Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office for Mac 2008

  1. Ein Teil der Daten, die zum Erstellen dieser SmartArt-Grafik verwendet werden, ist fehlerhaft. Speichern Sie die Datei, und ...
  2. Ein Teil des Inhalts in |0 wird möglicherweise nicht gespeichert, da er mit dem |1-Dateiformat nicht kompatibel ist. Möchten ...
  3. Ein Teil einer PivotTable kann nicht geändert oder verschoben werden. Um Zellen in das Arbeitsblatt einzufügen, ziehen Sie ...
  4. Ein Verweis auf den Attributsatz "%1" kann nicht aufgelöst werden. Ein xsl:attribute-set mit diesem Namen muss im Stylesheet ...
  5. Ein Verweis auf die Variable oder den Parameter "%1" kann nicht gelöst werden. Die Variable bzw. der Parameter ist möglicherweise ...
  6. Ein Verweis auf Schlüssel "%1" kann nicht aufgelöst werden. Eine "xsl:key"-Anweisung mit diesem Namen muss auf höchster Ebene ...
  7. Ein weiterer Verleger ist für die Auflage " \0" geöffnet. Falls es mehr als einen Verleger pro Auflage gibt, kann der Inhalt ...
  8. Ein wichtiger Satz von Schriftarten, die in Office für die Benutzeroberfläche, für Designs und viele Dokumente verwendet ...
  9. Ein wichtiger Satz von Schriftarten, die in Office für die Benutzeroberfläche, für Designs und viele Dokumente verwendet ...
  10. Eine Achse des Diagramms wurde durch die Angabe einer Basiseinheit angepasst. Die Zahlen, die für die Haupt- und Teileinheiten ...
  11. Eine Achse des Diagramms wurde durch die Angabe einer Basiseinheit für die Zeitskala angepasst. Die Zahlen, die für die Haupt- ...
  12. Eine Animation, die Sie einem Diagramm nach Datenreihe oder Kategorie hinzugefügt haben, wird beim Speichern in früheren ...
  13. Eine bedingte Formatierung bleibt in PivotTables nicht erhalten. Wenn Sie die PivotTable das nächste Mal aktualisieren oder ...
  14. Eine Datei mit demselben Namen befindet sich derzeit im Projektüberwachungsordner. Innerhalb des Projektüberwachungsordners ...
  15. Eine einfache Inhaltseinschränkung muss ein untergeordnetes Element einfachen Typs haben, wenn der Inhaltstyp des Basistyps ...
  16. Eine Formel kann nicht als Standardwert für Finanzmanagementspalten verwendet werden. Geben Sie einen Wert ein, der nicht ...
  17. Eine in diesem Dokument verwendete Schriftart ist nicht auf Ihrem Computer installiert. Es wird eine andere Schriftart verwendet. ...
  18. Eine in diesem Dokument verwendete Schriftart ist nicht installiert. Text, der mit der Schriftart formatiert ist, wird in ...
  19. Eine in eine andere Datei eingebettete Office 2008-Datei kann in früheren Versionen von Office nicht bearbeitet werden. Klicken ...
  20. Eine oder mehrere Dateien enthalten UNICODE-, Null- oder beschädigte Zeichen. Benennen Sie die Dateien um, und öffnen Sie ...
  21. Eine oder mehrere der Anlagen enthalten für den Macintosh spezifische Informationen, die verloren gehen können, wenn sie ...
  22. Eine Office-Anwendung wird von ^1 verwendet. Ihre Installation überschreitet die laut der Lizenzvereinbarung zulässige Anzahl ...
  23. Eine PivotTable in dieser Arbeitsmappe besitzt Felder im Kurzformat. Dieses Layout wird in früheren Excel-Versionen in das ...
  24. Eine PivotTable in dieser Arbeitsmappe enthält Regeln zur bedingten Formatierung, die auf Zellen in reduzierten Zeilen oder ...
  25. Eine PivotTable in dieser Arbeitsmappe überschreitet Limits aus vorherigen Versionen und geht beim Speichern in früheren ...
