Übersetzung der Benutzeroberfläche

Excel 2016

  1. Die angegebenen Zahlen für die Achsenwerte können nicht verwendet werden. Der maximale Achsenwert muss größer sein als der ...
  2. Die angegebenen Zahlen können nicht verwendet werden. Das Intervall für die Hilfsstriche muss kleiner als oder gleich dem ...
  3. Die Arbeitsmappe enthält Aufgabenbereich-Add-Ins. Diese können nur in Office Open XML-Dateiformaten gespeichert werden und ...
  4. Die Arbeitsmappe enthält Datumsangaben in einem Kalenderformat, das vom ausgewählten Dateiformat nicht unterstützt wird. ...
  5. Die Arbeitsmappe enthält Datumsangaben in einem Kalenderformat, das vom ausgewählten Dateiformat nicht unterstützt wird. ...
  6. Die Arbeitsmappe enthält eine Funktionskategorie mit einem benutzerdefinierten Namen. Wenn Sie sie als Webseite speichern ...
  7. Die Arbeitsmappe enthält eine Funktionskategorie mit einem benutzerdefinierten Namen. Wenn Sie sie als XML-Arbeitsblatt speichern ...
  8. Die Arbeitsmappe enthält Inhalts-Add-Ins. Diese können nur in Office Open XML-Dateiformaten gespeichert werden und werden ...
  9. Die Arbeitsmappe ist größer als die maximal von {0:Excel} im Browser zugelassene Arbeitsmappengröße geworden. Ihre Änderungen ...
  10. Die Arbeitsmappe ist zurzeit von 256 Benutzern geöffnet. Eine freigegebene Arbeitsmappe kann maximal von 256 Benutzern gleichzeitig ...
  11. Die Arbeitsmappe muss mindestens ein sichtbares Arbeitsblatt enthalten. Um das ausgewählte Blatt (oder Blätter) auszublenden, ...
  12. Die Arbeitsmappe, die Sie speichern möchten, enthält ein kennwortgeschütztes Arbeitsblatt. Kennwortgeschützte Arbeitsblätter ...
  13. Die Arbeitsmappe, die Sie speichern möchten, ist kennwortgeschützt. Kennwortgeschützte Arbeitsmappen können nur als Excel-Arbeitsmappe ...
  14. Die Arbeitsmappe, die Sie speichern wollen, ist kennwortgeschützt. Kennwortgeschützte Arbeitsmappen können nicht als OpenDocument-Kalkulationstabelle ...
  15. Die Arbeitsmappe, die Sie speichern wollen, ist kennwortgeschützt. Kennwortgeschützte Arbeitsmappen können nicht als XML-Kalkulationstabelle ...
  16. Die Arbeitsmappe, die Sie zu speichern versuchen, ist kennwortgeschützt. Kennwortgeschützte Arbeitsmappen können nicht im ...
  17. Die aus der Quelldatenbank abgerufenen Daten konnten nicht alle im PivotTable-Bericht angezeigt werden. Sie können die Daten ...
  18. Die ausgewählte Arbeitsmappe enthält keine importierbaren Daten. Bitte wenden Sie sich an den Autor der Arbeitsmappe für ...
  19. Die ausgewählte Arbeitsmappe kann nicht geöffnet werden, da sie Features enthält, die von {0:Excel} im Browser nicht unterstützt ...
  20. Die ausgewählte Datei enthält keinen neuen Automatisierungsserver oder Sie verfügen nicht über ausreichende Zugriffsrechte ...
  21. Die ausgewählte Spalte befindet sich nicht im ursprünglich ausgewählten Bereich. Sie können eine Spalte im ursprünglich ausgewählten ...
  22. Die ausgewählte Spalte befindet sich nicht im ursprünglich ausgewählten Bereich. Sie können eine Spalte im ursprünglich ausgewählten ...
  23. Die ausgewählte XML-Zuordnung enthält keine Daten. Ein verknüpftes Element muss mindestens Daten enthalten, um das Exportieren ...
