Übersetzung der Benutzeroberfläche

OneNote 2007

  1. Für OneNote ist mindestens Microsoft Windows-Desktopsuche 3.0, Build |0, erforderlich, um die Sofortsuche vollständig zu ...
  2. Für OneNote ist mindestens Microsoft Windows-Desktopsuche 3.0, Build |0, erforderlich, um die Sofortsuche vollständig zu ...
  3. Geben Sie zum Erstellen eines Notizbuchs auf einer SharePoint-Website die Website-URL ein, die Sie aus dem Webbrowser kopiert ...
  4. Ihr Dokumentordner konnte von OneNote nicht gefunden werden, oder der Ordner war schreibgeschützt. Dadurch wird möglicherweise ...
  5. Ihr Notizbuchordner wurde nicht gefunden. Dies kann auf ein Problem mit dem Netzwerk zurückzuführen sein. Ändern Sie den ...
  6. Ihre Anforderung kann nicht abgeschlossen werden, weil der Dienst nicht gefunden wurde oder nicht geantwortet hat. Möglicherweise ...
  7. Ihre Konfiguration hat mehrere mögliche Adressen für Livefreigabesitzungen zur Verfügung gestellt. Möglicherweise müssen ...
  8. Im Zielabschnitt kann von OneNote keine neue Seite erstellt werden. Stellen Sie sicher, dass der Abschnitt nicht gelöscht ...
  9. In diesem Notizbuch oder in dieser Abschnittsgruppe sind keine Abschnitte geöffnet. Klicken Sie hier, oder klicken Sie im ...
  10. In OneNote können keine Notizen für die schnelle Suche indiziert werden, da der Windows-Suchdienst derzeit beendet oder deaktiviert ...
  11. In OneNote wird eine lokale zwischengespeicherte Kopie aller Notizbücher beibehalten. Dies ermöglicht einen schnelleren Zugriff ...
  12. Klicken Sie auf "Fortfahren", um die markierten Notizen, die im Zusammenfassungsbereich angezeigt werden, in eine neue Seite ...
  13. Klicken Sie auf die OneNote-Anlage, wenn Sie die Notizen in OneNote anzeigen oder bearbeiten möchten. Wenn Sie nicht über ...
  14. Klicken Sie auf die Seitenregister unterhalb dieser Seite, um zuletzt synchronisierte Versionen der Seite mit widersprüchlichen ...
  15. Klicken Sie hier, um das Notizbuch in OneNote zu öffnen: |0 Wenn der Hyperlink deaktiviert ist oder sich nicht in OneNote ...
  16. Mehrere Operatoren zwischen zwei Wörtern werden nicht unterstützt. Formulieren Sie Ihre Suchabfrage neu und verwenden Sie ...
  17. Microsoft Office OneNote Mobile ist eine Begleitanwendung für OneNote, über die Sie kurze Notizen auf dem Windows Mobile-Geräte ...
  18. Mindestens ein Abschnitt, der verschoben wird, wurde in einer früheren Version von OneNote erstellt und muss vor dem Verschieben ...
  19. Mindestens ein Outlook-Element konnte vom OneNote-Add-In nicht an OneNote gesendet werden. Auf den Inhalt einiger Elemente ...
  20. Mindestens ein Zielabschnitt für Outlook- und Web-Notizen liegt außerhalb eines geöffneten Notizbuchs. Diese Zielabschnitte ...
  21. Mindestens eine Aufzeichnung wurde nicht indiziert. Die Aufzeichnungen werden indiziert, wenn der Computer sich im Leerlauf ...
  22. Mindestens einer der Abschnitte, die verschoben werden, wurde noch nicht vollständig synchronisiert. Stellen Sie sicher, ...
  23. Mit diesem Notizbuch wurde seit |0 Tagen keine Verbindung hergestellt. Sie können dieses Notizbuch mit einem anderen Speicherort ...
  24. Möchten Sie die Freigabe des Notizbuchordners "|0" auf dem Computer beenden? Warnung: Andere Personen können möglicherweise ...
