Traducir

Excel 2016

  1. Cuando especifique una hoja en los argumentos de rango y hoja, asegúrese de que los nombres de la hoja son iguales. Por ejemplo, ...
  2. Cuidado. La consulta para obtener datos puede no ser segura. Actualice el libro solo si confía en su fuente. Desea actualizar ...
  3. datos,grupos!Calcula la frecuencia con la que ocurre un valor dentro de un rango de valores y devuelve una matriz vertical ...
  4. De forma predeterminada, la conversión reemplaza permanentemente los valores de datos de tabla dinámica, los rótulos de fila ...
  5. Debe cerrar o proteger el libro para que pueda modificarlo. Si todos utilizan {0:ExcelWebApp}, pueden trabajar al mismo tiempo. ...
  6. Debe desactivar la opción de marcado como final para este libro antes de desprotegerlo. Desea desactivar esta opción ahora? ...
  7. Debe especificar un campo de datos. Los campos disponibles aparecen a la derecha del cuadro de diálogo Diseño. Arrastre un ...
  8. Debe mostrarse un elemento como mínimo.Si no desea mostrar el campo, anule la operación en curso y arrastre el campo hacia ...
  9. Debido a que el libro está protegido para compartir, no es posible disminuir el número de días para mantener el historial. ...
  10. Debido a que la consulta para este campo de página no ha devuelto elementos, no se pueden cambiar las opciones del campo ...
  11. Debido a que seleccionó solo una celda y las celdas vecinas están en blanco, (!idspnExcel_NV) no puede determinar a qué celdas ...
  12. Debido a su configuración de seguridad, se han deshabilitado las macros. Para ejecutar macros es necesario que primero vuelva ...
  13. Desea actualizar el gráfico en |?* ? Para actualizar el gráfico, haga clic en Sí.* Para cerrar sin actualizar el gráfico, ...
  14. Desea guardar los cambios realizados al libro de macros personal? Para guardar y disponer de las macros la próxima vez que ...
  15. Desea guardar los cambios realizados en '|'?(!idspnExcel_NV) actualiza las fórmulas al abrir archivos guardados con una versión ...
  16. Desea usar el tipo de gráfico | como predeterminado para crear nuevos gráficos? Para usar este tipo de gráfico como predeterminado ...
  17. Después de compartir un libro, no se puede ordenar ni filtrar por color de celda, color de fuente o icono de celda en un ...
  18. Después de quitar todos los datos que quedan fuera del límite de columnas y filas del formato de archivo seleccionado, este ...
  19. Después de quitar todos los datos que quedan fuera del límite de columnas y filas del formato de archivo seleccionado, este ...
  20. Después de quitar todos los datos que quedan fuera del límite de columnas y filas del formato de archivo seleccionado, puede ...
  21. Después de quitar todos los datos que quedan fuera del límite de columnas y filas del formato de archivo seleccionado, puede ...
  22. destino,tipo_de_datos,calificador_de_texto,separa_consecu,tab,pto_y_coma,coma,espacio,otro,otro_caráct,campo_info,separa ...
  23. Devuelve la referencia de celda absoluta de la celda visible en la parte superior del extremo izquierdo de la ventana, de ...
  24. dimension!Devuelve la matriz de la unidad para la dimensión especificada!Es un entero que especifica la dimensión de la matriz ...
  25. Dispersión con líneas rectas y marcadoresCompara pares de valores.Úselo cuando haya pocos puntos de datos en el orden del ...
  26. Dispersión con líneas rectasCompara pares de valores.Úselo cuando haya muchos puntos de datos en el orden del eje X y los ...
  27. Dispersión con líneas suavizadas y marcadoresCompara pares de valores.Úselo cuando haya muchos puntos de datos en el orden ...
  28. Dispersión con líneas suavizadasCompara pares de valores.Úselo cuando haya muchos puntos de datos en el orden del eje X y ...
  29. Dispersión solo con marcadoresCompara pares de valores.Úselo cuando los valores no estén en el orden del eje X o cuando representen ...
  30. DISTR.BINOM devuelve la función de distribución acumulativa, que es la probabilidad de que existan como máximo núm_éxitos ...
  31. DISTR.BINOM.N devuelve la función de distribución acumulativa, que es la probabilidad de que existan como máximo núm_éxitos ...
  32. dólar_decimal,fracción!Convierte un precio en dólar, expresado como número decimal en un precio en dólares, expresado como ...
  33. dólar_fraccional,fracción!Convierte un precio en dólar, expresado como fracción, en un precio en dólares, expresado como ...
  34. Edita la paleta de colores utilizada al abrir este libro en versiones anteriores de Excel. Cuando se abre un archivo creado ...
  35. Eficaz herramienta de escritorio para ayudar a las organizaciones a la automatización del inventario, la evaluación de riesgos, ...
  36. Ejecute de forma remota funciones XLL seguras para clústeres en un clúster de sistemas de alto rendimiento (HPC). A continuación, ...
