翻訳

Office System 2010

  1. 署名付きのアプリケーションで作成されたドキュメントや 別のテスト サーバーで作成されたドキュメントは 署名のないアプリケーションで開けません
  2. 署名付きのプロジェクトを変更しましたが このプロジェクトに署名するための正しいキーをお持ちではありません 署名は破棄されます 変更を保存して署名を破棄するか 保存操作を取り消してください
  3. 署名付きのプロジェクトを変更しましたが このプロジェクトに署名する正しいキーをお持ちではありません 署名は破棄されます
  4. 署名候補者 ボックスには名前を 1 人だけ入力できます 追加の署名者を指定する場合は ドキュメントに署名欄を追加する必要があります
  5. 署名内の承認者 %s さんの部署情報がサーバー上の情報と異なります 部署情報は最新のものに置き換えられます
  6. 署名内の承認者 %s さんの部署情報が見つかりません 承認者はいずれの組織にも所属していないか あるいはすでに組織から離脱しています 承認者の署名は更新されます
  7. 署名可能なデータ セット "{0}" に対応するフィールドまたはグループが見つかりませんでした フォームのオプション ダイアログ ボックスの デジタル署名 カテゴリをクリックして 署名するデータを指定する式を編集してください
  8. 署名可能なデータ セット "{0}" の署名の保存場所として指定されている場所から グループが見つかりませんでした フォームのオプション ダイアログ ボックスの デジタル署名 カテゴリをクリックして 署名の保存場所を指定する式を編集してください ...
  9. 署名時に使用された証明書は現在無効です おそらく有効期限が切れています VBA プロジェクトは署名されません
  10. 署名済みまたは暗号化されたメッセージを返信メールとしてサーバーに保存することはできません サーバー ベースの返信テンプレートにはセキュリティは適用されません
  11. 翻訳する文書を暗号化されていない HTML 形式でインターネットを介して送信しようとしています この文書は |1 にある |0 サービスによって翻訳されます 続行しますか?送信送信しない(&D)
  12. 翻訳サービス プロバイダーのサービスに対する著作権情報に関しては各プロバイダーに確認してください
  13. 翻訳対象のテキストは 暗号化されていない HTML 形式でインターネットを介して機械翻訳プロバイダーに送信されます ミニ翻訳ツールは このアプリケーションの使用時に常に表示されます
  14. 翻訳管理ワークフローでは 指定の翻訳先言語ごとに原版ドキュメントのコピーを作成します 次に 翻訳タスクを該当の翻訳者に割り当てます
  15. 翻訳管理ワークフローで翻訳タスクが割り当てられる言語のリストを作成します 各言語の翻訳者も指定できます
  16. 翻訳結果が得られませんでした より長い語句や文を翻訳するには リサーチ 作業ウィンドウの 翻訳オプション をクリックして オンライン機械翻訳を使用 チェック ボックスをオンにし 目的の言語が選択されていることを確認してください
  17. 翻訳者リストがないため '{1}' の '{0}' ワークフローを開始できませんでした ワークフローを開始するには 翻訳者リストが必要です
  18. 背景テクスチャが見つかりません セットアップをもう一度実行して 必要なファイルを再インストールしてください セットアップの実行については F1 キーを押してヘルプを参照してください
  19. 脚注番号を上書きすると 脚注番号と対応する脚注または文末脚注の内容が削除されます 脚注を削除しますか または番号の表示方法を変更しますか?
  20. 自分で作成していないデータベースまたは所有者でないデータベースをエンコードすることはできません @データベースの所有者またはワークグループ管理者に連絡してください @1@1
  21. 自分で作成していないデータベースまたは所有者でないデータベースをデコードすることはできません @データベースの所有者またはワークグループ管理者に連絡してください @1@1
  22. 自分で用意したデータを使用して 階層図を自動的に作成します データをグループ化および集計して 視覚的な分析やプレゼンテーションに使用します
  23. 自分の SharePoint サイトで使用するユーザー インターフェイスを選択してください 更新を選択した場合は リボンを備えた新しいインターフェイスがサイトに適用されます 新しい機能を検証するには 更新したユーザー インターフェイスをプレビューする ...
  24. 自分のドキュメントを表示するには ライブラリに移動して エクスプローラーで開く を選択します エクスプローラーで開く を使用できない場合は 使用中のシステムでこのアクションがサポートされていない可能性があります
  25. 自分のプログラムのリストにプログラムをすばやく追加するには 製品を自動検出する ボタンをクリックします または アプリケーション パネルにある個々のプログラム タイトルをクリックするか このウィンドウにドラッグします
  26. 自分の所属組織内のユーザーに対する自動応答のメッセージが変更されました 所属組織以外のユーザーに対するメッセージも変更しますか?