  25. Möchten Sie zum Microsoft Download Center wechseln, um diese Komponente jetzt herunterzuladen? Sie können sie auch herunterladen, ...
  26. Möglicherweise wurde OneNote aufgrund von beschädigten Einstellungsdateien nicht gestartet. Sie können diese Dateien löschen ...
  27. Möglicherweise wurde OneNote aufgrund von beschädigten Programmdateien nicht gestartet. Sie können versuchen, die OneNote-Installation ...
  28. Möglicherweise wurde OneNote aufgrund von beschädigten temporären Dateien nicht richtig gestartet. Durch Löschen des Notizbuchcaches, ...
  29. OneNote hat das Synchronisieren der Aufgabenänderungen mit Outlook für die folgenden Elemente nicht abgeschlossen: |0Sie ...
  30. OneNote hat die Synchronisierung dieses Abschnitts gestoppt, da die auf dem Server befindliche Kopie beschädigt ist. Zum ...
  31. OneNote hat für Ihre Notizen ein Update auf das neue Dateiformat für OneNote 2007 durchgeführt. Notizen im neuen Format können ...
  32. OneNote ist abgestürzt, als Sie diese Seite das letzte Mal angezeigt haben. Es sind keine früheren Kopien vorhanden, die ...
  33. OneNote ist abgestürzt, als Sie diese Seite das letzte Mal angezeigt haben. Klicken Sie auf 'Seite erneut laden', um zu versuchen, ...
  34. OneNote ist abgestürzt, als Sie diese Seite das letzte Mal angezeigt haben. Möglicherweise ist die Seite beschädigt oder ...
  35. OneNote ist für die Verwendung der Microsoft Windows-Desktopsuche nicht ordnungsgemäß registriert und kann Notizen für die ...
  36. OneNote kann den Zielabschnitt nicht finden. Stellen Sie sicher, dass der Abschnitt nicht gelöscht wurde, nicht kennwortgeschützt ...
  37. OneNote kann die Audioaufnahme '|0' nicht verschieben. Sie wird möglicherweise von einem anderen Programm verwendet und kann ...
  38. OneNote kann die ausgewählten Audioeinstellungen nicht verwenden. Klicken Sie auf "Optionen" im Menü "Extras", und ändern ...
  39. OneNote kann diese Abschnitte nicht packen, da einige Abschnitte aus einer früheren Version von OneNote stammen und Sie offline ...
  40. OneNote kann diesen Abschnitt nicht finden. Dies kann auf Netzwerkprobleme zurückzuführen sein, oder der Abschnitt ist möglicherweise ...
  41. OneNote kann kein Video aufzeichnen. Zur Problembehebung stellen Sie sicher, dass das Videoaufzeichnungsgerät ordnungsgemäß ...
  42. OneNote kann kein Video mit dem ausgewählten Profil aufzeichnen. Wählen Sie ein anderes Profil, indem Sie die Audio- und ...
  43. OneNote kann keine Abschnittsgruppen zwischen verschiedenen Laufwerken oder Computern verschieben. Sie können eine Abschnittsgruppe ...
  44. OneNote kann keine Sicherungskopie Ihres Notizbuchs anlegen, da der Dateipfad für einige Abschnittsdateien länger als 256 ...
  45. OneNote kann mit dem von Ihnen angegebenen Server keine Verbindung herstellen. Dies kann auf Probleme mit dem Server oder ...
  46. OneNote kann nicht auf den Speicherort des Abschnitts 'Nicht abgelegte Notizen' zugreifen. Klicken Sie im Menü 'Extras' auf ...
  47. OneNote kann nicht auf die folgende Datei zugreifen, um Ihre Änderungen zu speichern: |0 Ihre Änderungen können nicht in ...
  48. OneNote kann nicht auf die folgende Datei zugreifen, um Ihre Änderungen zu speichern: |0 Sie können versuchen, erneut auf ...
  49. OneNote kann nicht gestartet werden, da bereits eine andere Instanz von OneNote ausgeführt wird. Klicken Sie auf 'OK', um ...
  50. OneNote kann nicht gestartet werden, da eine frühere Sitzung möglicherweise noch im Hintergrund ausgeführt wird. Wenn diese ...
