翻訳

Windows 7

  1. 新しい言語 %1 がインストールされたことを通知する NotifyUILanguageChange への呼び出しが失敗し エラー %2 が発生しました コールバックを手動で呼び出すには 言語パックをアンインストールし 再度インストールする必要があります ...
  2. 新しい記憶域レポート ジョブのスケジュールを指定します このコマンドの構文は次のとおりです: Storrept Reports Add /Task:タスク /Scope:"スコープ" /Add-Report:種類 /Format:"形式" /MailTo:電子メール ...
  3. 新しい設定を作成するときには 設定名を指定しなければなりません 既存の設定番号を指定するか /NUMERICAL を指定しないでください
  4. 新しい設定を有効にするには Windows アドレス帳および Windows アドレス帳を使用しているアプリケーションを再起動する必要があります
  5. 新しい設定を有効にするには コンピューターをシャットダウンしてコンピューターを再起動する必要があります 今すぐコンピューターを再起動しますか?
  6. 新しい設定を有効にするには コンピューターをシャットダウンしてコンピューターを再起動する必要があります 今すぐコンピューターを再起動しますか?
  7. 新しい設定情報をダウンロードできませんでした 既存の設定情報が存在する場合 そのデータが使用されます
  8. 新しい証明書とキーと関連付ける暗号化されたファイルを含むフォルダを選択してください 今すぐ更新すると 以前の証明書とキーを紛失した場合に暗号化されたファイルにアクセスできなくなるのを防ぎます
  9. 新しい証明書のサブジェクト名がアクティブな CA 名と完全に一致しません サブジェクト名の小さな変更を許可するように 新しいキーを使って書き換えてください
  10. 新しい証明書の公開キーは 現在の未解決の要求と一致しません 間違った要求を使って新しい証明書が生成された可能性があります:
  11. 新しい証明書を登録し 期限の切れた証明書を更新し 保留中の証明書要求を処理し 失効した証明書を削除する
  12. 新しい証明書を設定するには RD ゲートウェイ サービスを再起動する必要があります これを行うと すべてのアクティブな接続が切断されます 今すぐサービスを再起動する場合は はい をクリックしてください 変更を破棄する場合は いいえ をクリックしてください ...
  13. 新しい証明書信頼リストは 証明書ストアに保存すると すぐに利用できるようになります また 継続して使うためにファイルに保存することもできます
  14. 新しい証明書要求を処理するには Web サービスが委任に対して信頼されていることが必要です 書き換え専用モードでは 証明書の書き換え要求のみが許可され 委任は必要ありません この状況は Web サービスがインターネットに展開される場合など セキュリティを強化する必要がある場合に適しています ...
  15. 新しい電子メール メッセージを作成するには ツール バーの 新しいメール をクリックしてください メッセージに返信するには メッセージを選択してから ツール バーの 返信 をクリックします 新しいメッセージのツール バーの左端にある 送信 ボタンをクリックすると ...
  16. 新しく Windows をインストールします このオプションを使うと ファイル 設定 およびプログラムは保持されません ディスクやパーティションを変更するオプションは コンピューターをインストール ディスクを使用して起動したときに使用できます ...
  17. 新しく作成されたグループ ポリシー オブジェクト リンクを無効にします この設定を有効にすると 新しく作成されたグループ ポリシー オブジェクト リンクは 既定で無効に設定されます Active Directory ユーザーとコンピューター ...
  18. 新しく開いたリモート セッションで使用できるコマンドは 暗黙的なリモート処理モジュールの作成時のものと異なります Export-PSSession コマンドレットを使用してモジュールを再作成することを検討してください
  19. 新規にユーザーを追加するには 新規作成 をクリックしてください ユーザー情報を更新するには ユーザーを選択し プロパティ をクリックしてください コンピュータからユーザーを削除するには ユーザーを選択し 削除 をクリックしてください
  20. 新規トポロジ ウィザードの最後に 新しいトポロジを作成できるようすべての既存の接続 ({0}) が削除されます 続行しますか?
  21. 新規作成したアウト プロセス COM+ アプリケーションの ID として IIS が使用するアカウントの既定のパスワードを指定する 読み取り/書き込み可能な string 値
  22. 新規作成したアウト プロセス COM+ アプリケーションの ID として IIS が使用するアカウントの既定のユーザー名を指定する 読み取り/書き込み可能な string 値
  23. 方法を選択したら ドキュメント 画像 音楽ファイルなどのファイルをバックアップできます 回復方法の詳細
  24. 既に DFS フォルダ ターゲットのある DFS 名前空間を指定しました このウィザードを使用して共有フォルダを発行するには フォルダ ターゲットのない DFS パスを選択する必要があります 複数のフォルダ ターゲットを指定する場合は高度な構成となり ...
  25. 既に 別のユーザー資格情報を使用した接続があるため コンピューター '{0}' への接続を確立できませんでした
  26. 既にアプリケーションがインストールされているコンピューターにリモート デスクトップ セッション ホストをインストールする場合 複数ユーザーの環境で既存のアプリケーションの一部が正しく動作しなくなる可能性があります このような問題は 影響が生 ...
