Übersetzung der Benutzeroberfläche

Word 2007

  1. Die Berechtigungen für dieses Dokument sind momentan eingeschränkt. Wenn Sie Inhalte aus diesem Dokument in ein Dokument ...
  2. Die Datei enthält mehrere Versionen des Dokuments. In werden jedoch mehrere Versionen eines Dokuments nicht mehr in einer ...
  3. Die Datei konnte nicht heruntergeladen werden, da sie sich nicht auf einer Internet-Seite befindet, der Sie vertrauen. Die ...
  4. Die Datei \0 ist ein Word für den Macintosh \0-Dokument. Möchten Sie das Dokument mit dem aktuellen Word für Windows-Format ...
  5. Die Datei \0 ist ein Word für Windows, Version 6.0 oder 95 Dokument. Soll es im Word 97-Format aktualisiert werden? "Ja" ...
  6. Die Datei \0 ist ein Word für Windows, Version 6.0 oder 95-Dokument. Möchten Sie es mit Word 97-Format überschreiben? "Ja" ...
  7. Die Datei \0 ist ein Word für Windows, Version \0.0-Dokument. Möchten Sie die Datei mit dem aktuellen Word-Format überschreiben? ...
  8. Die Datei \0 kann von nicht geöffnet werden. Wenn die Datei auf Ihrem Computer gespeichert ist, liegt möglicherweise ein ...
  9. Die Daten konnten von nicht wiederhergestellt werden, weil das Konvertierungsmodul für die Wiederherstellung nicht vorhanden ...
  10. Die Datenquelle enthält noch keine Datensätze. Wählen Sie "Datenquelle bearbeiten", um neue Datensätze hinzuzufügen, oder ...
  11. Die Datenquelle enthält noch keine Datensätze. Wählen Sie "Datenquelle bearbeiten", um neue Datensätze hinzuzufügen, oder ...
  12. Die Design- und die Schnellformatvorlagen-Kataloge stellen beide Befehle zum Zurücksetzen bereit, damit Sie immer die Möglichkeit ...
  13. Die Dokumentvorlage und die enthaltenen Makros werden beim Speichern zum aktuellen Word-Format konvertiert. Möchten Sie die ...
  14. Die Eingabesequenzoption ist aktiviert. Diese Option hilft Ihnen beim Formulieren geeigneter Eingabesequenzen. Möchten Sie ...
  15. Die externen Formatvorlagenabhängigkeiten des Dokuments wurden geändert. Sie müssen das Dokument speichern und erneut laden, ...
  16. Die folgende Liste enthält einige häufig vorkommende Feldnamen. Sie können diese Feldnamen nach Belieben löschen oder neue ...
  17. Die folgenden Features in diesem Dokument werden von früheren Word-Versionen nicht unterstützt. Beim Speichern dieses Dokuments ...
  18. Die folgenden Features in diesem Dokument werden von früheren Word-Versionen nicht unterstützt. Beim Speichern dieses Dokuments ...
  19. Die folgenden Schnellformatvorlagen konnten nicht aktualisiert werden: \0 Klicken Sie auf 'OK', um mit der zusammengeführten ...
  20. Die Formatierung von markiertem Text im Dokumenttext kann auf einfache Weise geändert werden, indem Sie im Schnellformatvorlagen-Katalog ...
  21. Die Formatvorlage 'ÿ' ist sowohl in dem Dokument vorhanden, das Sie hinzufügen wollen (ÿ), als auch im Zentraldokument. Möchten ...
  22. Die Framesseite, die Sie speichern möchten, verweist auf Dokumente, die nicht zusammen mit der Framesseite gespeichert werden. ...
  23. Die für Abschnitt \0 festgelegte Seitengröße ist anders als die Blattgröße. Die auf der Registerkarte "Seitenlayout" und ...
  24. Die für Abschnitt \0 festgelegte Seitengröße ist anders als die Blattgröße. Die auf der Registerkarte "Seitenlayout" und ...
  25. Die für die Abschnitte \0 festgelegte Seitengröße weicht von der Blattgröße ab. Die auf der Registerkarte "Seitenlayout" ...
