Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office for Mac 2008

  1. Blocksatz In Microsoft Word und PowerPoint werden die markierten Absätze sowohl am linken als auch rechten Rand oder Einzug ...
  2. Bogen Zeichnet einen Bogen an der Stelle, an der Sie im aktiven Fenster klicken oder ziehen. Damit das Standardverhältnis ...
  3. Breite der Formatvorlagenanzeige Aktiviert die Anzeige oder blendet sie aus. Hier werden die Vorlagennamen links neben dem ...
  4. Bundesland/Kanton Geben Sie die 2-Buchstaben-Abkürzung des Landes ein, die Word verwenden soll. Word verbindet die Felder ...
  5. CD-Audiospur wiedergeben (Menü "Einfügen") Fügt eine Audiospur von einer CD auf der Folie ein, sodass Sie sie während der ...
  6. ClipArt einfügen Öffnet die Clip Gallery, aus der Sie das einzufügende ClipArt-Bild auswählen können. Sie haben hier auch ...
  7. CTRL+B löscht den Inhalt der markierten Zelle. Mit BEFEHLSTASTE+B formatieren Sie die Auswahl fett. Einige Tastenkombinationen ...
  8. D ein/aus Aktiviert bzw. deaktiviert die 3D-Formatierung für das markierte Objekt mithilfe der Standard-3D-Einstellungen ...
  9. d Nachricht(en) konnte(n) im Ordner "%#s" nicht gelesen werden. Diese Nachrichten sind gekennzeichnet und können gelöscht ...
  10. d Ordner innerhalb der Hierarchie fehlen in der Ordnerliste des Servers. Diese Ordner werden zwar dargestellt, können aber ...
  11. D- und 3D-Diagramme können nicht miteinander verbunden werden. Sollen die Datenreihen des 2D-Diagrammes geändert werden, ...
  12. D- und 3D-Diagramme können nicht miteinander verbunden werden. Sollen die Datenreihen des 2D-Diagramms geändert werden, damit ...
  13. D- und 3D-Diagramme können nicht miteinander verbunden werden. Sollen die Datenreihen des 2D-Diagramms geändert werden, damit ...
  14. D- und 3D-Diagramme können nicht miteinander verbunden werden. Sollen die Datenreihen des 3D-Diagrammes geändert werden, ...
  15. D- und 3D-Diagramme können nicht miteinander verbunden werden. Sollen die Datenreihen des 3D-Diagramms geändert werden, damit ...
  16. D- und 3D-Diagramme können nicht miteinander verbunden werden. Sollen die Datenreihen des 3D-Diagramms geändert werden, damit ...
  17. D-Ansicht Bestimmt den Winkel für die Ansicht von 3D-Diagrammen. Ein im Dialogfeld dargestelltes Beispieldiagramm zeigt die ...
  18. D-Balkendiagramm Formatiert das Diagramm, das aktive Diagramm oder das markierte eingebettete Diagramm als 3D-Balkendiagramm ...
  19. D-Flächendiagramm Formatiert das Diagramm, das aktive Diagramm oder das markierte eingebettete Diagramm als 3D-Flächendiagramm ...
  20. D-Kegeldiagramm Formatiert das Diagramm, das aktive Diagramm oder das markierte eingebettete Diagramm als 3D-Kegeldiagramm ...
  21. D-Kreisdiagramm Formatiert das Diagramm, das aktive Diagramm oder das markierte eingebettete Diagramm als 3D-Kreisdiagramm ...
  22. D-Liniendiagramm Formatiert das Diagramm, das aktive Diagramm oder das markierte eingebettete Diagramm als 3D-Liniendiagramm ...
  23. D-Oberflächendiagramm Formatiert das Diagramm, das aktive Diagramm oder das markierte eingebettete Diagramm als 3D-Oberflächendiagramm ...
  24. D-Pyramidendiagramm Formatiert das Diagramm, das aktive Diagramm oder das markierte eingebettete Diagramm als 3D-Pyramidendiagramm ...
  25. D-Säulen (gruppiert) Formatiert das Diagramm, das aktive Diagramm oder das markierte eingebettete Diagramm als 3D-Säulen ...