  37. El agrupamiento se aplica a uno o más campos de esta tabla dinámica. El análisis de hipótesis no se puede habilitar cuando ...
  38. El ancho de columna seleccionado es superior a una página. Si continúa, la vista Diseño de página no podrá mostrar correctamente ...
  39. El archivo contenía originalmente características no reconocidas por esta versión de Excel. Estas características no se conservarán ...
  40. El archivo contenía originalmente características no reconocidas por esta versión de Excel. Estas características no se guardarán. ...
  41. El archivo de conexión de datos de {1} que se usa en el libro no está en una ubicación de confianza. No se pudieron actualizar ...
  42. El archivo de texto contiene más datos de los que puede contener una sola hoja de cálculo.Para continuar e importar todos ...
  43. El archivo está abierto en {0:Excel} o está desprotegido. Cierre el archivo o protéjalo para poder editarlo en {0:ExcelWebApp}. ...
  44. El archivo está bloqueado. Para guardar los cambios puede cerrar el archivo antes de realizar cualquier cambio, volver a ...
  45. El archivo original no se verá afectado.Para modificar este libro con todas sus características, haga clic en Cancelar y ...
  46. El archivo puede haberse alterado o dañado, y no se debe confiar en su contenido. Desea continuar abriendo el archivo?
  47. El archivo que ha seleccionado no se reconoce como archivo de texto. Excel puede abrirlo como archivo de texto pero es posible ...
  48. El archivo se creó usando una versión posterior de Excel. Existe la remota posibilidad de que se pierdan algunas propiedades ...
  49. El archivo seleccionado no contiene un nuevo Servidor de Automatización, o bien no dispone de privilegios suficientes para ...
  50. El archivo XML no se puede abrir debido a un error. Compruebe si es un archivo XML válido y si su sintaxis XML es correcta. ...
  51. El archivo XML que abrió contiene más filas o columnas de datos de lo que admite (!idspnExcel_NV). Se omitieron las filas ...
  52. El bloqueo de objetos no tiene efecto a menos que la hoja esté protegida.Para proteger la hoja, elija Formato en la pestaña ...
  53. El campo no puede colocarse en el filtro de informe porque contiene elementos calculados. Para colocar el campo en el filtro ...
  54. El campo que está ocultando tiene filtros de etiqueta, fecha o valor aplicados. Desea eliminar los filtros y ocultar el campo? ...
  55. El campo que está soltando en el área de columna tiene más de | elementos. Sólo los primeros | elementos se mostrarán como ...
  56. El campo tiene más de 10.000 elementos bajo uno o más elementos principales. solo se mostrarán los primeros 10.000 elementos ...
  57. El controlador de bases de datos no es compatible con este tipo de consulta.Para obtener más información acerca de los tipos ...
  58. El controlador de bases de datos no incluye las características que se necesitan y no se puede utilizar con Excel. Consulte ...
  59. El daño del archivo era tan extenso que no se pudo reparar. Excel intentó guardar las fórmulas y los valores, pero es posible ...
  60. El documento se ha guardado correctamente, pero no se puede volver a abrir debido a una infracción de uso compartido. Ciérrelo ...
  61. El espacio entre la celda activa y la esquina inferior de la hoja de datos no es suficientemente grande para acomodar todos ...
  62. El esquema XML seleccionado contiene más de un nodo raíz. Microsoft Excel solo puede basarse en uno de ellos para crear una ...
  63. El explorador es demasiado antiguo para mostrar este libro de {0:Excel} insertado. Intente actualizar el explorador y vea ...
  64. El filtrado de datos en Excel se realiza con flechas desplegables que se encuentran en la parte superior de los datos de ...
  65. El formato y la extensión de archivo de '|' no coinciden. Puede que el archivo esté dañado o no sea seguro. No lo abra a ...
  66. El gráfico de burbujas requiere al menos dos valores por punto de datos. La última serie agregada no está completa al no ...
  67. El gráfico de burbujas requiere al menos dos valores por punto de datos. La última serie agregada no está completa al no ...
  68. El gráfico está protegido. No se puede introducir o cambiar el texto, formato, mover, cambiar el tamaño de los elementos ...
  69. El gráfico seleccionado contiene un control de formulario o una imagen prediseñada. Al mover este gráfico y quedar incrustado ...
  70. El hipervínculo seleccionado no se puede modificar en el explorador.Haga clic en Aceptar para mostrar el cuadro de diálogo ...
  71. El historial de cambios de este libro está dañado. Si no se quita el uso compartido del libro, es posible que Excel no pueda ...
  72. El informe de tabla dinámica "|" contiene información incompleta. Para restaurar la información que falta, haga clic en Aceptar ...
  73. El informe de tabla dinámica está basado en los mismos datos que al menos otro informe de tabla dinámica. Si borra el informe, ...
  74. El inicio del rango de destino se encuentra dentro de un rango de datos externos ya existente. Elija un nuevo destino.
  75. El intervalo de datos del gráfico es demasiado complejo para que se presente en pantalla. Si selecciona un nuevo intervalo ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)