翻訳

Power BI

  1. 指定したアルゴリズムでは 'Variance' 型のコンテンツを含む マイニング モデル '%{modelname/}' の列を処理できません 列=%{ColumnName/}]
  2. 指定したセットに 子メンバの動的な合計処理によって生成されるセットを返します オプションで 結果セットの親メンバ名のパターンを使用できます
  3. 指定したセット内の指定した組の順位を 指定した数値式の値で決定して返します
  4. 指定したセット内の指定した組の順位を返します この順位は セット内の組の位置に基づいています
  5. 指定したセマンティック クエリに プロパティ '{0}' (エンティティ '{1}') への参照が含まれています このセマンティック モデルにはそのプロパティは存在しません
  6. 指定したセマンティック クエリに 選択リストのエンティティへの参照 '{0}' が含まれています このセマンティック モデルにはそのエンティティは存在しません
  7. 指定したテーブルで周期性値を設定する正の整数 周期性がない場合は 0 自動検出の場合は 1 明示的な周期性値には 2 以上を設定します
  8. 指定したテーブルまたはビューのデータすべてをインポートすることも SQL を使用してインポート対象データを指定するクエリを記述することもできます
  9. 指定したディメンション テーブル {1} をキューブ {0} のフィルター コンテキストにマージし 指定したディメンション属性のセット {2} を展開して次元の粒度を変更します ディメンション属性は 表形式の {3} (指定しない場合は {2}) ...
  10. 指定したディメンション テーブルをキューブのフィルター コンテキストにマージし 指定したディメンション属性のセットを展開してフィルター コンテキストの次元の粒度を変更します
  11. 指定したフィルタから 表示できる件数を超えるメンバが返されました 最初の {0} 件のメンバのみが表示されます より厳密なクエリを指定することをお勧めします
  12. 指定したメンバのディメンションで 指定した位置だけ後のメンバを返します
  13. 指定した列 {1} にマップされている属性を折りたたんで {0} のフィルター コンテキストの次元の粒度を変更します キューブの表形式からも列が削除されます
  14. 指定した列にマップされている属性を折りたたんで キューブのフィルター コンテキストの次元の粒度を変更します
  15. 指定した単項演算子を使用し 指定したメンバの子の値をロール アップすることによって生成される値を返します
  16. 指定した数の対象から指定された数だけ抜き取る場合の順列の数を返します 順列とは 内部の順序に着目して計算された対象や事象のセットまたはサブセットです 順列は 内部の順序に着目せずに計算される組み合わせとは異なります この関数を使用して 宝くじなどの当選確率を計算します ...
  17. 指定した数の項目について 組み合わせの数を返します COMBIN 関数は 指定した数の項目をグループ化する場合に 何通りのグループを作成できるかを調べるために使用します
  18. 指定した表示名のうち 1 つが既に使用されています 既存のテーブルのいずれにも次の表示名が含まれていないことを確認してください: {0}
  19. 指定した表示名のうち 1 つが既に使用されています 既存のテーブルのいずれにも次の表示名が含まれていないことを確認してください: {0}
  20. 指数分布を返します EXPON.DIST 関数を使用すると 銀行の ATM 機から現金が出てくるまでの時間など イベント間隔をモデル化できます たとえば EXPON.DIST 関数を使用して この処理が 1 分以内に終了する確率を算出できます ...
  21. 接続 ボタンをクリックして開始します サンプル データに基づいたビジュアルのコレクションを利用して 新しいダッシュボードが自動的に作成されます ダッシュボードから タイルをクリックしてデータやレポートを調査できます 興味のあるビジュアルをダッシュボードにピンで留め ...
