Übersetzung der Benutzeroberfläche

BizTalk Server 2006 R2

  1. Die Datenbank "%1" auf dem Server "%2" ist bereits vorhanden. Beim Erstellen einer neuen Gruppe sind nur leere Datenbanken ...
  2. Die Datenbank "%1" auf Server "%2" ist nicht kompatibel mit der HWS-Verwaltungsdatenbank, die gegenwärtig für diese Gruppe ...
  3. Die Datenbank "%1" wurde auf Server "%2" nicht gefunden. Ihr Inhalt wird bei der erneuten Konfiguration nicht ersetzt. Wenn ...
  4. Die Datenbank "{0}" auf dem Server "{1}" ist teilweise mit der Version des auf diesem Computer installierten Produkts kompatibel. ...
  5. Die Datenbank "{0}" auf dem Server "{1}" kann nicht geöffnet werden. Vergewissern Sie sich, dass Sie über die erforderlichen ...
  6. Die Datenbank %1 auf dem Server %2 ist mit der Version von Microsoft BizTalk Server, die Sie gerade konfigurieren, nicht ...
  7. Die Datenbank %1 auf dem Server %2 ist nicht mit der aktuellen Version von BizTalk kompatibel. Geben Sie einen anderen Datenbanknamen ...
  8. Die Datenbank '{3}' auf dem Server '{2}' weist die falsche Senkschemacode-Version '{0}' für SQL Server auf. Die Version '{1}' ...
  9. Die Datenbank '{3}' auf dem Server '{2}' weist die falsche Senkschemaversion '{0}' für SQL Server auf. Die Version '{1}' ...
  10. Die Datenbank des Regelmoduls ist nicht konfiguriert. Führen Sie den BizTalk-Konfigurations-Assistenten aus, und konfigurieren ...
  11. Die Datenbank {0} auf dem Server {1} kann nicht geöffnet werden. Vergewissern Sie sich, dass Sie über die erforderlichen ...
  12. Die Datenbank {1} auf dem Server {0} ist mit der Version von Microsoft BizTalk Server, die Sie gerade konfigurieren, nicht ...
  13. Die Datenbank {1} ist auf dem Server {0} bereits vorhanden und ist keine kompatible BizTalk-Datenbank. Geben Sie einen anderen ...
  14. Die Datenbankinformationen stimmen nicht überein. Möglicherweise wird ein ungültiges Routing auf mehrere Datenbanken für ...
  15. Die Datenträgerbezeichnung "[2]" auf dem von Ihnen ausgeführten Medium stimmt nicht mit der Bezeichnung "[3]" der Medientabelle ...
  16. Die Dauer in Minuten, die der SQL-Adapter nach Auftreten eines Fehlers wartet, bevor er die Datenbank abruft und den Meldungsbatch ...
  17. Die dem Bereitstellungstreiber zugeordnete Datenbank "{0}:{1}" stimmt nicht mit der Datenbank "{2}:{3}" überein, die bei ...
  18. Die der BizTalk-Verwaltungsdatenbank "{1}" auf dem Server "{0}" und der primären BAM-Importtabellen-Datenbank "{3}" auf dem ...
  19. Die derzeit im Nachrichten-Viewer geöffnete Nachricht ist für die Überwachung markiert. Die Nachricht wird von BizTalk Server ...
  20. Die Dienstinstanz konnte im Debugmodus nicht fortgesetzt werden. Die Instanz ist möglicherweise bereits abgeschlossen oder ...
  21. Die Dienstinstanz konnte nicht aus dem Debugmodus fortgesetzt werden. Stellen Sie sicher, dass das Laufzeitmodul ausgeführt ...
  22. Die Dienstinstanz wurde angehalten, da der entsprechende Dienst (Orchestrierung, Sendeport, .) den Status "angehalten" aufwies. ...
  23. Die Dienstinstanz wurde angehalten, da der entsprechende Dienst (z. B. Orchestrierung oder Sendeport) den Status "angehalten" ...
  24. Die Dienstinstanz wurde aus dem Debugmodus fortgesetzt. Aktualisieren Sie die Ansicht, um aktuelle Informationen aus der ...