  26. Die für die Abschnitte \0 festgelegten Papiergrößen weicht von der Blattgröße ab. Die auf der Registerkarte "Seitenlayout" ...
  27. Die Grafik enthält eingebettete PostScript-Informationen. Durch die Konvertierung in -Zeichnungsobjekte werden alle in der ...
  28. Die installierte Version von Adobe Acrobat PDFMaker kann zu Problemen mit Word 2007 Vorabversion führen. Laden Sie eine aktualisierte ...
  29. Die Lösung kann aufgrund unzureichender Speicherkapazität oder nicht ausreichender Berechtigungen nicht entfernt werden. ...
  30. Die Makros in dieser Dokumentvorlage sind im WinWord 2.0-Format erstellt worden und können nicht konvertiert werden. Möchten ...
  31. Die markierten Spalten können von nicht verteilt werden. Wenn die Markierung Zellen enthält, die sich über mehrere Zeilen ...
  32. Die Markierung enthält eine oder mehrere geschachtelte Tabellen. Eine Tabellenzelle mit vertikaler Textrichtung in einem ...
  33. Die Maße für einen oder mehrere Seitenränder sind außerhalb des bedruckbaren Seitenbereichs gesetzt. Wählen Sie die Schaltfläche ...
  34. Die Maße für linken/rechten Seitenrand, Spaltenabstände oder Absatzeinzüge sind für die Seitenbreite in manchen Abschnitten ...
  35. Die mit der Seriendruckdatenquelle ÿ verknüpfte SQL-Zeichenfolge ist zu komplex und kann nicht ausgewertet werden. Möchten ...
  36. Die Netzwerkverbindung mit diesem Dokument kann von nach dem Beenden des Standbymodus nicht hergestellt werden. Speichern ...
  37. Die Optionen "Immer ändern" und "AutoKorrektur" sind nicht verfügbar, weil anderer Text als der Rechtschreibfehler geändert ...
  38. Die Schnellformatvorlage "\0" wird durch die Schnellformatvorlage "\0" ersetzt, weil beide auf "\0" basieren. Möchten Sie ...
  39. Die Schriftartenersetzung kann nur auf das aktuelle Dokument angewendet werden. Öffnen Sie dieses Dialogfeld in dem Dokument, ...
  40. Die Serveranwendung, die Quelldatei oder das Element wurde nicht gefunden. Stellen Sie sicher, dass die Anwendung ordnungsgemäß ...
  41. Die Suche für den markierten Bereich wurde von beendet. Der Suchbegriff wurde nicht gefunden. Möchten Sie die Suche für das ...
  42. Die Textmarke 'ÿ' ist sowohl in dem Dokument vorhanden, das Sie hinzufügen wollen (ÿ), als auch im Zentraldokument. Möchten ...
  43. Die Unterstützung für XML wurde von in diesem Dokument deaktiviert, da der Computer instabil wurde. Um dieses Problem zu ...
  44. Die Windows-Registrierung hat festgestellt, dass eine oder mehr benötigte Dateien beschädigt sind oder fehlen. Um dieses ...
  45. Die XSL-Transformationsdatei (XSLT), die auf dieses Dokument angewendet wird, enthält Skripts oder Verweise auf andere Dokumente, ...
  46. Die XSL-Transformationsdatei (XSLT), die auf dieses Dokument angewendet wird, enthält Skripts oder Verweise auf andere Dokumente, ...
  47. Dies ist das erste Element, das für dieses Dokument übernommen wird. Möchten Sie dieses Element für das gesamte Dokument ...
  48. Dies ist kein gültiger Dateiname. Versuchen Sie die folgenden Optionen aus: Überprüfen Sie die Pfadangabe. Wählen Sie eine ...
  49. Diese Datei kann nicht gespeichert werden, da die angegebene XSL-Transformation (XSLT) nicht gefunden werden kann. Um die ...
  50. Diese Datei kann nicht gespeichert werden, da die angegebene XSL-Transformation (XSLT) nicht gültig ist. Um die Datei zu ...
