번역

Visual Studio 2012

  1. 코드 검사 원위치 계측: 파일 '{0}'을(를) 백업할 수 없습니다. {1} 이 이진 파일은 파일 '{2}'에서 수동으로 복원할 수 있습니다.
  2. 코드 검사 이진 파일 '{0}'을(를) 복원할 수 없습니다. 원본 파일의 백업 복사본을 찾을 수 없습니다. 원본 이진 파일을 다시 빌드하는 것이 좋습니다.
  3. 코드 검사를 수집하는 중입니다. 이 창을 닫지 마십시오. 코드 검사를 사용하도록 설정하지 않았는데 이 창이 표시되면 Windows 레지스트리 위치 'HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows ...
  4. 코드 검사를 수행하려면 실행 시마다 대상 어셈블리 및 기타 관련 파일이 배포되어야 합니다. 배포 기능은 자동으로 활성화됩니다.
  5. 코드 검사에 포함해야 하는 DLL 목록을 지정하십시오. 정규식을 사용하여 입력을 지정할 수 있습니다. 예: .*\WebAppDAL\.dll
  6. 코드 검사에서는 테스트 실행 중 실행되는 소스 코드를 측정합니다. 코드 검사 분석을 위해 계측할 아티팩트를 선택하십시오. 아티팩트는 어셈블리와 ASP.NET 웹 사이트를 말합니다.
  7. 코드 검토 요청을 제출하지 못했으며 롤백도 실패했습니다. 페이지를 닫습니다. 자세한 정보: {0}
  8. 코드 검토 요청이 전송될 때까지 기다리시겠습니까? 기다리지 않겠다고 선택하면 코드 검토 요청이 취소됩니다.
  9. 코드 검토가 서버에서 업데이트되었습니다. 필드에서 병합 충돌이 발생하여 병합하지 못했습니다. 코드 검토를 새로 고치십시오.
  10. 코드 검토가 업데이트될 때까지 기다리시겠습니까? 기다리지 않겠다고 선택하면 코드 검토 업데이트가 취소됩니다.
  11. 코드 검토에는 하나 이상의 검토자가 있어야 합니다. 현재 검토자를 제거하려면 먼저 다른 검토자를 추가해야 합니다.
  12. 코드 맵으로 호출 스택을 시각화하려면 먼저 중단점에 적중하거나 실행을 일시 중지하여 디버거에서 실행을 중단해야 합니다.
  13. 코드 맵을 사용하여 개발자는 코드를 시각화하고 탐색할 수 있습니다. 대규모 코드베이스를 사용할 때 특히 유용한 코드 맵은 코드를 시각적으로 표현해 주므로 개발자는 자신이 있는 위치와 탐색 중 보게 되는 내용을 쉽게 이해할 ...
  14. 코드 메트릭 계산이 진행 중인 동안에는 빌드를 시작할 수 없습니다. 취소하시겠습니까? 코드 메트릭 계산을 취소하고 빌드를 시작하려면 예]를 클릭하십시오. 코드 메트릭 계산을 계속하려면 아니요]를 클릭하십시오.
  15. 코드 복제본 분석 이후에 소스 파일이 변경되었습니다. 코드 조각이 원래 코드와 다를 수 있습니다.
  16. 코드 복제본이 없습니다. 코드 복제본은 지원되지 않는 언어나 문이 10개 미만인 코드 블록에 대해 보고되지 않습니다.
  17. 코드 분석 규칙 {0}개가 동일한 이름 '{1}'을(를) 사용하고 있습니다. 이러한 규칙을 로드하고 실행하는 데는 문제가 없지만 혼란이 발생하지 않도록 고유한 이름을 지정하는 것이 좋습니다.
  18. 코드 분석 규칙 어셈블리 경로 또는 코드 분석 규칙 어셈블리가 포함된 폴더 경로를 세미콜론으로 구분한 목록입니다. 경로 형식은 '[+|-][!][file|folder]'입니다. 여기서 '+'는 규칙 어셈블리의 모든 규칙을 ...
  19. 코드 분석 규칙을 세미콜론으로 구분한 목록입니다. 규칙의 형식은 '[+|-][!]Category#CheckId'입니다. 여기서 '+'는 규칙을 활성화하고 '-'는 규칙을 비활성화하며 '!'는 규칙이 오류로 처리되도록 ...
