Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2013

  1. Das Setupprogramm muss ausgeführt werden, um das Microsoft Office-Programm zu konfigurieren. Das Setupprogramm wird jedoch ...
  2. Das Sicherheitscenter enthält Einstellungen für Sicherheit und Datenschutz, um für die Sicherheit des Computers zu sorgen. ...
  3. Das Sicherheitszertifikat wurde von einer Firma ausgestellt, die Sie als nicht vertrauenswürdig eingestuft haben. Überprüfen ...
  4. Das SmartTags-Feature wurde aus Microsoft Excel entfernt. Die verwandten Objekte, Methoden und Eigenschaften sind ausgeblendet ...
  5. Das SmartTags-Feature wurde aus Microsoft Word entfernt. Die folgenden Objekte, Methoden und Eigenschaften sind ausgeblendet ...
  6. Das Speichern als Webseite wird an diesem Speicherort nicht unterstützt. Wählen Sie ein unterstütztes Format, wie eine Webseite ...
  7. Das Start- und Enddatum eines ausgewählten Intervall-Shapes mit einem Intervall-Shape in einer anderen Zeitachse auf dem ...
  8. Das Statusdatum so festlegen, dass der Status des Projekts gemeldet wird.Das Statusdatum wird für Status- und Ertragswertberechnungen ...
  9. Das Verbinden von Zellen in Microsoft Excel bezeichnet den Vorgang, bei dem eine Zelle aus zwei oder mehr ausgewählten Zellen ...
  10. Das verknüpfte Bild kann nicht angezeigt werden. Möglicherweise wurde die Datei verschoben, umbenannt oder gelöscht. Stellen ...
  11. Das Versionen-Feature wurde entfernt, und als Folge hieraus wurde die Document.Versions-Eigenschaft ausgeblendet. Bei Zugriff ...
  12. Das Verteiler-Feature wurde entfernt, und als Folge hieraus wurde die Document.HasRoutingSlip-Eigenschaft ausgeblendet. Bei ...
  13. Das Verteiler-Feature wurde entfernt, und als Folge hieraus wurde die Document.Route-Methode ausgeblendet. Bei Zugriff darauf ...
  14. Das Verteiler-Feature wurde entfernt, und als Folge hieraus wurde die Document.Routed-Eigenschaft ausgeblendet. Bei Zugriff ...
  15. Das Verteiler-Feature wurde entfernt, und als Folge hieraus wurde die Document.RoutingSlip-Eigenschaft ausgeblendet. Bei ...
  16. Das Verzeichnis "[2]" kann nicht erstellt werden. Eine Datei mit dem Namen ist bereits vorhanden. Benennen Sie die Datei ...
  17. Das Verzeichnis '[2]' kann nicht erstellt werden. Ein Verzeichnis mit diesem Namen ist bereits vorhanden. Brechen Sie die ...
  18. Das Verzeichnis '[2]' kann nicht erstellt werden. Eine Datei mit dem Namen ist bereits vorhanden. Benennen Sie die Datei ...
  19. Das von Ihnen ausgewählte Add-In wurde automatisch durch eine Gruppenrichtlinie deaktiviert. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, ...
  20. Das von Ihnen installierte XML-Erweiterungspaket kann nicht mit der Sprache Ihrer Benutzeroberfläche verwendet werden. Verwenden ...
  21. Das von Ihrer Systemuhr angezeigte Datum, %s, stimmt nicht. Sie müssen das Datum richtig einstellen, damit %s weiterhin ordnungsgemäß ...
  22. Das Von-Feld anzeigen.Falls Sie stellvertretend auf das Konto einer anderen Person zugreifen dürfen, können Sie E-Mail-Nachrichten ...
  23. Das Wechseln der Designs ist in diesem Dokument deaktiviert. Verwenden Sie das Dialogfeld 'Formatvorlagen verwalten', um ...
  24. Das Wechseln der Designs ist in diesem Dokument deaktiviert. Verwenden Sie das Dialogfeld 'Formatvorlagen verwalten', um ...
  25. Das Wechseln der Formatvorlagensätze ist in diesem Dokument deaktiviert. Verwenden Sie das Dialogfeld 'Formatvorlagen verwalten', ...