  51. OneNote kann nicht gestartet werden. Dies kann durch nicht genügend Speicherplatz auf der Festplatte oder durch unzureichende ...
  52. OneNote kann nur Dateien reparieren, die mit dieser Version von OneNote erstellt wurden. OneNote wird die folgende Datei ...
  53. OneNote konnte die folgende Abschnittsdatei nicht reparieren: |0 Klicken Sie auf "Sicherungsdatei öffnen" im Menü "Datei", ...
  54. OneNote Mobile unterstützt alle Geräte, auf denen mindestens Microsoft Windows Mobile 5 ausgeführt wird, oder Smartphones, ...
  55. OneNote muss externen Inhalt herunterladen. Möchten Sie den Vorgang fortsetzen? Ein Teil des Inhalts dieser E-mail-Nachricht ...
  56. OneNote wartet darauf, Ihre Änderungen zu synchronisieren. Wenn Sie mit der Hand schreiben, kann beim Synchronisieren eine ...
  57. OneNote-Abschnitte aus früheren Versionen werden aktualisiert, bevor sie im Paket gespeichert werden. Dieses Paket kann in ...
  58. OneNote-Abschnitte aus früheren Versionen werden vor dem Speichern aktualisiert. Diese Datei kann von früheren Versionen ...
  59. OneNote: Fehler beim Indizieren einer Aufnahmedatei für die Audio-Suche. OneNote wurde geschlossen. Sie können die Audioindizierung ...
  60. OneNote: Fehler beim Indizieren oder Durchsuchen von Audioaufnahmen. OneNote wurde geschlossen. Möchten Sie die Audio-Suche ...
  61. Schwerwiegender Fehler: Auf die Cachedatei des Notizbuchs konnte von OneNote aufgrund eines unbekannten Fehlers nicht zugegriffen ...
  62. Schwerwiegender Fehler: Die Cachedatei des Notizbuchs konnte von OneNote aufgrund eines unbekannten Fehlers nicht gespeichert ...
  63. Schwerwiegender Fehler: Die Cachedatei des Notizbuchs konnte von OneNote nicht gespeichert werden, da der Datenträger voll ...
  64. Sie haben den Hyperlink kopiert, der auf dieses Element in der Zwischenablage zeigt. Nun können Sie diesen Hyperlink an beliebiger ...
  65. Sie haben eine große Datenmenge in die Zwischenablage übertragen. Sollen diese Daten nach dem Schließen von OneNote anderen ...
  66. Sie haben keine Berechtigung, die Einstellungen für die Windows-Offlinedateien auf dem Computer zu ändern. Melden Sie sich ...
  67. Sie können das Kennwort für diese Abschnittsdatei nicht ändern, da auf sie nicht zugegriffen werden kann. Wenn Sie offline ...
  68. Sie können den Kennwortschutz für diesen Abschnitt nicht festlegen, ändern oder entfernen, da der Abschnitt an einem zurzeit ...
  69. Sie können den Kennwortschutz für diesen Abschnitt nicht festlegen, ändern oder entfernen, da der Abschnitt nicht vollständig ...
  70. Sie können diesen Abschnitt nicht verschieben oder löschen, da mindestens eine Seite zu einer Livefreigabesitzung gehört. ...
  71. Sie können keine Verbindung mit einer Livefreigabesitzung herstellen, die in einer anderen Version von OneNote gehostet wird. ...
  72. Sie möchten die gleiche oder eine frühere Version von OneNote Mobile installieren, wie die auf Ihrem Gerät vorhandene Version. ...
  73. Sie müssen die Systemkomponente Windows-Desktopsuche 3.0 installieren, um die Sofortsuche und die Audio-Suche in OneNote ...
  74. Sie müssen OneNote 2007 zum ersten Mal ausführen, bevor Sie dieses Feature verwenden können. Lesen Sie nach dem Starten von ...
  75. Sie versuchen, "|0" als Notizbuch zu öffnen. Sämtliche Inhalte und Ordner in "|0" werden in dem Notizbuch geöffnet. Wenn ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)