Übersetzung der Benutzeroberfläche

Windows 7

  1. Dieser Vorgang beendet die ausgewählten Freigaben. Benutzer können dann nicht mehr über das Netzwerk auf Dateien in den freigegebenen ...
  2. Dieser Vorgang entfernt das ausgewählte Ordnerziel aus diesem Ordner. Falls dies das letzte Ordnerziel ist, wird der Ordner ...
  3. Dieser Vorgang entfernt die ausgewählten Ordnerziele aus diesem Ordner. Falls alle Ordnerziele ausgewählt wurden, wird der ...
  4. Dieser Vorgang ist auf dem aktuellen Start-, System- oder Auslagerungsdateivolume nicht zulässig. Er ist überdies nicht auf ...
  5. Dieser Vorgang ist auf einem ungültigen Datenträger unzulässig. Der Datenträger ist möglicherweise aufgrund einer Beschädigung ...
  6. Dieser Vorgang ist aufgrund der System- oder Gruppenrichtlinieneinstellungen nicht zulässig. Starten Sie stattdessen die ...
  7. Dieser Vorgang ist für die Clusterressource unzulässig, da diese die Quorumressource ist. Die Quorumressource darf nicht ...
  8. Dieser Vorgang kann nicht abgeschlossen werden, weil der Prüfpunktdatensatz nicht gelesen werden kann. Wenn das Problem weiterhin ...
  9. Dieser Vorgang kann nicht ausgeführt werden, da das Snap-In mit einem Domänencontroller verbunden ist, auf dem nicht Windows ...
  10. Dieser Vorgang kann nicht ausgeführt werden, da die andere Anwendung aktiv ist. Klicken Sie auf "Wechseln zu", um zu der ...
  11. Dieser Vorgang kann nicht ausgeführt werden, da die Eigenschaftenseiten von mindestens einem Objekt aktiv sind. Schließen ...
  12. Dieser Vorgang kann nicht ausgeführt werden, da nicht genügend Speicherplatz auf dem Datenträger vorhanden ist. Geben Sie ...
  13. Dieser Vorgang kann nicht gestartet werden, da noch ein anderer Vorgang ausgeführt wird. Warten Sie, bis der derzeit ausgeführte ...
  14. Dieser Vorgang kann nur auf dem Namens-Master durchgeführt werden. Führen Sie den Vorgang erneut aus, nachdem Sie die Verbindung ...
  15. Dieser Vorgang löscht das Mitglied "{0}" aus der Replikationsgruppe. Das Replizieren aller replizierten Ordner in der Replikationsgruppe ...
  16. Dieser Vorgang löscht den ausgewählten Ordner aus dem Namespace. Alle untergeordneten Ordner werden ebenfalls gelöscht. Durch ...
  17. Dieser Vorgang löscht die ausgewählten Ordner aus dem Namespace. Alle untergeordneten Ordner werden ebenfalls gelöscht. Durch ...
  18. Dieser Vorgang löst eine sofortige Neuerstellung des Index aus. Je nach der Zahl der vorhandenen Dateien kann dieser Vorgang ...
  19. Dieser Vorgang stellt über einen Profilerstellungsmechanismus metrische Daten zur Datenträgerleistung bereit. Sequenzielle ...
  20. Dieser Vorgang wird die Bereichsgruppierung %1 löschen, aber nicht die zugeordneten Bereiche darunter. Sind Sie sicher, dass ...
  21. Dieser Vorgang wird fortgesetzt, wenn Sie auf "Schließen" klicken. Sie können während dieses Vorgangs weiterarbeiten und ...
  22. Dieser Vorgang wird fortgesetzt, wenn Sie auf "Schließen" klicken. Sie können während dieses Vorgangs weiterarbeiten und ...
  23. Dieser Vorgang wird vom Server %1!s! (Version %2!d!.%3!d! ) nicht unterstützt. Die Serverversion muss 5.5 oder höher sein. ...
  24. Dieser Vorgang wurde vom Hardwareanbieter für dieses Volume abgelehnt. Weitere Informationen finden Sie im Anwendungsereignisprotokoll. ...