  51. Diese Datei kann von nicht geöffnet werden. Der verwendete Verschlüsselungstyp ist nicht verfügbar. Wenden Sie sich an den ...
  52. Diese Datei kann von nicht gespeichert oder erstellt werden. Stellen Sie sicher, dass der Datenträger nicht voll, schreibgeschützt ...
  53. Diese Datei konnte nicht installiert werden, da ein Problem mit dem Sicherheitszertifikat auftrat. Das XML-Erweiterungspaket ...
  54. Diese Datei muss mithilfe des \0 Textkonverters geöffnet werden. Dies kann ein Sicherheitsrisiko darstellen. Wählen Sie "Ja" ...
  55. Diese Datei muss unter Verwendung des -Textkonverters gespeichert werden. Falls Sie nicht der Autor dieser Datei sind, oder ...
  56. Diese Datei wurde in einer Vorabversion von 2007 erstellt. Sie wird beim Speichern von in die aktuellste Version des 2007-Dateiformats ...
  57. Diese Markierung enthält Verweise für Fußnoten, Endnoten oder Kommentar. Beim Konvertieren in ein Textfeld geht der Verweistext ...
  58. Diese Schutzmethode erkennt nur E-Mail-Adressen und keine Microsoft Windows-Benutzerkonten. Zum Verbinden von Ausnahmen mit ...
  59. Dieser Befehl ist nicht verfügbar, weil das Dokument kennwortgeschützt ist und die aktuelle Markierung Inhalt umfasst, der ...
  60. Dieser Befehl ist nicht verfügbar, weil das Formularfeld nicht mit der Symbolleiste oder mithilfe des Einfügen Formularfeld-Dialogfelds ...
  61. Dieser Befehl ist nicht verfügbar, weil Sie Word von einer CD-ROM ausführen. Um Word auf Ihrer Festplatte zu installieren, ...
  62. Dieser Befehl steht nicht zur Verfügung, da Formatierungen im aktuellen Dokument eingeschränkt wurden. Verwenden Sie die ...
  63. Dieser Beitrag kann nicht veröffentlicht werden. Dies ist wahrscheinlich darauf zurückzuführen, dass keine Verbindung mit ...
  64. Dieser Tag-Name ist in der Masterliste und im Dokument vorhanden. Für jede Quelle ist ein eindeutiger Tag-Name erforderlich. ...
  65. Dieser Vorgang ändert das Standard-Seitenzahlenformat nicht. Um es für diesen Abschnitt zu ändern, wählen Sie den Befehl ...
  66. Dieser Vorgang setzt die Rechtschreib- und Grammatikprüfung zurück, sodass von Wörter und Grammatik für Bereiche erneut überprüft ...
  67. Dieses Dokument enthält Makros für die Verwendung mit Microsoft Word für Windows 1.x, 2.0 oder 6.x. Um ordnungsgemäß ausgeführt ...
  68. Dieses Dokument enthält Makros, die möglicherweise schädliche Viren enthalten. Wenn Sie wissen, dass das Dokument aus einer ...
  69. Dieses Dokument ist in einer anderen Datei eingebettet oder wird in einem anderen Programm wie z. B. Internet Explorer gehostet. ...
  70. Dieses Dokument kann nicht als XML gespeichert werden, da seine Struktur die Regeln des Schemas verletzen. Um dieses Problem ...
  71. Dieses Dokument kann nicht geschlossen werden, weil von einem geöffneten VBA-Projekt darauf verwiesen wird. Sie sollten das ...
  72. Dieses Dokument konnte von nicht gelesen werden. Es ist möglicherweise beschädigt. Versuchen Sie Folgendes: Öffnen und reparieren ...
  73. Dieses Dokument muss Inhaltstypeigenschaften enthalten. Inhaltstypeigenschaften sind eine allgemeine Anforderung für Dateien ...
  74. Dieses Dokument wird gedruckt, wenn Word den Druckvorgang beendet hat: Klicken Sie auf 'OK', wenn Sie warten möchten, bis ...
  75. Dieses Dokument wird momentan in mehreren Fenstern angezeigt. Um ein XML-Erweiterungspaket anfügen zu können, müssen zuerst ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)