  24. Die ausgewählte Zeile befindet sich nicht im ursprünglich ausgewählten Bereich. Sie können eine Zeile im ursprünglich ausgewählten ...
  25. Die Auswahl enthält einige Zellen ohne Einstellungen für die Datenüberprüfung. Soll die Datenüberprüfung auf diese Zellen ...
  26. Die AutoWiederherstellen-Informationen können von (!idspnExcel_NV) nicht in | gespeichert werden. Überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung, ...
  27. Die Bereiche in mehreren Regeln zur bedingten Formatierung überlappen bei manchen Zellen. Diese Version von (!idspnExcel_NV) ...
  28. Die Beziehung kann nicht aktiviert werden, da zwischen den Tabellen '|0' und '|1' bereits ein Satz aktiver Beziehungen besteht. ...
  29. Die Beziehung kann nicht aktiviert werden, da zwischen den Tabellen '|0' und '|1' bereits eine aktive Beziehung besteht. ...
  30. Die Beziehung kann nicht in dieser Richtung erstellt werden, da die zugeordnete Nachschlagespalte doppelte Werte enthält. ...
  31. Die Blätter können von Excel nicht in die Zielarbeitsmappe eingefügt werden, da sie eine geringere Anzahl von Zeilen und ...
  32. Die Clientkomponenten für (!idspnSharePointFoundation_NV) sind nicht verfügbar oder weisen nicht die richtige Version auf. ...
  33. Die Datei '|' kann von Excel nicht geöffnet werden, da das Dateiformat oder die Dateierweiterung ungültig ist. Überprüfen ...
  34. Die Datei enthält Berechnungseinstellungen, die im bestehenden Dateiformat nicht unterstützt werden. Einige Formeln geben ...
  35. Die Datei ist entweder in {0:Excel} geöffnet, oder Sie haben sie ausgecheckt. Schließen Sie die Datei, oder checken Sie sie ...
  36. Die Datei ist gesperrt. Um die Änderungen zu speichern, können Sie die Datei schließen, bevor Sie Änderungen vornehmen, und ...
  37. Die Datei ist unerwartet von | gesperrt. Versuchen Sie es erneut, und verwenden Sie, wenn nötig, den Befehl 'Arbeitsmappe ...
  38. Die Datei konnte nicht erstellt oder gespeichert werden.Klicken Sie auf "OK", und stellen Sie sicher, dass Speicherplatz ...
  39. Die Datei konnte nicht erstellt oder gespeichert werden.Klicken Sie auf "OK", und stellen Sie sicher, dass Speicherplatz ...
  40. Die Datei konnte von Excel nicht an diesem Speicherort gespeichert werden. Klicken Sie auf die Registerkarte 'Datei', zeigen ...
  41. Die Datei war so stark beschädigt, dass sie nicht repariert werden konnte. Es wurde versucht, die Formeln und Werte zu speichern. ...
  42. Die Daten können nicht an | gesendet werden. Soll ohne Änderungen fortgefahren werden?
  43. Die Daten können nicht importiert werden, weil die XML-Zuordnung | beschädigt ist. Um das Problem zu beheben, muss | entfernt ...
  44. Die Daten, die Sie versuchen zuzuordnen, enthalten Formatierungen, die inkompatibel mit dem Format in dem angegebenen Arbeitsblatt ...
  45. Die Datenquelle einer PivotTable, die mit Filtersteuerelementen verbunden ist, die außerdem mit anderen PivotTables verbunden ...
  46. Die Datenquelle eines PivotCharts darf nicht geändert werden. Sie können die Datenansicht in einem PivotChart-Bericht ändern, ...
  47. Die Datenschutzoption kann nicht aktiviert werden, weil dies eine freigegebene Arbeitsmappe ist. Um den Datenschutz zu aktivieren, ...
  48. Die Datenverbindung verwendet 'Keine' als externe Datenauthentifizierungsmethode, und das unbeaufsichtigte Dienstkonto wurde ...
  49. Die Datenverbindung verwendet Windows-Authentifizierung, und die Benutzeranmeldeinformationen konnten nicht delegiert werden. ...