  25. Die dritten und vierten Parameter des Funktoids "Datenbanksuche", die den Tabellennamen und Spaltennamen repräsentieren, ...
  26. Die durchschnittliche Wartezeit in Sekunden von dem Zeitpunkt, zu dem das Messagingmodul ein angefordertes Dokument vom Adapter ...
  27. Die durchschnittliche Wartezeit in Sekunden von dem Zeitpunkt, zu dem das Messagingmodul ein Dokument vom Adapter empfängt, ...
  28. Die durchschnittliche Wartezeit in Sekunden von dem Zeitpunkt, zu dem das Messagingmodul ein Dokument von der MessageBox ...
  29. Die durchschnittliche Wartezeit in Sekunden von dem Zeitpunkt, zu dem der Adapter ein Dokument vom Messagingmodul abruft, ...
  30. Die Echtzeitaggregationsverbindung wurde nicht erfolgreich aktualisiert. Möglicherweise sind in der Echtzeitaggregationsansicht ...
  31. Die EDI-Batchverarbeitung für "{0}" ist aktiviert. Wenn Sie die Partei vor Abschluss der Batchverarbeitung löschen, können ...
  32. Die Edifact-Bestätigung wurde vom System generiert. Es fehlt jedoch eine Kontexteigenschaft für den Trennzeichensatz. Serialisierung ...
  33. Die Edition von Microsoft BizTalk RFID konnte nicht ermittelt werden. Der Dienst wird weiterhin ausgeführt, aber bestimmte ...
  34. Die Eigenschaft "%0" darf nicht als mehrwertig gekennzeichnet werden. Sie referenziert ein Datenelement einer OLEDB-ANSI-Quelle ...
  35. Die Eigenschaft %0 im Profil %1 ist als exportiert gekennzeichnet und ist entweder eine mehrwertige Eigenschaft vom Datentyp ...
  36. Die Eigenschaft %0 im Profil %1 ist als verschlüsselt gekennzeichnet, weist jedoch nicht den korrekten Typ auf, ist nicht ...
  37. Die Eigenschaft 'EncryptionCert' enthält den Fingerabdruck des Zertifikats, das für die SMIME-Verschlüsselung der Nachricht ...
  38. Die Eigenschaft 'InboundTransportType' gibt den Typ des Adapters an, der diese Nachricht erhalten hat. Diese Eigenschaft ...
  39. Die Eigenschaft 'InstallDate' ist ein Datum/Uhrzeit-Wert, der angibt, wann das Objekt installiert wurde. Die fehlende Angabe ...
  40. Die Eigenschaft 'InterchangeID' enthält eine eindeutige Kennung, die für alle Nachrichten gleich ist, die von derselben Austauschnachricht ...
  41. Die Eigenschaft 'InterchangeSequenceNumber' enthält die Sequenznummer der Nachricht innerhalb der Austauschverarbeitung. ...
  42. Die Eigenschaft 'MessageType' gibt den Typ der BizTalk-Nachricht an. Der Nachrichtentyp wird als Verkettung aus Dokumentschema-Namespace ...
  43. Die Eigenschaft 'Name' definiert die Bezeichnung, unter welcher das Objekt bekannt ist. Wenn es sich um eine Unterklasse ...
  44. Die Eigenschaft 'OutboundTransportLocation' enthält den URI des Sendeports, durch den die Nachricht gesendet wird. Diese ...
  45. Die Eigenschaft 'OutboundTransportType' gibt den Transporttyp an, der zum Senden dieser Nachricht verwendet wird. Diese Eigenschaft ...
  46. Die Eigenschaft 'ReceivePortName' enthält den Namen des Empfangsports, auf dem die Nachricht angekommen ist. Diese Eigenschaft ...
  47. Die Eigenschaft 'Status' ist eine Zeichenfolge, die den aktuellen Status des Objekts angibt. Es können verschiedene betriebsbereite ...
  48. Die Eigenschaft enthält einen Wert, der eine Verweisnummer für die Codeliste darstellt. Weitere Informationen über die Codelisten-Datenbanken ...
  49. Die Eigenschaften "GeneratorServerName", "ProviderServerName" und "DistributorServerName" für die Bereitstellungseinheit ...
  50. Die Eigenschaftenseiten des Adapters können nicht erstellt werden, da die COM-Schnittstelle %1 nicht zugänglich ist. Weitere ...