  22. 接続が失われました ネットワーク接続設定をご確認ください 接続が復元され次第 Power BI を継続してご利用いただけます
  23. 接続しようとしているサーバーが見つかりません サーバー インスタンスに接続する場合は servername\instancename の形式を使用してください
  24. 接続しようとしているデータ ソースでは DirectQuery モードがサポートされていません 続行するには すべてのクエリをインポート モードに切り替える必要があります これにより 大量のデータが読み込まれるようになる可能性があります
  25. 接続しようとしているデータ ソースでは DirectQuery モードがサポートされていません 続行するには すべてのクエリをインポート モードに切り替える必要があります これにより 大量のデータが読み込まれるようになる可能性があります
  26. 接続しようとしているデータ ソースは 組織によって管理されています そのデータ ソースを参照する場合は ブックを保存する場所も管理されていなければなりません
  27. 接続しようとしているデータ ソースは 組織によって管理されています そのデータ ソースを参照する場合は ブックを保存する場所も管理されていなければなりません
  28. 接続しようとしているデータ ソースは既存の DirectQuery データ ソースとは異なります 続行するには すべてのクエリを Import モードに切り替える必要がありますが これにより大量のデータが読み込まれる可能性があります
  29. 接続に使用する接続文字列です 例: '{0}' {1} などの資格情報やセキュリティ関連のプロパティを含めないようにしてください これらは資格情報のダイアログで指定されるべきです
  30. 接続に関連付けられたテキスト ファイルが見つかりません 接続を編集して新しいファイルを選択することで インポートを続行できます
  31. 接続のセキュリティ コンテキストがセッションのものと一致しません 新しい接続を作成し 認証を再実行してください
  32. 接続の問題により Power View でモデルまたはデータ ソース '{0}' を読み込めませんでした ネットワークの状態を確認するか サーバーの管理者に問い合わせてください
  33. 接続の変更を保存すると 最後に保存した資格情報とテーブルがリセットされ OData フィードに関する選択内容が表示されます 続行してもよろしいですか?
  34. 接続の最大サイズを超えました この問題を解決するには このクエリの名前を短くしてから再試行してください
  35. 接続の最大サイズを超えました この問題を解決するには このクエリの説明を短くしてから再試行してください
  36. 接続の最大サイズを超えました この問題を解決するには ステップをいくつか削除するか 新しいクエリの長さを減らしてから再度実行してください
  37. 接続は既にトランザクションにあり 別のトランザクションに参加できません EntityClient では並列トランザクションがサポートされません
  38. 接続を更新できませんでした このブックが新しいバージョンの Excel で作成された場合は ブックを保存してもう一度やり直してください
  39. 接続を更新できませんでした この問題は 接続が別のブックからコピーされた場合またはブックが新しいバージョンの Excel で作成された場合に発生することがあります
  40. 接続を更新できませんでした この接続で使用されている接続文字列を認識できません 接続を削除して もう一度クエリを読み込んでください
  41. 接続を更新できませんでした この接続を含むブックは {0} のデータを含んだ開いている他のブックからコピーされました このブックからワークシートとブックの保護をすべて解除し ブックを保存してから もう一度接続を更新してください または 次のブックを閉じることもできます: ...
  42. 接続を更新できませんでした この接続を含むブックを特定できませんでした しばらくしてからこの接続を更新してください
  43. 接続を終了したときに接続プロパティが失われたか または接続プロパティが設定されなかったため 接続を再度確立できません
  44. 接続を終了したときに接続プロパティが失われたか または接続プロパティが設定されなかったため 接続を再度確立できません
  45. 接続を開くか MetadataWorkspace との接続を構築してメタデータが登録されたら その接続を変更することはできません
  46. 接続を開けませんでした データ ソースの接続文字列でサポートされていない認証方法を指定した可能性があります 再試行してください
  47. 接続ページは使用できません 接続文字列のプロパティを設定するには すべて タブ ページに切り替えてください
  48. 接続文字列 {0} によって指定された ODBC データ ソースから SQL テーブルとビューのテーブルを返します {0} はテキスト またはプロパティと値のペアのレコードとすることができます プロパティ値はテキストまたは数値のいずれかとすることができです ...
  49. 接続文字列 {0} によって指定された ODBC データ ソースから SQL テーブルとビューのテーブルを返します {0} はテキスト またはプロパティ値のレコードのペアにできます プロパティ値はテキストまたは数値のいずれかが可能です 省略可能なレコード ...
  50. 接続文字列にプロバイダー情報がありません プロバイダー情報を追加してから再試行してください マネージ プロバイダーを使用して接続する場合は データ ソースの選択ページで適切なデータ ソースを選択し 詳細設定 をクリックして適切なマネージ プロバイダーを選択してください ...
