翻訳

InfoPath 2013

  1. 以下の情報を含む自己署名入りの証明書を作成します 名前: %1発行元: %2有効期限: %3自己署名入りの証明書を使用すると InfoPath では電子メールで送信されたフォームしか更新できません フォームを完全信頼にするための正式なコード署名用の証明書が必要な場合は ...
  2. 以前のバージョンからファイル名が変更されているので フォーム テンプレートをアップグレードできません ファイル名を {0} に変更するか フォーム テンプレートのフォーム ID を変更してください
  3. 余白が印刷できない領域に設定されています 現在の余白の設定では フォームの一部が印刷されない可能性があります このまま続行しますか?
  4. 入力規則エラーが他のビューに含まれるため フォームを送信できません エラーは赤いアスタリスク (必須のフィールド) か 赤い点線の枠 (無効な値) でマークされています 他のビューでエラーが見つからない場合は フォームのデザインに問題がある可能性があります ...
  5. 処理を完了する前に 開いているダイアログ ボックスまたは 印刷プレビュー ウィンドウを閉じる必要があります
  6. 列 "%1" を削除するか変更する必要があります このフォーム テンプレートが (!idspnSharePoint) を実行しているサーバーに対して最後に発行されてから 列のデータ型またはデータ ソース フィールドが変更されています
  7. 列 "%1" を変更するか フォームの共有されるプロパティから削除する必要があります このフォーム テンプレートが (!SHAREPOINT_APP_NAME) を実行しているサーバーに対して最後に発行されてから 列のデータ型またはデータ ソース ...
  8. 別のエラーが見つかったため 指定されたサーバーでテンプレートを確認できませんでした これらのエラーが解決されるまでサーバーへの発行はできません サーバーでデザイン チェックを実行する前に デザイン チェックで一覧表示されたエラーを修正してください ...
  9. 別のドメインからのリダイレクトを使用して データ ソース ファイルにアクセスしています これは許可されていません このデータ ソース ファイルを使用したい場合は 使用しているセキュリティ ドメイン内の場所にコピーしてください
  10. 削除と送信 ボタンは データベースにデータを送信するフォーム テンプレートのみに作成できます この問題を解決するには ボタンの動作を変更するか 送信オプション をクリックして送信先をデータベースに設定します
  11. 前回の発行後に行われたこのフォームのフィールドに対する変更はすべて失われます 続行しますか?
  12. 動作規則が指定されていません 動作規則 をクリックして 送信時に適用する動作規則を追加してください
  13. 動作規則は 省略可能セクションがユーザーにより挿入または削除された場合にのみ実行されます この動作規則を実行するには セクションのプロパティを変更して ユーザーによるセクションの削除を許可します
  14. 動作規則またはデジタル署名に対する ActiveX コントロールの応答を有効 または無効にするには 有効状態を制御するプロパティを指定してください
  15. 印刷レイアウト表示が指定されていないため (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) でフォームを印刷できません デザイン モードで印刷レイアウト表示を指定するには ページ デザイン タブの 表示 グループで プロパティ ...
  16. 参照リストまたはリスト列が存在しないため ルックアップ フィールドが無効です このフィールドを削除して作成し直してください
  17. 受信要求を読み込むことができた soapAction %1 に一致する操作がありませんでした 型マッパーに問題がある可能性があります
  18. 各フィールドは (!idspnSharePoint) で編集できる列を 1 つだけ持つことができます このフィールドは現在 別の列として編集できるようになっています この列を編集できるようにすると 他の列を編集できなくなります (!idspnSharePoint) ...
  19. 各受信者はフォームの編集可能なコピーを受信して 電子メールで入力することができます 受信者は (!idspnOutlook_Short) を使う必要があります
  20. 各受信者はフォームの編集可能なコピーを受信します テンプレートのコピーが添付されているため 受信者はオフラインでフォームに入力することができます
  21. 同じフィールドまたはグループ ({0}) に他のコントロールがバインドされています このために サーバー上でのみ評価可能な影響が発生することがあります {1}
  22. 同じ親グループの他のフィールドまたはグループについて フィールドまたはグループのインデックス (または位置) を返します
  23. 名前が %1!s! のフォームが既に %2!s! のドキュメント ライブラリに存在するため フォームを送信できませんでした フォームのプロバイダーに問い合わせてください
  24. 含まれているコントロールで サーバー上でのみ利用可能なフィールドの値を設定する次の式が使用されています: {0}
  25. 回以上定義されているテーブル名を含む DataSet が使用されているため この処理に基づいたフォームをデザインできません
  26. 場所 %1 に対してこのフォーム テンプレートを発行できません セキュリティで保護されたソリューションが無効になっているか サイト コレクションに十分なクォータがありません 続行するには サイト コレクションまたはファームの管理者に問い合わせるか ...