  25. Dieser Warteschlange kann eine Multicastadresse und ein Port im folgenden Format zugeordnet werden: : Beispiel: 234.1.1.1:8001 ...
  26. Dieses ActiveX-Steuerelement wurde schon vorher zum Computer hinzugefügt, bei der Installation eines anderen Programms oder ...
  27. Dieses Audioausgabegerät kann keinen geschützten Inhalt wiedergeben. Suchen Sie auf der Website des Herstellers nach Informationen ...
  28. Dieses Befehlszeilenprogramm kann nicht über das Netzwerk ausgeführt werden. Kopieren Sie den Bereitstellungsordner auf ein ...
  29. Dieses Benutzerkonto verfügt nicht über ausreichend Berechtigungen, um die Änderungen zu speichern. Sie müssen sich mit einem ...
  30. Dieses Benutzerkonto verliert Zugriff auf alle verschlüsselte Dateien, gespeicherten Kennwörter und persönlichen Sicherheitszertifikate. ...
  31. Dieses Benutzerobjekt konnte nicht einwandfrei erstellt werden. Wahrscheinlich ist unter der aktuellen Domänen- oder Gruppenrichtlinie ...
  32. Dieses Benutzerprofil wurde gesichert. Bei der nächsten Anmeldung dieses Benutzers wird automatisch versucht, dieses gesicherte ...
  33. Dieses Bild kann nicht gedreht werden. Entweder wird die Datei gerade verwendet oder sie ist geöffnet, oder die Datei oder ...
  34. Dieses Bild kann nicht gedreht werden. Es ist ggf. in einem nicht-standardgemäßen Format oder enthält eventuell weitere Bildinformationen, ...
  35. Dieses Bild kann nicht gedreht werden. Nicht genügend Speicherplatz zum Drehen. Geben Sie Speicherplatz durch Löschen nicht ...
  36. Dieses Bild kann nicht gedruckt werden, da kein Drucker installiert ist oder ein von Windows benötigter Dienst nicht ausgeführt ...
  37. Dieses Cmdlet unterstützt folgende allgemeine Parameter: "Verbose", "Debug", "ErrorAction", "ErrorVariable", "WarningAction", ...
  38. Dieses Dienstprofil installiert eine L2TP/IPSec-Verbindung, die einen vorinstallierten Schlüssel erfordert. Die aktuelle ...
  39. Dieses Dienstprofil installiert eine L2TP/IPSec-Verbindung, die einen vorinstallierten Schlüssel erfordert. Die aktuelle ...
  40. Dieses Dokument enthält ein von dieser Viewer-Version nicht unterstütztes Feature. Dieses Dokument muss ohne eine Sperrliste ...
  41. Dieses Dokument enthält eine oder mehrere Verknüpfungen zu anderen Dateien. Möchten Sie dieses Dokument mit Daten aktualisieren, ...
  42. Dieses Dokument enthält eine Sperrliste. Dokumente mit einer Sperrliste werden von dieser Viewer-Version nicht unterstützt. ...
  43. Dieses Dokument enthält eine Sperrliste. Dokumente mit einer Sperrliste werden von dieser Viewer-Version nicht unterstützt. ...
  44. Dieses Dokument enthält einen Schlüssel zur Verwaltung digitaler Rechte, der von dieser Viewer-Version nicht unterstützt ...
  45. Dieses Dokument enthält gültige digitale Signaturen. Wenn Sie eine neue Signaturanforderung hinzufügen, werden alle bereits ...
  46. Dieses Dokument enthält HTML-Frames, die nicht bearbeitet werden können. Möchten Sie dieses Dokument als Anlage oder als ...
  47. Dieses Dokument enthält Zeichen, die von der gewählten Zeichensatz-Codierung nicht unterstützt werden. Um diese Zeichen zu ...
  48. Dieses Dokument ist codiert und kann ohne installierte %s-Sprachunterstützung nicht korrekt gelesen werden. Wählen Sie OK, ...
  49. Dieses Dokument wird mithilfe der Rechteverwaltung geschützt. Sie müssen ein Konto aktivieren, um es anzuzeigen. Wählen Sie ...
  50. Dieses DSA konnte nicht an die folgende Domäne gebunden werden, um die für die gegenseitige Authentifizierung für erfolgreiche ...