  26. Eine PivotTable in dieser Arbeitsmappe wurde im aktuellen Dateiformat erstellt und kann in früheren Excel-Versionen nicht ...
  27. Eine PivotTable kann nicht in einer freigegebenen Mappe erstellt oder bearbeitet werden. Wenn Sie eine PivotTable kopieren ...
  28. Eine PivotTable können Sie aus Bereichen verschiedener Arbeitsblätter erstellen. Jeder Bereich muss Zeilen- und Spaltenbeschriftungen ...
  29. Eine Schriftart, die in dieser Präsentation verwendet wird, ist nicht auf dem Computer installiert. Sie wurde durch eine ...
  30. Eine Tabelle in dieser Arbeitsmappe ist mit einer externen Datenquelle verbunden. Die Tabellenfunktionalität geht verloren, ...
  31. Eine Tabelle in dieser Arbeitsmappe verfügt über eine schreibgeschützte Verbindung mit einer Windows SharePoint Services-Liste.ï ...
  32. Einer PivotTable in dieser Arbeitsmappe ist ein PivotTable-Format zugeordnet. PivotTable-Formate können in früheren Excel-Versionen ...
  33. Einer Tabelle in dieser Arbeitsmappe ist ein Tabellenformat zugeordnet. Tabellenformatierungen können in früheren Versionen ...
  34. Eines oder mehrere von Ihnen gewählte Schemas können in diesem Dokument nicht benutzt werden. Ein Schema könnte nicht verfügbar ...
  35. Einfügen (Menü "Bearbeiten") Fügt den Inhalt der Zwischenablage an der Einfügemarke oder anstelle der ausgewählten Objekte ...
  36. Einfügen Fügt den markierten Namen in die Funktionsleiste ein. Wenn die Funktionsleiste aktiv ist und Sie durch das Eingeben ...
  37. Einfügen/Entfernen Der markierte Text oder das markierte Objekt wird während der Bildschirmpräsentation von oben eingefügt. ...
  38. Eingabe ersetzt Markierung Löscht den markierten Text, sobald Sie mit der Eingabe beginnen. Wenn Sie dieses Kontrollkästchen ...
  39. Eingebuchteter Pfeil nach rechts Zeichnet einen eingebuchteten Pfeil nach rechts an der Stelle, an der Sie im aktiven Fenster ...
  40. Eingebuchteter Richtungspfeil Zeichnet einen nach rechts weisenden eingebuchteten Richtungspfeil an der Stelle, an der Sie ...
  41. Einige Arbeitsblätter enthalten mehr auf andere Arbeitsblätter verweisende Arrayformeln, als im ausgewählten Dateiformat ...
  42. Einige Arbeitsblätter in dieser Arbeitsmappe enthalten mehr auf ein anderes Arbeitsblatt verweisende Arrayformeln als in ...
  43. Einige Arrayformeln in dieser Arbeitsmappe verweisen auf eine ganze Spalte. In früheren Excel-Versionen werden diese Formeln ...
  44. Einige Dateien dieser Webseite befinden sich nicht an der erwarteten Stelle. Möchten Sie sie trotzdem herunterladen? Wenn ...
  45. Einige Dateien können Viren enthalten oder für Ihren Computer schädlich sein. Sie sollten sicher sein, dass die Datei aus ...
  46. Einige Datensätze wurden nicht erfolgreich importiert. Weil diese Arbeitsmappe ein älteres Excel-Dateiformat aufweist, beträgt ...
  47. Einige der Absätze in diesem Platzhalter sind länger als ^0 Zeilen. Der Text nach einem Aufzählungszeichen sollte jedoch ...
  48. Einige der XML-Elemente oder -Attribute in diesem Dokument sind nicht mehr in den angefügten Schemas vorhanden. Diesen wurden ...
  49. Einige Formatierungen und Effekte, die auf Text und Objekte angewendet wurden, werden möglicherweise entfernt, wenn der Text ...
  50. Einige Formeln enthalten Bezüge auf Tabellen oder PivotTable-Berichte, die in dieser Excel-Version nicht unterstützt werden. ...
