O campo %1.%2 já foi programado para atualização. Não é possível atualizar a mesma tabela e campo duas vezes com os mesmos ...