  20. 코드 분석 맞춤법 검사 규칙에서 사용할 문화권입니다(예: 'en-US' 또는 'en-AU'). 기본값은 Windows의 현재 사용자 인터페이스 언어입니다.
  21. 코드 분석 정책에 따라 Visual Studio의 Express 버전에 포함되지 않은 규칙이 필요합니다. 자세한 내용을 보려면 이 메시지를 두 번 클릭하십시오.
  22. 코드 분석 창에서는 플랫폼 도구 집합 버전의 프로젝트 하나 이상이 지원되지 않습니다. 이러한 프로젝트를 사용할 경우의 결과는 오류 목록을 참조하십시오.
  23. 코드 분석 체크 인 정책을 평가하는 동안 예기치 않은 오류가 발생했습니다. 일시적인 오류일 수 있습니다. 다시 시도하십시오.
  24. 코드 분석 출력 보고서를 읽을 수 없습니다. 디렉터리에 쓸 수 있는지 확인하십시오. 기본 디렉터리는 프로젝트 출력 디렉터리입니다.
  25. 코드 분석 출력 보고서에서 참조할 XSL 스타일시트 경로입니다. 이 보고서는 $(CodeAnalysisLogFile)에 지정되어 있습니다. 기본값은 빈 문자열(')입니다.
  26. 코드 분석 콘솔 출력에 적용할 XSL 스타일시트의 경로입니다. 기본값은 빈 문자열(')이며 이 경우 기본 콘솔 출력이 사용됩니다.
  27. 코드 분석 프로젝트 수준 비표시 오류(Suppression)를 저장할 파일 이름(경로 없음)입니다. 기본값은 'GlobalSuppressions$(DefaultLanguageSourceExtension)'입니다.
  28. 코드 분석에서 단일 항목 분석이 완료될 때까지 대기해야 하는 시간(초)입니다. 이 시간이 지나면 분석이 중단됩니다. 0을 지정하면 코드 분석이 무기한 대기합니다. 기본값은 120입니다.
  29. 코드 분석을 실행하는 동안 누락된 참조가 발견되면 이를 GAC(전역 어셈블리 캐시)에서 검색할지 여부를 나타냅니다. 기본값은 true입니다.
  30. 코드 분석이 프로젝트에서 사용하도록 설정되어 있지 않습니다. 프로젝트 속성에서 "빌드에 코드 분석 사용"이 선택되어 있는지 확인하십시오.
  31. 코드 분석이 프로젝트에서 실행되지 않았거나 실행 중 오류가 발생했습니다. 프로젝트에서 코드 분석이 실행되었는지와 오류가 보고되지 않았는지 확인하십시오.
  32. 코드 생성에 대해 구성된 템플릿 바인딩이 모델 루트에 없습니다. 생성하기 전에 이러한 바인딩을 구성하시겠습니까?
  33. 코드 생성을 링크 타임까지 지연시켜 크로스 모듈을 최적화합니다. 링커 옵션 '링크 타임 코드 생성'이 설정되어 있어야 합니다. (/GL)
  34. 코드 속도 우선. 컴파일러에 크기보다 속도를 우선하도록 지시하여 EXE 및 DLL의 속도를 최대화합니다. 이것이 기본값입니다.
  35. 코드 인덱스 데이터베이스가 있지만 사용 가능한 상태가 아닙니다. 데이터베이스를 복구/삭제하고 다시 시도하십시오. 코드 인덱스 연결 문자열: {0}
  36. 코드 인덱스 데이터베이스가 있지만 필요한 버전이 아닙니다. 사용자 지정 연결 문자열이 지정된 경우에도 데이터베이스를 자동으로 복구할 수 없습니다. 다음 중 하나를 수행하십시오. 대체 사용자 지정 연결 문자열을 지정합니다. ...
  37. 코드 조각에 있는 리터럴 또는 개체의 예상 값 및 사용법을 설명합니다. 이 값은 Visual Studio에서 코드 조각을 프로젝트에 삽입할 때 도구 설명에 표시됩니다.
  38. 코드 조각에 포함되는 코드의 종류를 지정합니다. 이 특성에 의해 코드 내의 현재 위치를 기준으로 코드 조각이 필터링됩니다.