  27. 自分の興味分野を表すキーワードを入力してください 他のユーザーがそのキーワードを使用してコンテンツにタグを付けると ニュース フィードにアクティビティが表示されるようになります
  28. 自分の電子メール アドレスまたはドメインは 信頼できる宛先のリスト には追加できません この操作を行うと ほとんどの迷惑メールが検出されなくなります
  29. 自分自身のアクセス レベルは変更できません 変更するには フル コントロールのアクセス レベルを持つユーザーにアクセス レベルの変更を依頼してください
  30. 自動ふりがなを設定します この設定を行うと |2 '|3' の入力時に ふりがなの入力先に指定した|1に 自動的に入力されるようになります 入力先は|4に限られることに注意してください
  31. 自動モードを選択して スタイルが適切な場所に自動的に適用されるようにします このモードの設定は CSS タブの ページ編集オプション ダイアログ ボックスで構成できます スタイルの適用先について完全にコントロールする場合は ターゲット ルール ...
  32. 自動並べ替えおよび自動表示オプションは 位置参照を使うユーザー設定の計算に使用できません 自動並べ替え/自動表示オプションをオフにしますか?
  33. 自動保存中に予期しないエラーが発生しました ファイルの最小限のバージョンを自動保存できる可能性はありますが ファイルが破損した可能性もあります 自動保存を無効にしますか?
  34. 自動保存機能でプロジェクトを保存するときに メッセージを表示するかどうかを指定します この設定を有効にした場合 プロジェクトが自動保存される前にメッセージが表示されます この設定を無効にするか 未構成にした場合 ユーザーの既定の設定が使用されます ...
  35. 自動同期で変更したオブジェクトを元に戻した場合 オブジェクト内の書式に不整合が発生する場合があります オブジェクトへの書式変更を統一して適用するには 書式の自動同期 をクリックします
  36. 自動回復用データ保存が中断されました 自動回復機能を有効にすると 定期的に ファイルのバックアップ?コピーを保存します 自動回復機能を無効にしますか?
  37. 自動応答の設定を保存できません サーバーが使用できない状態か 自動応答メッセージのサイズがサーバーでのサイズ制限を超えている可能性があります
  38. 自動応答を使用すると 外出中または休暇中であることや 電子メール メッセージを返信できないことを他のユーザーに通知できます
  39. 自動応答メッセージが入力されていないため 自動応答は送信されません 自動応答のルールは機能します 自動応答メッセージを入力せずに続行しますか?
  40. 自動更新処理の間隔を分単位で設定します 値が 0 の場合 自動更新は行われません 外部データ接続が設定されていない Web 図面は 自動更新ができません
  41. 自動更新間隔の値は 0 秒 86400 秒 (1 日) にする必要があります 値が 0 秒の場合 自動更新は行われません 自動更新間隔は正数で指定し 単位は秒単位です
  42. 自動的にチェックアウトされたファイルがあります このサイトの SharePoint Foundation は 前のバージョンの取得をサポートしていません
  43. 自動的にページを削除しますか? このレイアウトでは 1 枚の用紙に %s ページ印刷されますが 現在 %s ページあります 余分なページを自動的に削除する場合は はい をクリックし 削除しない場合は いいえ をクリックします 小冊子の印刷については ...
  44. 自動的にページを挿入しますか? このレイアウトでは %s ページを 1 組にして印刷されます 現在の文書には %s ページあります 自動的に %s ページ挿入するときは はい をクリックします ページを挿入しないときは いいえ をクリックします ...
  45. 自動的にページを挿入しますか? このレイアウトでは %s ページ分まとめて印刷されます %s ページをこの %s ページの文書に挿入しますか? これにより 印刷が単純化されます
  46. 自動的にページを挿入しますか? カタログは %s ページ一組で印刷されます 選択したページのコピーを %s ページの文書に挿入しますか? ページを自動的に挿入すると印刷の設定が簡単になります
  47. 自動的に再試行されますが ブックを他の場所に保存するか {0:Excel} で開く をクリックしてみてください
  48. 自動的に問題を修復するルールを有効にしてください 手動で統計情報を更新する場合は SQL Server のマニュアルを参照してください
  49. 自動的に図形を移動したり図表を反転させるには オートレイアウトをオンにする必要があります オートレイアウトをオンにして継続しますか?