  51. Die Eigenschaftswerte der ausgewählten Versionen sind identisch. Die beiden Versionen unterscheiden sich jedoch möglicherweise ...
  52. Die Eingabe-XML-Datei enthält keine Geräte- oder Quelleigenschafteninformationen. Geben Sie eine XML-Datei mit Eigenschafteninformationen ...
  53. Die eingegebenen Aufhebungscodes stimmen nicht überein. Stellen Sie sicher, dass die in 'Aufhebungscode' und 'Aufhebungscode ...
  54. Die eingegebenen Zugangscodes stimmen nicht überein. Stellen Sie sicher, dass die in 'Zugangscode' und 'Zugangscode bestätigen' ...
  55. Die eingehende Nachricht kann nicht entschlüsselt werden, da der private Schlüssel des Entschlüsselungszertifikats nicht ...
  56. Die Einschränkungsschwellenwerte definieren die allgemeinen Schwellenwerte, die BizTalk Server zum Einschränken dieses Hosts ...
  57. Die Eintragung der Orchestrierung ist aufgrund eines Fehlers beim Laden der entsprechenden .NET-Assembly fehlgeschlagen. ...
  58. Die Eintragung der Partei "{1}" verweist auf den Sendeport der Partei "{0}", der daher nicht entfernt werden kann. Lösen ...
  59. Die Empfangspipeline "%1" für den Empfangsspeicherort "%2" versucht, eine Nachricht mit einem unauffindbaren Stream explizit ...
  60. Die Empfangspipeline "%1" versucht, eine am Empfangsspeicherort "%2" empfangene Nachricht anzuhalten. Der Adapter bzw. der ...
  61. Die Endpunktinformationen wurden zu {0} "{1}" in der BizTalk-Orchestrierung dynamisch zugewiesen. Es gibt jedoch keine direkte ...
  62. Die Ereignishandlermethode {1} im Ereignishandler {0} weist den Rückgabetyp {2} auf, der nicht unterstützt wird. Geben Sie ...
  63. Die Ereignishandlermethode {1} im Ereignishandler {0} weist einen Eingabeparameter vom Typ {2} auf, der nicht unterstützt ...
  64. Die Ereignishandlermethoden weisen überlappende Eingabeparameter auf. Beim Ereignishandler {0} ist der Typ des Eingabeparameters ...
  65. Die Ereignisquelle "{0}" mit abweichender Definition ist bereits in der primären Importdatenbank bereitgestellt. Sichern ...
  66. Die Ereignistypen, die gespeichert werden. Standardmäßig werden alle Ereignistypen gespeichert. Dieser Parameter erwartet ...
  67. Die erforderliche Verarbeitungsanweisung "ms-tpmIsNew" fehlt im Dokument. Sie können dieses Dokument nicht an einen Webdienst ...
  68. Die Fehlerbehandlungsoptionen "Speicherort bei Fehler deaktivieren" und "Anforderungsnachricht bei Fehler anhalten" sollten ...
  69. Die fehlerhafte Nachricht kann nicht abgerufen und in die Warteschlange der unzustellbaren Nachrichten eingefügt werden. ...
  70. Die folgende Aktualisierung wurde an einer WMI-Klasse des HWS von diesem Benutzer vorgenommen: %1 Klasse: %2 Neue Eigenschaften: ...
  71. Die folgende Bedingung wurde nicht erfüllt: (SqlCommandTimeout < RefreshInterval) und SessionTimeout > 2 RefreshInterval) ...
  72. Die folgende Schemadatei {0} ist nicht im Build enthalten. Setzen Sie den Buildvorgang auf "Kompilieren", damit Vorgänge ...
  73. Die folgende Website, die auf einem 32 Bit-IIS-System gepackt wurde, wird auf einem 64 Bit-IIS-System installiert. Die Website ...
  74. Die folgende Website, die von einem 64 Bit-IIS-System gepackt wurde, wird auf einem 32 Bit-IIS-System installiert. Die Website ...
  75. Die folgende Windows-Komponente ist möglicherweise nicht installiert: Anwendungsserver -> Internetinformationsdienste (IIS) ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean English
English (United States)