズ シングル サインオン サーバーの名前を指定してください
  24. シークレットのバックアップは マスタ シークレット サーバーのみで使用できます シークレットのバックアップでは 障害回復に使用できる暗号化されたバックアップ ファイルにマスタ シークレットを保存できます
  25. シーケンスにアンテナを追加するには デバイス上のアンテナを選択し 追加 をクリックします シーケンスを変更するには アンテナを選択し 上へ または 下へ をクリックします 何度でもシーケンスにアンテナを追加できます
  26. スキーマ "{0}" および以前展開したスキーマ "{1}" には 同一のターゲットの名前空間 "{2}" があります ターゲットの名前空間は一意である必要があります
  27. スキーマ "{0}" および以前展開したスキーマ "{1}" には 同一のドキュメント種類名 "{2}" があります ドキュメント種類名は一意である必要があります
  28. スキーマ "{0}" には カスタムの昇格させたプロパティが含まれています 移行ウィザードでは これらのプロパティを自動的に昇格させることはできません これらのプロパティは手動で昇格させてください
  29. スキーマ '{0}' のカスタム属性を取得できません 原因として スキーマがルートを複数持つスキーマであり その型名がルート名で完全に修飾されていない場合に メッセージ コンテキストに docSpecNames パイプライン プロパティが設定されていることが考えられます ...
  30. スキーマ {0} が見つからなかったため メッセージをシリアル化できません スキーマが展開されていないか 複数のコピーが展開されています
  31. スキーマ {0} の入力インスタンス ファイル名が指定されていません ソリューション エクスプローラで スキーマのファイル プロパティにインスタンス ファイル名を指定できます
  32. スキーマ ノードの値です マップのテストを行うときにマッピングに使用できる値が他にない場合は この値を使用してこのノードの値を生成します
  33. スキーマ ファイル {0} はビルドに含まれていません ビルド アクションをコンパイルに設定すると スキーマの検証/インスタンスの検証/インスタンスの生成のような操作を実行できます
  34. スキーマが正しく展開されていないので この逆アセンブラは 種類 "%1" を使用してドキュメント仕様を取得できません
  35. スキーマにプロパティ スキーマの構造がありません プロパティ スキーマでは スキーマ ノードの直下に要素フィールドのみを含めることができ 空のターゲットの名前空間を含めることはできません これらの要素フィールドで 別のスキーマからプロパティを昇格するために使用できるすべてのプロパティが表されます ...
  36. スキーマのコメント: 既定の子区切り記号 既定の繰り返し区切り記号 既定の囲み文字 および既定のエスケープ文字はすべて一意である必要があります
  37. スキーマのコメント: 既定の子区切り記号 既定の繰り返し区切り記号 既定の囲み文字 および既定の埋め込み文字はすべて一意である必要があります
  38. スキーマのターゲットの名前空間に 値 http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance または http://www.w3.org/2001/XMLSchema を指定することはできません
  39. スキーマの生成中にいくつかのエラーが発生しました タスクの一覧に移動して エラーを表示してください タスクの一覧でフィルタを使用すると タスクの一覧のすべての項目を表示して スキーマ生成エラーを確認できます
  40. スキーマの種類属性の値は "xml" です この書式では XML ドキュメント以外の仕様のみを指定できます 選択した仕様が XML 以外の仕様であることを確認してください
  41. スキーマを含んでいる BizTalk プロジェクトの中間ビルドにエラーが発生しました 後続のインポートを停止しています これは通常 XSD スキーマの問題が入力ファイルに存在することを示します プロジェクトを再びビルドしてエラーの一覧を取得できます ...
  42. スクリプトを実行しているコンピュータは 32 ビット コンピュータですが 以下のスクリプト実行可能ファイルは 64 ビットです スクリプトを実行できませんでした - {0}
  43. スコープがアトミックである場合 実行を失敗とみなすまでの時間を秒単位で示します スコープが長時間トランザクションである場合 システムのタイムアウト例外を示す例外が発生するまでの時間を示します
  44. スコープの制約により 追跡プロファイル エディタは ActivityID または ContinuationID を選択した場所からアクティビティを開始できません 追跡プロファイルを確認してください
  45. ストアで検索する値の種類 たとえばこの値が FindBySubjectDistinguishedName に設定されている場合 検索値には証明書のサブジェクト識別名を設定する必要があります
  46. ストアド プロシージャ {0} のパラメーター数と IPersistQueryable インターフェイスの項目数が一致しません 想定される数: {1} IPersistQueryable インターフェイスの数: {2}
  47. ストアド プロシージャ {0} の実行に失敗しました このストアド プロシージャが存在し アクセス許可が適切に設定されていることを確認してください {1}
  48. ストアド プロシージャまたはクエリから結果が返されなくなるまで追加のバッチを送信するか またはポーリング間隔ごとに 1 つのストアド プロシージャまたはクエリ結果を送信するかを指定します
  49. スプール中のフォルダから移動先フォルダにファイルを移動しているときにエラーが発生しました 移動先フォルダに正しいアクセス許可があることを確認してください
  50. スペースおよびコンマで区切られた 16 進数の区切り記号 グローバル パーティーのみに適用できます 以下のように UNA セグメントで定義されているとおりの順序で指定する必要があります: コンポーネントの区切り記号 データ要素区切り記号 小数点表記 ...