  26. D-Säulendiagramm Formatiert das Diagramm, das aktive Diagramm oder das markierte eingebettete Diagramm als 3D-Säulendiagramm ...
  27. D-Übergangseffekte werden möglicherweise als Ausschneideeffekte angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Hilfe", um Informationen ...
  28. D-Zylinderdiagramm Formatiert das Diagramm, das aktive Diagramm oder das markierte eingebettete Diagramm als 3D-Zylinderdiagramm ...
  29. Da die Abfrage für dieses Seitenfeld keine Elemente zurückgibt, können die Optionen für dieses Feld nicht geändert werden. ...
  30. Da die Freigabe der Arbeitsmappe geschützt ist, können Sie die Anzahl der Tage, die der Änderungsverlauf aufbewahrt wird, ...
  31. Dabei werden eventuelle Probleme mit der Kontoeinrichtung und den Sicherheitseinstellungen ermittelt und ggf. die erforderlichen ...
  32. Damit der Importvorgang erfolgreich ausgeführt werden kann, muss zuerst Apple Mail beendet werden. Möchten Sie Apple Mail ...
  33. Damit die Funktionen TREND, RKP, RGP und VARIATION mehrere Werte zurückgeben, markieren Sie einen Zielbereich, und drücken ...
  34. Damit eine Datei geöffnet werden kann, muss ihr eine Standardanwendung zugeordnet sein. Die Standardanwendung für einen Dateityp ...
  35. Damit Sie den Kontakt "Ich" löschen können, müssen Sie zunächst einen anderen Kontakt als "Ich" angeben. Wählen Sie einen ...
  36. Damit werden alle Einstellungen auf ihre Standardwerte zurückgesetzt. Alle individuellen Einstellungen gehen verloren. Möchten ...
  37. Damit wird die Arbeitsmappe ohne Speicherung geschlossen. Einige Module gehen verloren. Sollen die ausgewählten Blätter trotzdem ...
  38. Darüber hinaus gehen Änderungen an den vorhandenen Elementen, etwa Kennzeichnungen, verloren. Um sicherzustellen, dass alle ...
  39. Das Adressbuch steht nicht mehr zur Verfügung. Um den Kontakt zu speichern, zeigen Sie im Menü "Kontakt" auf "Verschieben ...
  40. Das aktuelle Dokument enthält kein Inhaltsverzeichnisfeld zum automatischen Aktualisieren. Manuell ausgefüllte Tabellen müssen ...
  41. Das aktuelle Laufwerk ist nicht gültig. Bitte überprüfen Sie die Netzwerkverbindung, die Verriegelung des Diskettenlaufwerks, ...
  42. Das Änderungsprotokoll für diese Arbeitsmappe ist beschädigt. So lange die Freigabe dieser Arbeitsmappe nicht deaktiviert ...
  43. Das anhängende Dokument hat einen Verteiler. Wenn Sie die Überarbeitung dieses Dokuments abgeschlossen haben, wählen Sie ...
  44. Das anhängende Dokument hat einen Verteiler. Wenn Sie die Überarbeitung dieses Dokuments abgeschlossen haben, wählen Sie ...
  45. Das Arbeitsmappenformat, das mit Excel 5.0 bis Excel 2004 für Mac und Excel 95 bis Excel 2003 für Windows kompatibel ist. ...
  46. Das Arbeitsmappenformat, das mit Excel 98 bis Excel 2004 für Mac und Excel 97 bis Excel 2003 für Windows kompatibel ist. ...
  47. Das Archiv enthält E-Mail-Nachrichten, die nicht vollständig in Entourage heruntergeladen wurden. Der Inhalt dieser Nachrichten ...
  48. Das ausgewählte Oberflächendiagramm wird schneller angezeigt, wenn die Linien zwischen den Farben entfernt werden. Möchten ...
  49. Das ausgewählte Signaturzertifikat enthält eine E-Mail-Adresse, die nicht mit der E-Mail-Adresse dieses Kontos übereinstimmt. ...
  50. Das beigefügte Dokument hat einen Verteiler. Wenn Sie das Dokument fertig bearbeitet haben, wählen Sie "Senden an" im Microsoft ...