  51. 接続文字列または接続プロパティは クラウド アクセスのために別のデータ ソース ({0}) によって既に使用されています このデータ ソースのクラウド アクセスを無効にしてください
  52. 接続文字列または接続プロパティは クラウド アクセスのために別のデータ ソース ({DuplicatedDataSourceName}) によって既に使用されています このデータ ソースのクラウド アクセスを無効にしてください
  53. 接続文字列を入力するか貼り付けます 接続文字列には 特定のデータ ソースに接続するために必要な情報が含まれています
  54. 接続済みのデータ ソースからこのダッシュボードにタイルを追加すると QA でこのデータについて質問できるようになります
  55. 推奨プロバイダー ('{0}') がインストールされていません 現在のプロバイダーで続行できますが すでに非推奨になっているため 適切に動作しない可能性があります
  56. 提供された 2 つのテーブルの準結合を表し 列の共通セットが 0 ベースのインデックス列で置き換えられるテーブルを返します このインデックスは指定された順序付け式によって並べ替えられた 2 番目のテーブルの列に基づきます
  57. 提供されている {0} を使用して 指定した値 {1} と {2} が等しいかどうかのチェックに基づいて logical 値を戻します {0} は比較を制御するために使用する Comparer です 比較演算子を使用すると 大文字小文字を区別しない比較 ...
  58. 携帯電話で表示するダッシュボードを縦向きモード向けに最適化します 携帯電話で見たいタイルを選択し 好きなようにサイズを変更し 配置してください
  59. 携帯電話で表示するダッシュボードを縦向きモード向けに最適化します 携帯電話で見たいタイルを選択し 好きなようにサイズを変更し 配置してください
  60. 操作がビューに適用される際に {1} で指定された関数が操作の既定のビヘイビアーの代わりに使用される {0} のビューを返します ハンドラー関数は省略可能です ハンドラー関数が操作に指定されない場合 操作の既定のビヘイビア が代わりに {0} ...
  61. 操作がビューに適用される際に {1} で指定された関数が既定動作の代わりに使用される {0} のビューを返します ハンドラー関数は省略可能です ハンドラー関数が操作に指定されない場合 操作の既定SQLが代わりに {0} に適用されます ( GetExpression ...
  62. 操作が失敗しました バックアップのバージョン (ver=%d{version/}) がサーバーに認識されていません 新しいバージョンの Analysis Services で作成されている可能性があります
  63. 操作に失敗しました: 1 つ以上の外部キーのプロパティが NULL 非許容であるため リレーションシップを変更できませんでした リレーションシップを変更すると 関連する外部キーのプロパティは NULL 値に設定されます 外部キーで NULL ...
  64. 操作の完了に 120 分以上かかったため 更新操作が失敗しました データセットのサイズを小さくするか サイズの小さなデータセットに分割することを検討してください
  65. 操作の完了に 30 分以上かかったため 更新操作が失敗しました データセットのサイズを小さくするか サイズの小さなデータセットに分割することを検討してください
  66. 操作は実行できません データベース (名前 '%{db_name/}' ID '%{db_id/}') がデタッチ済みの状態で既にフォルダー '%{dir_name/}' に存在します データベースをアタッチするかフォルダーを削除し 操作を再試行してください ...
  67. 操作を完了できません 推定メモリ クォータ (%d{Request/} MB) が使用可能なシステム メモリ (%d{Quota/} MB) を超えています
  68. 操作を行に適用して {0} からテーブルを作成します {1} 関数の戻り値の型を指定した場合 結果はその行の型を持つテーブルになります それ以外の場合 この関数の結果は 変換関数の戻り値の型の項目の型を持つリストです
  69. 数値 {0} の 指定された {1} を底とする対数を返します {1} を指定しなかった場合 既定値は Number.E です {0} が NULL の場合 Number.Log は NULL を返します
  70. 数値 {0} を別の数値 {1} で除算した結果の整数部を返します {0} または {1} が NULL の場合 Number.IntegerDivide は NULL を返します {0}: NULL を許容 被除数 {1}: NULL を許容 ...
  71. 数値 {0} を別の数値 {1} で除算した結果の整数部を返します {0} または {1} が NULL の場合 Number.IntegerDivide は NULL を返します {0}: 被除数 {1}: 除数
  72. 数値のアークコサイン (逆余弦) を返します アークコサインとは そのコサインが数値となる角度のことです 戻り値の角度は 0 pi の範囲内のラジアンで示されます
  73. 数値のアークサイン (逆正弦) を返します アークサインとは そのサインが数値となる角度のことです 戻り値の角度は -pi/2 pi/2 の範囲内のラジアンで示されます
  74. 数値のアークタンジェント (逆正接) を返します アークタンジェントとは そのタンジェントが数値となる角度のことです 戻り値の角度は -pi/2 pi/2 の範囲内のラジアンで示されます
  75. 数値のバイナリ リスト {0} をテキスト値に変換した結果を返します 必要に応じて 生成されるテキスト値に使用されるエンコードを示すために {1} を指定することができます {1} には次の BinaryEncoding 値を使用できます BinaryEncoding.Base64 ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)