  50. 自動解決で検出されたルックアップのターゲットになっているキー列が見つかりません この見つからないキー列は ワークスペース "%4" ツール "%3" ビュー "%2" にある "%1" です %5
  51. 自動解決で検出されたルックアップのターゲットになっているツールが見つかりません この見つからないツールは ワークスペース "%2" の "%1" です %3
  52. 自動解決で検出されたルックアップのターゲットになっているビューが見つかりません この見つからないビューは ワークスペース "%3" ツール "%2" にある "%1" です %4
  53. 自動解決で検出されたルックアップのターゲットになっている列が見つかりません この見つからない列は ワークスペース "%4" ツール "%3" ビュー "%2" にある "%1" です %5
  54. 自動計算 (推奨): 優先度設定で選択した各ドライバーを相互に比較して 各ドライバーの重要度を評価します
  55. 自動計算を有効にすると 数式に影響する値が変更されたときに自動的にブックの再計算が行われます 自動計算を無効にした場合 F9 キーまたは "再計算実行" コマンドを使用して 手動でブックの再計算を行う必要があります
  56. 自動計算を行うように設定されていないため 数式の計算結果が最新の状態でない可能性があります 手動で再計算するには ここをクリックするか F9 キーを押してください
  57. 自動車 バス トラック トレーラー および車両の旋回半径を表す図形が収録されています 駐車場 道路 交差点 交通管理 輸送業務の計画に使用します
  58. 自動車電話 の入力内容が 50 文字を超えています 内容を確認し 50 文字以下で入力してから OK をクリックしてください
  59. 自動送受信のスケジュールを設定する場合は 分 ボックスに 0 999 の正の整数値を指定する必要があります 入力をやり直してください
  60. 自宅でお使いになるなら Microsoft Office Home and Student 2010 がお勧めです 各プログラムがスムーズに連携し 宿題や 家庭での PC 作業をスピードアップするのに役立ちます
  61. 自宅電話 2 の入力内容が 50 文字を超えています 内容を確認し 50 文字以下で入力してから OK をクリックしてください
  62. 自宅電話 の入力内容が 50 文字を超えています 内容を確認し 50 文字以下で入力してから OK をクリックしてください
  63. 自己参照型の関連付けは 現在の外部コンテンツ タイプで別の操作が既に定義されている場合のみ設計できます
  64. 自己署名入りのデジタル証明書は偽造されたものである可能性があります そのため ユーザーが自己署名入りのマクロ プロジェクトを含むファイルを開くときには セキュリティに関する警告が表示されます
  65. 自己署名入りの証明書は 個人的な用途に限って使用してください 営利目的 または広範に配布するマクロに使用するための正式なコード署名用の証明書が必要な場合は証明機関に問い合わせてください
  66. 色と色の間の等高線を描画しない場合 選択した等高線グラフの表示が速くなります 等高線を描画しないで表示しますか?
  67. 色の分類項目を選択するには目的の分類項目のチェック ボックスをオンにしてください 編集するには分類項目名を選択してコマンドをクリックしてください
  68. 色の緑要素を返します 戻り値は 0 255 の整数です 図面のカラー テーブルにある色のインデックス ユーザー設定の色に解決される式 (RGB や HSL など) または色のインデックスや結果が含まれるセルへの参照を入力します 入力が無効な場合は ...
  69. 色の赤要素を返します 戻り値は 0 255 の整数です 図面のカラー テーブルにある色のインデックス ユーザー設定の色に解決される式 (RGB や HSL など) または色のインデックスや結果が含まれるセルへの参照を入力します 入力が無効な場合は ...
  70. 色の青要素を返します 戻り値は 0 255 の整数です 図面のカラー テーブルにある色のインデックス ユーザー設定の色に解決される式 (RGB や HSL など) または色のインデックスや結果が含まれるセルへの参照を入力します 入力が無効な場合は ...
  71. 色やフォントなどのスタイルが異なる多くのコントロールを選択しているため 出力できません @選択されているコントロールの数を減らして 再度実行してください @1@1
  72. 色を使って範囲の最小値を表します たとえば 値の小さい方から 10% を青色で表示したりできます
  73. 色見本またはフォント レポートを印刷するのに必要なファイルがありません 必要なファイルを復元するには セットアップをもう一度実行してください セットアップについては F1 キーを押してヘルプを参照してください
  74. 色調や明度の類似する色をマージすることによって 文書で使用するインク数を %d 以下に減らします
  75. 英語/アラビア語翻訳辞書を使うと 単語や短い慣用句などを英語からアラビア語 またはその逆に翻訳できます
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)