  39. 코드 조각에서 참조하는 어셈블리의 이름을 지정합니다. Assembly 요소는 Visual Basic 코드 조각에서만 지원됩니다. Assembly 요소의 텍스트 값은 어셈블리의 텍스트 이름(예: System.dll)이거나 ...
  40. 코드 조각을 로드하지 못했습니다. 코드 조각 관리자에서 리팩터링 코드 조각이 인식되는지, 그리고 코드 조각 파일이 디스크에서 올바른지 확인하십시오.
  41. 코드 조각을 삽입한 이후에 개체를 편집할 수 있는지 여부를 지정합니다. 이 특성의 기본값은 true입니다.
  42. 코드 조각을 삽입한 이후에 리터럴을 편집할 수 있는지 여부를 지정합니다. 이 특성의 기본값은 true입니다.
  43. 코드 조각의 스키마 버전을 지정합니다. Format 특성은 x.x.x 구문의 문자열이어야 합니다. 여기서 각 "x"는 버전 번호의 숫자 값을 나타냅니다. Visual Studio에서 인식할 수 없는 Format 특성이 ...
  44. 코드 편집기 화면 공간을 최대화하고 C# 특정 명령이 분명하게 보이도록 환경을 사용자 지정합니다. 또한 쉽게 배워 사용할 수 있도록 개발된 바로 가기 키로 생산성을 향상시킵니다.
  45. 코드 편집기 화면 공간을 최대화하고 F# 명령과 도구 창이 분명하게 보이도록 환경을 사용자 지정합니다.
  46. 코드 편집기에서 멤버 이름을 마우스 오른쪽 단추로 클릭하고 호출 계층 구조 보기]를 클릭하면 이 도구 창에서 멤버의 호출 계층 구조를 볼 수 있습니다.
  47. 코드가 정책이 부여하는 것보다 더 많은 권한을 요구하는지 또는 해당 코드를 실행하지 못하도록 정책이 구성되어 있는지 확인하려면 선택합니다.
  48. 코드가 최적화되어 가비지 수집을 할 수 없는 지점에서 스레드가 중지되었으므로 식을 계산할 수 없습니다.
  49. 코드를 생성하는 동안 컴파일러가 /GL로 컴파일된 '%s' 모듈에 정의된 관리되는 기호 %s을(를) 참조했습니다. 함수를 '#pragma unmanaged'를 사용한 네이티브 함수로 컴파일해 보십시오.
  50. 코드를 업데이트하고 프로젝트를 빌드해도 문제가 해결되지 않으면 프로젝트를 닫고 다시 여십시오. 누락된 형식:{0}
  51. 코드에 선언된 것처럼 P/Invoke {0}의 반환 형식은 {2} 플랫폼에서 {1}바이트가 됩니다. 이 API의 실제 네이티브 선언에 따르면 {2} 플랫폼에서 {3}바이트여야 하므로 잘못된 상황입니다. {4} 대신 사용할 ...
  52. 코드에 선언된 것처럼 P/Invoke {1}의 매개 변수 {0}은(는) {3} 플랫폼에서 {2}바이트가 됩니다. 이 API의 실제 네이티브 선언에 따르면 {3} 플랫폼에서 {4}바이트여야 하므로 잘못된 상황입니다. {5} ...
  53. 코딩된 UI 테스트 빌더 기록 시작]을 클릭하여 새 기록 세션을 시작합니다. 코드 생성]을 클릭하고 코드를 소스 코드 파일로 생성합니다. 기록된 작업을 보려면 기록된 단계 표시]를 클릭합니다. 또는 컨트롤의 속성을 표시하기 ...
  54. 코딩된 UI 테스트가 COM의 STA(단일 스레드 아파트) 모드로 실행되고 있습니다. 이 모드에서 모든 재생 호출은 TestMethod 스레드를 통해서만 발생되어야 하며, UITestControl이 TestMethods ...
  55. 코딩된 UI 테스트가 일관되지 않습니다. 이 코딩된 UI 테스트로 작업하려면 이 패키지를 제거하고 Visual Studio를 다시 시작하십시오.
  56. 코딩된 UI 테스트를 사용하여 응용 프로그램의 사용자 인터페이스 기능을 확인하십시오(Web/Windows Forms/Windows Presentation Foundation). 테스트를 만든 후, 사용자 작업을 기록하고 ...
  57. 코딩된 UI 테스트에 대한 UI 맵입니다. 이 맵을 사용하여 응용 프로그램의 사용자 인터페이스 정의를 보다 작은 논리 단위로 분할할 수 있습니다.