  51. Einige Formeln enthalten Bezüge auf Tabellen, die im ausgewählten Dateiformat nicht unterstützt werden. Diese Bezüge werden ...
  52. Einige Formeln enthalten Bezüge zu Tabellen in anderen Arbeitsmappen, die in dieser Instanz von Excel derzeit nicht geöffnet ...
  53. Einige Formeln enthalten Bezüge zu Tabellen in anderen Arbeitsmappen, die in dieser Instanz von Excel derzeit nicht geöffnet ...
  54. Einige Formeln enthalten Funktionen mit mehr Argumenten als vom ausgewählten Dateiformat unterstützt werden. Formeln mit ...
  55. Einige Formeln enthalten Funktionen mit mehr Argumenten, als vom ausgewählten Dateiformat unterstützt werden. Formeln mit ...
  56. Einige Formeln enthalten mehr Schachtelungsebenen, als für das ausgewählte Dateiformat unterstützt werden. Formeln mit mehr ...
  57. Einige Formeln enthalten mehr Schachtelungsebenen, als in dieser Excel-Version zulässig sind. Formeln mit mehr als sieben ...
  58. Einige Formeln enthalten mehr Werte, Bezüge und/oder Namen, als für das ausgewählte Dateiformat unterstützt werden. Die Formeln ...
  59. Einige Formeln in der Arbeitsmappe enthalten Verknüpfungen mit anderen Arbeitsmappen, die geschlossen sind.ï Wenn diese Formeln ...
  60. Einige Formeln in dieser Arbeitsmappe enthalten Funktionen mit mehr Argumenten als in dieser Excel-Version unterstützt werden. ...
  61. Einige Formeln in dieser Arbeitsmappe enthalten Funktionen mit mehr Argumenten, als in dieser Excel-Version unterstützt werden. ...
  62. Einige Formeln in dieser Arbeitsmappe enthalten mehr Werte, Bezüge und/oder Namen als in dieser Excel-Version zulässig. Diese ...
  63. Einige Formeln in dieser Arbeitsmappe verwenden mehr Operanden als in dieser Excel-Version zulässig sind. Diese Formeln werden ...
  64. Einige Makros in dieser Vorlage sind für Word 9 nicht geeignet. Fordern Sie beim Administrator oder Makrohersteller eine ...
  65. Einige Objekte überschreiten den druckbaren Bereich und wurden nicht ganz gezeichnet. Um diese zu drucken, aktivieren Sie ...
  66. Einige PivotTables in dieser Arbeitsmappe enthalten bedingte Formatierung, die eventuell in früheren Versionen von Excel ...
  67. Einige Übergangseffekte werden möglicherweise als Ausschneideeffekte angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Hilfe", ...
  68. Einige Zellen der PivotTable enthalten Zirkelverweise. Überprüfen Sie die Formeln der berechneten Felder und Elemente, und ...
  69. Einige Zellen enthalten bedingte Formatierung mit deaktivierter Option "Anhalten". Diese Option wird von früheren Excel-Versionen ...
  70. Einige Zellen enthalten bedingte Formatierung, für die die Option "Ganze Zeile formatieren" ausgewählt ist. Diese Option ...
  71. Einige Zellen enthalten mehr bedingte Formate als in dieser Excel-Version zulässig sind. Es werden nur die ersten drei Bedingungen ...
  72. Einige Zellen enthalten mehr bedingte Formate, als vom ausgewählten Dateiformat unterstützt werden. In früheren Excel-Versionen ...
  73. Einige Zellen enthalten mehrere Regeln zur bedingten Formatierung, die alle ausgewertet und angezeigt werden sollten. Diese ...
  74. Einige Zellen haben überlappende Bereiche für bedingte Formatierung. In früheren Excel-Versionen werden nicht alle Regeln ...
  75. Einige Zellen im angegebenen Bereich sind nicht leer. Möchten Sie den Inhalt dieser Zellen löschen und durch die im Rechner ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese English
English (United States)