  51. Das beigefügte Dokument hat einen Verteiler. Wenn Sie die Bearbeitung des Dokuments beendet haben, wählen Sie aus dem Microsoft ...
  52. Das benötigte Internetprotokoll ist nicht auf dem Computer installiert, oder die angeforderte Adresse ist unzulässig.
  53. Das Bild enthält eingebettete PostScript-Informationen. Durch die Konvertierung in Word-Zeichnungsobjekte werden alle nicht ...
  54. Das Bild kann nicht angezeigt werden. Dieser Computer verfügt möglicherweise über zu wenig Arbeitsspeicher, um das Bild zu ...
  55. Das Dateisystem ist nicht konsistent. Speichern Sie alle Präsentationen mit "Speichern unter" (Menü "Datei"), beenden Sie ...
  56. Das Diagramm konnte nicht in das neue Format konvertiert werden. Möglicherweise ist das Diagramm beschädigt, oder es wurde ...
  57. Das Dokument enthält keine Kommentare oder Überarbeitungen. Es enthält jedoch XML-Markup, das geändert wurde. Möchten Sie ...
  58. Das Dokument enthält keine Kommentare oder Überarbeitungen. Wählen Sie "Kommentar" im Menü "Einfügen", um Kommentare einzufügen, ...
  59. Das Dokument enthält Merkmale, die von dem ausgewählten Dateiformat nicht unterstützt werden. Speichern Sie das Dokument ...
  60. Das Dokument enthält Tabellen. Wenn Sie fortfahren, werden diese in Text konvertiert. Um die Tabellen zu erhalten, markieren ...
  61. Das Dokument ist möglicherweise beschädigt. Führen Sie die folgenden Schritte durch: Klicken Sie im Menü "Datei" auf "Speichern ...
  62. Das Dokument ist Teil eines Masterdokuments und kann nicht nochmals schreibgeschützt geöffnet werden. Möchten Sie das Dokument ...
  63. Das Dokument ist verschlüsselt. Wenn Sie es in diesem Format speichern, wird die Verschlüsselung entfernt. Möchten Sie den ...
  64. Das Dokument konnte nicht gesendet werden. Stellen Sie sicher, dass das E-Mail-Programm richtig konfiguriert ist und dass ...
  65. Das Dokument konnte von Word nicht mit dem angegebenen Dateityp gespeichert werden. Speichern Sie das Dokument in einem Microsoft ...
  66. Das Dokument weist ein manuell formatiertes Inhaltsverzeichnis auf. Wenn Sie dieses ersetzen, wird das vorhandene Inhaltsverzeichnis ...
  67. Das Dokument wird keine wohlgeformte XML-Datei sein. Der XML-Inhalt kann nicht verarbeitet werden, und XML-Editoren, z.B. ...
  68. Das Dokument wurde möglicherweise bereits zusammengefasst. Um eine wiederholte Zusammenfassung zu vermeiden, löschen Sie ...
  69. Das Dokument, das Sie öffnen, enthält Makros oder Anpassungen. Makros können Viren enthalten, die Ihren Computer beschädigen ...
  70. Das E-Mail-Konto ist in Entourage fehlerhaft konfiguriert. Überprüfen Sie die Einstellungen für das E-Mail-Konto auf Tippfehler ...
  71. Das eingegebene Kennwort ist mit anderen Versionen von Microsoft Excel nicht kompatibel. Das Kennwort enthält Zeichen mit ...
  72. Das eingegebene Kennwort ist nicht mit anderen Versionen von Microsoft Word kompatibel. s Kennwort enthält Zeichen mit Akzent, ...
  73. Das eingegebene Kennwort ist ungültig. Stellen Sie sicher, dass die FESTSTELLTASTE nicht aktiviert ist und dass Sie die korrekte ...
  74. Das eingegebene Kennwort ist ungültig. Stellen Sie sicher, dass die FESTSTELLTASTE nicht aktiviert ist und Sie die korrekte ...
  75. Das eingegebene Zahlenformat kann von Microsoft Excel nicht verwendet werden. Probieren Sie die integrierten Zahlenformate ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese English
English (United States)