  58. 코딩된 UI 테스트에 대한 {0} 패키지가 일관되지 않습니다. 이 코딩된 UI 테스트로 작업하려면 이 패키지를 제거하고 Visual Studio를 다시 시작하십시오.
  59. 코딩된 UI 테스트와 같이 데스크톱과 상호 작용해야 하는 테스트를 실행하려면 "실행 옵션"을 클릭하여 테스트 에이전트를 대화형 프로세스로 실행하십시오.
  60. 코딩된 UI 테스트용으로 코드를 생성하려면 커서가 코딩된 UI 테스트 클래스의 속성 또는 테스트 메서드 내에 있어야 합니다.
  61. 코딩된 UI 테스트의 코드 파일을 테스트 프로젝트에 추가했습니다. 이 테스트의 코드를 생성하려면 아래 옵션 중에서 선택할 수 있습니다.
  62. 코딩된 UITest를 64비트 프로세스로 실행할 수 없습니다. 32비트 프로세스에서 테스트를 실행하려면 호스트 탭에서 테스트 설정을 변경해야 합니다. 테스트 설정에 대한 자세한 내용은 http://go.microso ...
  63. 코딩된 웹 성능 테스트에서 코드를 실행하는 데 걸린 시간의 백분율입니다. 이 값이 1%가 넘으면 코딩된 웹 성능 테스트가 부하 테스트 성능에 영향을 줄 수 있습니다.
  64. 콘솔 노드 트리를 빌드하는 중에 예기치 않은 예외가 발생했으므로 일부 노드가 예상대로 표시되지 않을 수 있습니다. 예외 메시지: {0}
  65. 콘텐츠 관리 탭을 사용하여 다음 작업을 수행할 수 있습니다. 컴퓨터에 콘텐츠를 추가합니다. 로컬 콘텐츠에 대한 업데이트를 확인합니다. 컴퓨터에서 콘텐츠를 제거합니다.
  66. 콘텐츠 설치 관리자 구성 요소의 올바른 버전을 찾을 수 없으므로 .vscontent 파일에 포함된 하나 이상의 콘텐츠 항목을 설치할 수 없습니다. 필요한 설치 관리자 및 버전에 대한 자세한 내용은 콘텐츠 파일 작성자에게 ...
  67. 콘텐츠 소스의 위치가 잘못되었습니다. {0}. 위치를 확인한 다음 .msha 파일에 대한 올바른 URL 또는 경로를 지정하십시오.
  68. 콘텐츠 업데이트 명령줄에 필요한 /locale 인수가 누락되었습니다. 명령 구문 및 옵션과 관련한 도움말을 보려면 /? 매개 변수를 사용하십시오.
  69. 콘텐츠 업데이트 명령줄에서 /sourceUri 인수가 잘못된 위치({0})를 지정합니다. 명령 구문 및 옵션과 관련한 도움말을 보려면 /? 매개 변수를 사용하십시오.
  70. 콘텐츠 제거 명령줄에 필요한 /locale 인수가 누락되었습니다. 명령 구문 및 옵션과 관련한 도움말을 보려면 /? 매개 변수를 사용하십시오.
  71. 콘텐츠 제거 명령줄에서 /catalogName 인수가 잘못된 값 {0}을(를) 지정합니다. 명령 구문 및 옵션과 관련한 도움말을 보려면 /? 매개 변수를 사용하십시오.
  72. 콘텐츠 제거 명령줄에서 /sourceUri 인수가 잘못된 위치({0})를 지정합니다. 명령 구문 및 옵션과 관련한 도움말을 보려면 /? 매개 변수를 사용하십시오.
  73. 콘텐츠 항목에 제공된 이름이 안전하지 않을 수 있으므로 해당 항목이 설치되지 않았습니다. 파일의 상대 경로 등을 확인하십시오.
  74. 콘텐츠 형식 이름에는 \ / : ? " # % < > { } | ~ , 두 개의 연속된 마침표(.) 또는 특수 문자(예: 탭)를 사용할 수 없습니다.
  75. 콘텐츠 형식에 대한 문서 템플릿을 지정합니다. 사용자가 이 콘텐츠 형식의 새 항목을 요청할 때 SharePoint Foundation에서 템플릿으로 여는 파일입니다.
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)