  27. 場所 %1 に対してフォーム テンプレートを発行できません サイト コレクションの管理者のみがセキュリティで保護されたソリューションを発行できます 続行するには サイト コレクションまたはファームの管理者に問い合わせるか 管理者承認のフォーム ...
  28. 場所 {0} に関連付けられた InfoPath コンテンツ タイプがないか 場所 {0} が別のサイトにあります Web パーツのプロパティに変更があった場合 フォームの場所は上書きされます
  29. 変数 '{0}' に関する問題が見つかりました メンバー変数はサポートされていません FormState プロパティを使用してデータを保存してください
  30. 外部コンテンツ タイプの 1 つ以上のフィールドが変更されたため フォームを発行できません 使用可能なフィールドが更新されます 更新されたフィールドを追加または削除するには フォーム ビューの更新が必要になる場合があります 変更内容を見直して ...
  31. 完全な信頼が必要なフォーム テンプレートを開くことが システム管理者によって無効に設定されているため フォーム テンプレートを開くことができません
  32. 宛先のホストに指定された値 (%1) が無効です 値はサーバー名および共有名を含む UNC パスか http https または file のプロトコル識別子で始まる URL でなければなりません
  33. 実行される制約が この XML ノードに設定された' 既定値と互換性のあることを確認してください ' ここにコードを書き込んでください
  34. 実行される制約が この XML ノードに設定された// 既定値と互換性のあることを確認してください ここにコードを書き込んでください
  35. 対象となる名前空間のない完全な XML スキーマまたは明示的な名前空間のない XML ドキュメントの追加は (!idspnInfoPath) でサポートされていないため XML スキーマまたは XML ドキュメントを使用できません このファイルを ...
  36. 式 {0} を解析できませんでした 構文の誤りがあるか 定義されていない名前空間プレフィックスまたはサポートされていない関数が使用されています
  37. 式を指定してください 式を入力するか XPath ボックスの右のボタンをクリックしてデータ ソースからフィールドまたはグループを選択してください
  38. 指定された SQL ステートメントは (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) で解析するには複雑すぎるため クエリ フィールドは生成されませんでした
  39. 指定された XML テンプレート ファイル (xsf:initialXmlDocument 要素) に ソリューション名と一致しない urn 参照が含まれています
  40. 指定されたクエリからデータは返されませんでした クエリを変更するか 新しいレコード をクリックして新しいレコードを入力してください
  41. 指定されたデータ ソースに接続できません 接続文字列に 無効な XML が 1 文字以上含まれています
  42. 指定されたデータベースはサポートされていません データベースには Microsoft SQL Server または (!idspnAccess_NV) のデータベースを指定してください
  43. 指定されたデータ接続ファイルの設定が 変換しようとしている接続と一致しません 別のファイルを選択してください
  44. 指定されたドメインに発行された場合のフォームの表示状態を 発行前にプレビューすることもできます この設定は このフォームのセキュリティ レベルが ドメイン の場合のみ適用されます
  45. 指定された作業ウィンドウを表示できません 現在のモードでフォームを開いているときは表示できないか フォームが開かれていません
  46. 指定された処理では RPC エンコードが使用されているため 処理を実行できません Document Literal エンコードのみがサポートされています
  47. 指定された場所に InfoPath フォームが見つかりません 指定された場所に関連付けられている InfoPath フォームがないか 指定された場所が別のサイト コレクションにあります Web パーツのプロパティを変更して 現在のサイトでリストまたはライブラリを選択してください ...
  48. 指定された場所にアクセスできません 入力した場所が正しいことと 必要な権限があることを確認してください
  49. 指定された場所にファイルを保存できませんでした 別の場所を選択するか SharePoint サイトの管理者に連絡してライブラリに対する権限を依頼ください
  50. 指定された場所はデータ接続ライブラリではありません Microsoft SharePoint Server を実行しているサーバーのデータ接続ライブラリを選択して 有効なファイル名を指定してください
  51. 指定された場所は存在しないか 開くことができませんでした Microsoft SharePoint Server を実行しているサーバーのデータ接続ライブラリを選択して 有効なファイル名を指定してください
  52. 指定した SharePoint ドキュメント ライブラリにフォームを送信できません ドキュメント ライブラリには同じ名前のファイルが既に存在します フォーム内の値がファイル名の指定に使用される場合があります その値がわかっている場合は変更し ...