  51. Dieses Element enthält Eigenschaften, die über diese Version der Schnittstelle nicht unterstützt werden. Wenn Sie den Vorgang ...
  52. Dieses Element enthält eine eingebettete Befehlszeile. Befehlzeilenpakete sind potenziell gefährlich und daher laut Sicherheitsrichtlinie ...
  53. Dieses Element ist verdächtig und wurde blockiert. Bilder und Links wurden zu Ihrer Sicherheit blockiert. Wenn Sie der Meinung ...
  54. Dieses Element kann nicht verschoben werden, da der Quellpfad auf mindestens ein Element verweist und es sich beim Zielpfad ...
  55. Dieses Element wurde durch das Einwählnetzwerk erstellt und kann deshalb hier nicht bearbeitet werden. Es kann von diesem ...
  56. Dieses Element wurde durch die .NET-Passport-Website erstellt. Es handelt sich hierbei um einen speziellen Typ, der hier ...
  57. Dieses Ereignis dokumentiert zusätzliche REPAIR PROCEDURES zum Auflösen des NTDS KCC-Ereignisses 1311 für einen schreibgeschützten ...
  58. Dieses Ereignis enthält Reparaturvorgänge für das Ereignis "1084", das zuvor protokolliert wurde. Diese Meldung deutet auf ...
  59. Dieses Ereignis enthält Reparaturvorgänge für das Ereignis "1084", das zuvor protokolliert wurde. Diese Meldung deutet auf ...
  60. Dieses Ereignis zeigt an, dass ein Versuch unternommen wurde, die Smartcard-Anmeldung zu verwenden, aber der KDC kann das ...
  61. Dieses Farbprofil ist ein Systemstandardprofil und zudem schreibgeschützt. Möchten Sie es wirklich vom Computer entfernen? ...
  62. Dieses Fax kann jetzt nicht gesendet werden. Starten Sie die Entwurfsvorlage in Windows-Fax und -Scan und klicken Sie auf ...
  63. Dieses Fax kann nicht gesendet werden, da der Assistent zum Senden von Faxen bereits geöffnet ist. Beenden Sie den Assistenten ...
  64. Dieses Feature ermöglicht die Kommunikation zwischen Servern mit Failoverclustern (mittels TCP und UDP) sowie die Remoteverwaltung ...
  65. Dieses Feature ermöglicht die Remoteverwaltung des Ressourcen-Managers für Dateiserver mithilfe des Snap-Ins Ressourcen-Manager ...
  66. Dieses Feature ermöglicht die Verwaltung von Netzwerklastenausgleich-Servern durch Remoteserver, auf denen Netzwerklastenausgleich-Manager ...
  67. Dieses Feature ermöglicht Identitätssperrdienste für PKI (Zertifikat)-basierte Dienste, z.B. sichere E-Mail-Smartcard-Anmeldung, ...
  68. Dieses Feature installiert die Kernkomponenten von MSMQ, das die Ausführung grundlegender Nachrichtenwarteschlangenfunktionen ...
  69. Dieses Feature kann nicht verwendet werden, weil der Standardanbieter nicht vertrauenswürdig ist. Sie können dieses Feature ...
  70. Dieses Feature kann nicht verwendet werden, weil der Standardanbietertyp nicht bestimmt werden konnte, um zu ermitteln, ob ...
  71. Dieses Feature stellt einen Webverwaltungsdienst zur Verfügung, der den HTTP-Datenverkehr für die Remoteverwaltung von Internetinformationsdienste ...
  72. Dieses Feature stellt Remoteverwaltungsfunktionen für DFS (Distributed File System) bereit. (Nutzt DCOM, WMI und SMB)
  73. Dieses Feature wird nicht von Windows 2000 unterstützt. Beenden Sie den Assistenten und starten Sie ihn erneut mittels "RunAs", ...
  74. Dieses Feature wird verwendet für den Lastenausgleich der Remotedesktop-Clientverbindungen zwischen Mitgliedern einer Remotedesktop-Gatewayserverfarm ...
  75. Dieses Feature wird verwendet, um lokale Dateien und Drucker für andere Benutzer im Netzwerk freizugeben. (Verwendung von ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)