  51. セキュリティで保護された文字列の既定値はサポートされていません パラメータのタイプが SecureString の場合は 既定値を指定しないでください
  52. セキュリティで保護されているデータにアクセスするときに エラーが発生しました Windows インストーラが正しく構成されていることを確認してから インストールを再実行してください
  53. セキュリティの設定を適用するときにエラーが発生しました 2 は有効なユーザーまたはグループではありません これはパッケージの問題か またはネットワーク上のドメイン コントローラに接続するときの問題の可能性があります ネットワークの接続を確認し ...
  54. セキュリティ設定の適用中にエラーが発生しました 2 は有効なユーザーまたはグループではありません これは パッケージに関する問題か またはネットワーク上のドメイン コントローラへの接続問題である可能性があります ネットワーク接続を確認して \[]再試行[\ ...
  55. セットの一部が検出されましたが 有効な完全バックアップ セットが存在しません ソース サーバーで完全バックアップを強制実行してください
  56. セットアップは完了していません セットアップ プログラムを中止すると プログラムはインストールされません セットアップ プログラムを後で実行すると インストールを完了することができます インストールを続行するには \[]再開[\ をクリックしてください ...
  57. セットアップを続行できません このバージョンの ProductName (32 ビット) を 64 ビットの Windows オペレーティング システムにインストールすることはできません 64 ビット版の ProductName を取得してから ...
  58. ソフトウェアのインストールを完了する前に DialogTitle のセットアップが中断されました 後でこのインストール プログラムを再度実行すると このソフトウェアのセットアップを完了できます
  59. ソース {1} へのバインドを持つプロセスが 1 つまたは複数あるので このソースの名前をデバイス {0} で変更することができません バインドを更新して 操作を再試行してください
  60. ソース情報を取得できませんでした デバイスがオンラインになっているかどうかを確認してください バインドに存在するソースが表示されます
  61. タイムアウトの発生に従って実行される この待ち受け図形には既に分岐があります そのような分岐を待ち受け図形に複数含めることはできません
  62. タグ "%1" (%2) のドキュメント数またはセグメント数が 処理済みのドキュメント数またはセグメント数 (%3) と一致しません
  63. タグで送信するデータを指定します このデータは 16 進数形式にし タグ データの長さは偶数にする必要があります (0x5698 など)
  64. タグの ID を指定します タグ ID は 16 進数形式にし タグ ID の長さは偶数にする必要があります (0xADCB1452 など)
  65. タグのソースとして機能するデバイスまたはアンテナを指定します デバイスを指定するには デバイスの名前を入力します (TestDevice01 など) アンテナを指定するには devicename\sourcename を入力します (TestDevice03\Antenna02 ...
  66. タグ一覧イベント内の各タグ読み取りイベントのソース名は Null にするか タグ一覧イベントのソースと同じにする必要があります TagListEvent.Source: {0} 不適合タグのソース: {1}
  67. タンジェント Functoid を使用すると 数値のタンジェントが返されます この Functoid には 1 つの入力パラメータが必要です パラメータの値はラジアン単位で指定する必要がありまsす
  68. ターゲット ノード '{0}' には Nil 値 Functoid が複数接続しており そのうち少なくとも 1 つに条件が設定されています 入力によっては 出力が間違った値になる可能性があります
  69. ターゲット環境名の最大長は 128 文字です リソース (Luid = "{0}") のターゲット環境名には より短い名前を指定してください
  70. ダイアログ 2 で 次のコントロール ポインタによって循環が形成されていません 3 から 4 へのポインタは存在しますが それ以降のポインタが存在しません
  71. ダウンロード済みのあらかじめ作成されたローカルの CAB ファイルを使用して コンポーネントを自動的にインストールするには 必要な再配布可能コンポーネントを CAB ファイルから自動的にインストールする をクリックしてください
  72. テンプレート '{0}' のアップロード中に HTTP 要求エラーが発生しました アップロード先のドキュメント ライブラリ '{1}' が BAS サイトに存在することを確認してください
  73. テーブル ループ Functoid では テーブル データが無効か 存在しません 列数が Functoid プロパティのダイアログ ボックスで間違って設定されているか またはテーブル グリッド プロパティ ページにデータが入力されていません ...
  74. テーブル ループ Functoid では少なくとも 2 つの入力が必要です 1 つ目の入力には スコープ パラメータとして動作する送信元ツリー ノードからのリンクを指定してください 2 つ目の入力には テーブル ループ Functoid のグリッドの列数を決める正の整数を指定してください ...
  75. テーブル ループ Functoid の 2 番目の入力には テーブル ループ Functoid のグリッドの列数を決める正の整数を指定してください
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean English
English (United States)