  53. 指定した SharePoint リストまたはドキュメント ライブラリにフォームを送信できません SharePoint の場所が読み取り専用であるか ユーザーにアクセス権限がない可能性があります
  54. 指定した URL は使用できません このエラーには次のような原因が考えられます: URL が無効か相対パスを使用している 指定したファイルが 制限されたドメインに存在する 指定したファイルに対するアクセス許可が Information Rights ...
  55. 指定したコンテンツ タイプのドキュメントのプロパティを管理するフォーム テンプレートが作成されます このテンプレートをカスタマイズする場合は そのコンテンツ タイプのテンプレートとして発行する必要があります
  56. 指定したコンテンツ タイプのドキュメントのプロパティを管理するフォーム テンプレートが作成されます このフォーム テンプレートをカスタマイズする場合は そのコンテンツ タイプにテンプレートを発行する必要があります
  57. 指定したサーバーは (!idspnInfoPathFormsServices) を実行していますが フォーム テンプレートの互換性が (!idspnInfoPath) のみに設定されているため ブラウザーでフォーム テンプレートを使用できません ...
  58. 指定したファイル名が正しくありません ファイル名の最後には拡張子 .xsn を付ける必要があります また \ / : ? " # % <> { } | & , 連続する 2 個のピリオド (.) タブなどの特殊文字は無効であり 使用できません ...
  59. 指定したフォーム テンプレートは見つからなかったか ブラウザーでの表示に対応していません ブラウザー対応のフォームとして再発行する必要がある可能性があります
  60. 指定した場所に書き込むための権限がないので 次のフォーム テンプレートを更新できません フォーム名: %1!s!
  61. 指定した条件に書式を入力してください 条件を設定しない場合は キャンセル をクリックし 必要に応じて条件一覧から条件を削除してください
  62. 接続 {0} はサーバー ストア内の接続を指定しています このオプションは 管理者が承認したフォーム テンプレートでのみ使用できます
  63. 接続を検索する (!idspnSharePoint) サーバーのサイトを選択します 最善の結果を得るには フォーム テンプレートの発行先にするサイトを選択してください フォームの実行時は 選択したデータ接続ライブラリから接続設定が使用されます ...
  64. 接続ファイルで サポートされていない資格情報の種類が指定されています サポートされている種類は SQL NTLM Kerberos CD 基本 およびダイジェストです
  65. 操作 %1 の parameterOrder 属性が無効でした 1 つのパーツを繰り返し指定しているか 必要なパーツの中で指定されていないパーツがありました
  66. 文字列の特定部分を返します 2 番目の引数では開始位置 3 番目の引数では含まれる文字数が指定されます
  67. 文書のレイアウトの変換中に予期しないエラーが発生したため 文書を変換できませんでした
  68. 新しいコンバーターを検索するには ウィザードを閉じて 新しい Web ブラウザー ウィンドウを開く必要があります 続行しますか?
  69. 新しいバージョン (%1) があります フォーム テンプレートに含まれるこのテンプレート パーツがすべて更新されます 更新してもよろしいですか?更新(&U)キャンセル
  70. 新しい場所へのデータ接続を調整する (SharePoint リストなどの 同じサーバーにあるデータ ソースへの接続にのみ影響します)
  71. 新しい画像を参照するか 既存のリソース ファイルを選択します ユーザーがその画像をクリックすると 指定されたボタン操作が実行されます
  72. 新しい署名を追加する前に 状態 の列で "無効" "エラー" または "信頼なし" が一覧に表示されている署名を削除する必要があります
  73. 既にインストールされているテンプレート パーツの以前のバージョンを開こうとしています 続行して保存すると 現在のテンプレート パーツが削除されます 編集を続行しますか?
  74. 既存のフォーム テンプレートに上書きしようとしています 上書きすると 既存のテンプレートに基づいたフォームのデータは失われます このファイルに上書きしてもよろしいですか?上書き(&O)キャンセル
  75. 既存のフォーム テンプレートに上書きしようとしています 上書きすると 既存のテンプレートに基づいたフォームのデータは失われます 次のいずれかを選択してください
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)