  50. Die definierten Namen oder Formeln in dieser Arbeitsmappe können unterschiedliche Werte bei einer Neuberechnung in einer ...
  51. Die Diagrammvorlage 'Diagramm.xlt' kann von (!idspnExcel_NV) nicht verwendet werden. Sie können dieses Diagramm der Liste ...
  52. Die eingegebene Formel enthält einen Fehler. Überprüfen Sie, ob alle erforderlichen Klammern und Argumente vorhanden sind. ...
  53. Die eingegebenen Daten für die Achsenwerte können nicht verwendet werden, da der maximale Achsenwert eine spätere Zeit darstellen ...
  54. Die Einstellung "Berechnete Elemente vom OLAP-Server in Filtern auswerten" wird für alle anderen PivotTables, die mit den ...
  55. Die Einstellung "Berechnete Elemente von OLAP-Server anzeigen" wird auch für alle anderen mit den gleichen Datenschnitten ...
  56. Die Einstellung "Neue Elemente in manuellen Filter einschließen" wird für dieses Feld auch in allen anderen mit den gleichen ...
  57. Die erforderlichen Informationen für diesen Cube konnten nicht abgerufen werden. Der Cube wurde möglicherweise auf dem Server ...
  58. Die Ergebnisse von Formeln sind möglicherweise veraltet, weil für Excel nicht die automatische Berechnung festgelegt ist. ...
  59. Die erste Zeile der Tabelle muss in derselben Zeile verbleiben, und der resultierende Tabellenbereich muss den ursprünglichen ...
  60. Die erwarteten Elemente wurden nicht auf dem OLAP-Server gefunden. In einigen Fällen kann dies vorkommen, wenn die Dimensionsdaten ...
  61. Die Fehlerüberprüfung ist abgeschlossen. Es wurden keine weiteren Gültigkeitsprüfungsfehler gefunden. Benutzen Sie bitte ...
  62. Die folgende Datenverbindungsdatei ist nicht vorhanden, oder Sie besitzen keine Berechtigungen für sie:{1}.Fehler beim Aktualisieren ...
  63. Die folgenden Eigenschaften der Arbeitsmappe werden nicht in der Webseite gespeichert.Möchten Sie mit dem Speichern als Webseite ...
  64. Die folgenden Features in dieser Arbeitsmappe werden von früheren Excel-Versionen nicht unterstützt. Diese Features gehen ...
  65. Die folgenden Features in dieser Arbeitsmappe werden von früheren Excel-Versionen nicht unterstützt. Diese Features gehen ...
  66. Die folgenden Features in dieser Arbeitsmappe werden von früheren Excel-Versionen nicht unterstützt. Diese Features gehen ...
  67. Die folgenden Features in dieser Arbeitsmappe werden von früheren Excel-Versionen nicht unterstützt. Diese Features gehen ...
  68. Die folgenden Features in dieser Arbeitsmappe werden von früheren Excel-Versionen nicht unterstützt. Diese Features gehen ...
  69. Die folgenden Features werden im Browser nicht unterstützt und möglicherweise nicht oder nur teilweise angezeigt:{1}Einige ...
  70. Die folgenden Schema-Elemente und -Strukturen werden nicht zu Ihrer Arbeitsmappe hinzugefügt. Diese werden nicht in dem XML-Quellaufgabenbereich ...
  71. Die folgenden, in einer älteren Excel-Version erstellten benutzerdefinierten Funktionen weisen denselben Namen wie integrierte ...
  72. Die Formel für das Measure ist ungültig und enthält Fehler. Wenn Sie den Vorgang fortsetzen, erhalten Sie ein ungültiges ...
  73. Die Formel ist unvollständig. Sie enthält einen Operator wie "+" oder "-", dem aber kein Operand folgt. Versuchen Sie die ...
  74. Die Formel kann nicht eingegeben werden, da berechnete Felder keine Zirkelbezüge enthalten dürfen. Ändern Sie die Formel ...
  75. Die freigegebene Arbeitsmappe wurde in einem Dateiformat gespeichert, das von der aktuellen Excel-Version unterstützt wird. ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)