  26. Das Wechseln der Schnellformatvorlagen ist in diesem Dokument deaktiviert. Verwenden Sie das Dialogfeld 'Formatvorlagen verwalten', ...
  27. Das Word-Grafikobjekt ist ausgeblendet, weshalb die zum Konvertieren einer Grafik in ein Word-Grafikobjekt verwendeten Methoden ...
  28. Das XML-Erweiterungspaket konnte aufgrund geringer Arbeitsspeicherkapazität oder mangelnder Berechtigungen nicht bearbeitet ...
  29. Das XML-Erweiterungspaket oder das SmartDocument-Programm fehlen bzw. sind ungültig. Nehmen Sie mit Ihrem Systemadministrator ...
  30. Das Zertifikat gilt nicht mehr als vertrauenswürdig, wurde von der ausstellenden Stelle zurückgezogen oder ist beschädigt. ...
  31. Das zum Unterschreiben verwendete Zertifikat ist zurzeit ungültig. Wahrscheinlich ist es abgelaufen. Das VBA-Projekt wird ...
  32. Das zurzeit installierte (!idsTelemetricDashboardShort)-COM-Add-In ist älter als die für diese Instanz des (!idsTelemetricDashboardShort)s ...
  33. Das zurzeit installierte (!idsTelemetricDashboardShort)-COM-Add-In ist neuer als die für diese Instanz des (!idsTelemetricDashboardShort)s ...
  34. Das Zweiglayout für die ausgewählte Form ändern.Diese Option ist nur verfügbar, wenn Sie ein Organigrammlayout aus der Hierarchiekategorie ...
  35. Dateien ohne Unicode-Codierung können nicht der Wörterbuchliste hinzugefügt werden. Speichern Sie die Datei als Unicode-Datei, ...
  36. Dateien, die zum Ausführen des Office-Anpassungstools erforderlich sind, wurden nicht gefunden. Führen Sie Setup im Installationspfad ...
  37. Dateien, die zum Beschleunigen der Anzeige im Cache gespeichert wurden, löschen. Hierdurch werden weder Elemente gelöscht, ...
  38. Dateisicherheit für Datei "[3]" konnte nicht festgelegt werden. Fehler: 2]. Überprüfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen ...
  39. Dateisicherheit für die Datei "[3]" konnte nicht festgelegt werden. Fehler: 2]. Überprüfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen ...
  40. Daten aus den ausgewählten Formularen in Excel exportieren, die ausgewählten Formulare in einem Ordner auf dem Computer speichern ...
  41. Daten aus der ausgewählten Zeitachse in eine (!idspnProject_NV)-Datei importieren.(!idspnProject_NV) muss installiert sein, ...
  42. Daten aus getrennten Bereichen zusammenfassen und die Ergebnisse in einem einzelnen Ausgabebereich konsolidieren.Wenn Sie ...
  43. Daten aus Quellen wie einem Steuerelement, einer Abfragezeichenfolge oder einer Servervariablen an die Ansicht übergeben.Mit ...
  44. Daten so organisieren, dass die Analyse erleichtert wird.Sie können die ausgewählten Daten in auf- oder absteigender Reihenfolge ...
  45. DatenbankkatalogbereichFügen Sie Felder aus Ihrer Produktliste in diesen Wiederholungsbereich ein. Ordnen Sie jedes Feld ...
  46. Datenbankverbindungsfehler. Die (!idsTelemetricDashboardShort)-Datei muss aktualisiert werden. Hilfe zur Problembehandlung ...
  47. Datenbankverbindungsfehler. Die Datenbank "%s" muss aktualisiert werden. Hilfe zur Problembehandlung können Sie in der ( ...
  48. Datenfilter verwenden, um auszuwählen, welche Knoten in einer bestimmten Ebene des Pivotdiagramms angezeigt werden sollen.Beginnen ...
  49. Datenoptionen für das ausgewählte Pivotdiagramm festlegen, z. B. die Anzahl der anzuzeigenden Knoten oder das Aktualisierungsintervall ...
  50. Datenschutzwarnung: Dieses Dokument enthält Makros, ActiveX-Steuerelemente, XML-Erweiterungspaketinformationen oder Webkomponenten. ...
  51. Datenverbindungen wurden gesperrt. Wenn Sie Datenverbindungen aktivieren, ist der Computer möglicherweise nicht mehr sicher. ...
  52. Datumsformate zeigen die fortlaufenden Zahlen des Datums und der Uhrzeit als Datumswerte an. Datumsformate, die mit einem ...
  53. Deaktivieren Sie die Registrierungsrichtlinieneinstellung, um Dokumente mit diesem Dateityp zu öffnen. Weitere Informationen ...
  54. Deaktivieren Sie die Registrierungsrichtlinieneinstellung, um Dokumente mit diesem Dateityp zu öffnen. Weitere Informationen ...
  55. Deaktivieren Sie die Registrierungsrichtlinieneinstellung, um Dokumente mit diesem Dateityp zu speichern. Weitere Informationen ...
  56. Deaktiviert das benutzerdefinierte Faxdeckblatt durch Anzeigen der Meldung "Diese Option wurde aufgrund bestehender administrativer ...
  57. Deaktiviert das Zwischenspeichern von Grafiken (Big Large Image or Picture oder Blip) im freigegebenen GEL-Zeichnungscode. ...
  58. Deaktiviert Dateivorschauprogramme in Microsoft Office-Programmen. Mit dieser Richtlinie werden Dateivorschauprogramme für ...
  59. Deaktiviert die Möglichkeit zum Erstellen neuer kennwortgeschützter Abschnitte. Sie können jedoch weiterhin die Sperre für ...
  60. Deaktiviert die Möglichkeit, Dateien auf einer OneNote-Seite einzubetten, sodass Benutzer keine Dateien übertragen können, ...
  61. Deaktiviert fast alle EMF- und WMF-Dateien, die zur Laufzeit nicht mehr konvertiert werden, um ein Antialiasing vorzunehmen. ...
  62. Definieren Sie Gruppen aus Exchange-Ordnern, und geben Sie die Tasks an, die Outlook ausführt, wenn der Benutzer auf 'Senden/Empfangen' ...
  63. Definiert den Standardnachrichtentext, der in einer Antwort auf eine E-Mail-Prüfungsanforderung verwendet wird, wenn die ...
  64. Definiert den Standardnachrichtentext, der in einer E-Mail-Prüfungsanforderung verwendet wird, wenn das zu prüfende Dokument ...
  65. Definiert die Anzahl von Stunden, die Project einem Vorgang zuordnen soll, wenn der Benutzer eine Dauer von einem Tag eingibt.Wenn ...
  66. Definiert die Anzahl von Tagen, die Project einem Vorgang zuordnen soll, wenn Sie eine Dauer von einem Monat eingeben.Wenn ...
  67. Definiert die Bearbeitungsoptionen für Office 2013-Programme. Zusätzlich zum Konfigurieren dieser Einstellung sollten Sie ...
  68. Definiert, wann die SIP-Komprimierung eingeschaltet wird. Standard: Von der Adaptergeschwindigkeit abhängig.Das Festlegen ...
  69. Dem ausgewählten Objekt eine Aktion hinzufügen, die ausgeführt werden soll, wenn auf das Objekt geklickt oder darauf gezeigt ...
  70. Dem Brief eine Adresse hinzufügen. Sie geben die Formatierung und die Position an, und Word ersetzt diese Stellen durch tatsächliche ...
  71. Dem Dokument ein Feld aus der Empfängerliste hinzufügen, z. B. "Nachname", "Telefon (privat)" oder "Firmenname".Wenn Sie ...
  72. Dem Folienlayout einen Platzhalter hinzufügen, der Inhalte wie Bilder, Tabellen, Medien oder Text aufnehmen kann.Klicken ...
  73. Dem Masterfoliensatz ein benutzerdefiniertes Layout hinzufügen.Nachdem es erstellt wurde, können Sie Ihrer Präsentation auf ...
  74. Dem Projekt Ressourcen hinzufügen.Ressourcen können Personen, Ausrüstung oder Materialien sein. Alles, was gebraucht wird, ...
  75. Den Abfrage-Assistenten anzeigen, mit dem Sie eine einfache Abfrage, eine Kreuztabellenabfrage, eine Abfrage für die Suche ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)