  27. 既にインストールされている製品とのアップグレード関係が存在するため %1!s! のインストールは実行されません
  28. 既にインストールされている電子メール ソフトウェアが見つかりました Windows メールにメッセージをインポートすることができます インポートされたメッセージは Windows メールで使うことができます
  29. 既にインストールされている電子メール ソフトウェアが見つかりました インターネット メール アカウントの設定をインポートして 新しいメール プログラムでそれを使用することができます
  30. 既にシステム内で実行中の重複したデバイスがあるので このハードウェアのデバイス ドライバを読み込むことができません %s
  31. 既にニュース ソフトウェアがインストールされています 既存のニュース アカウントの設定をインポートすると 新しいニュース プログラムで同じ設定を使用することができます
  32. 既に別の構成ユーティリティがアクセスしているために構成にアクセス できません ほかのウィンドウを閉じて やり直してください
  33. 既に更新が進行中です これは現在使われていないエラーです Microsoft の製品サポートにお問い合わせください
  34. 既に最大数のお気に入りバー項目が作成されています 新しい項目を作成するには 先に既存項目をいくつか削除してください
  35. 既に最大数のシナリオが実行中であるため シナリオ イベント マッパーでプロバイダー %1 (イベント ID %2) の新しいシナリオを開始できませんでした
  36. 既に進行中のコンソール セッションがあるため リモート コンピューター上の他のコンソール セッションに接続できませんでした
  37. 既に閉じているファイル オブジェクトを使用してクローズ以外の I/O 要求または ほかの特殊な操作を実行しようとしました
  38. 既に非ジェネリック タイプにマッピングされているアクセス マスクにジェネリック アクセス タイプが含まれていたことを示します
  39. 既存の CRM ログ ファイルにログ情報レコードが見つかりません レコードは追加されています この警告が CRM ログ ファイルを最初に作成するときに表示される場合は 何もする必要はありません %1%0
  40. 既存の DFS フォルダである DFS 名前空間パスを指定しましたが このフォルダにはフォルダ ターゲットがありません DFS フォルダにフォルダ ターゲットを追加するには DFS の管理を使用します
  41. 既存の IIS 暗号化キーがローカル コンピューターの現在の構成ディレクトリにバックアップされます 後でこれらのキーを復元するには 共有構成をオフにします
  42. 既存の IPv4 ネットワークで IPv6 接続を行うには DirectAccess サーバーの IPv6 移行テクノロジを有効にする必要があります
  43. 既存の PICSRules 設定は 変更された可能性があります インポートした PICSRules でコンテンツ アドバイザーの設定を上書きしますか? 上書きしない場合は 現在のインポートが中止され 含まれたルールは強制されません
  44. 既存の RD ライセンス データベース ファイルは "%1!s!" という名前で保存されました 復元したデータベース ファイルを使ってリモート デスクトップ ライセンス サービスを開始しました
  45. 既存の RD ライセンス データベースをバックアップ用のコピーから復元できません この問題を解決するには 必要なグループに LServer ディレクトリへの正しいアクセス許可が与えられていることを確認し リモート デスクトップ サービス クライアント ...
  46. 既存の Windows 資格情報を置き換える 既存の Windows 資格情報の内容を新しい Windows 資格情報によって置き換えます
  47. 既存の WINS データベースを Windows 2000 形式へ変換する必要があるため WINS サービスを起動できません WINS は JETCONV と呼ばれるプロセスを使ってこの変換を開始しました この変換が完了すると WINS サービスが再起動されます ...
  48. 既存のすべてのパーティションを削除し システム イメージのレイアウトと一致するように このコンピューター上のすべてのディスクを再フォーマットします
  49. 既存のオブジェクトと重複しているため オブジェクトを挿入できません オブジェクトはカタログまたは別のエンティティです
  50. 既存のクォータ テンプレートを変更します このコマンドの構文は次のとおりです: Dirquota Template Modify /Template:テンプレート名 /New-Template:新しいテンプレート /Limit:制限値[kb|mb|gb ...
  51. 既存のクォータにテンプレートを適用するとき 現在のテンプレートのプロパティはすべてのクォータのプロパティを上書きします これは 定義したどのカスタム クォータのプロパティも上書きします
  52. 既存のクォータに自動適用クォータを適用するとき 現在の自動適用クォータのテンプレートのプロパティはすべてのクォータのプロパティを上書きします これは 定義したどのカスタム クォータのプロパティも上書きします
  53. 既存のクォータのテンプレートを削除します このコマンドの構文は次のとおりです: Dirquota Template Delete /Template:TEMPLATE_NAME /Quiet /Remote:MACHINE /Template:TEMPLATE_NAME ...
  54. 既存のクォータを削除します このコマンドの構文は次のとおりです: Dirquota Quota Delete /Path:パス /Quiet /Remote:コンピューター /Path:パス 指定したパスに構成されたクォータを削除します 次のワイルドカードがサポートされます: ...
  55. 既存のクォータを削除する このコマンドの構文は次のとおりです: Dirquota Quota Delete /Path:PATH /Path:PATH PATH に構成されたクォータを削除します ワイルドカードはサポートされません 例: Dirquota ...
  56. 既存のクォータを変更します このコマンドの構文は次のとおりです: Dirquota Quota Modify /Path:パス /Limit:制限値[kb|mb|gb /Type:{Hard|Soft} /SourceTemplate:テンプレート ...
  57. 既存のクラスに新しい必須属性を追加したり 既存のクラスから必須属性を削除したり オプションの属性を backlink 属性でない特別なクラス Top に直接または継承によって (たとえば 補助型クラスの追加または削除) 追加したりすることは ...
  58. 既存のクラスタでは 選択したインターフェイスでサポートされていない IPv4 クラスタ アドレスが使用されています 別のインターフェイスまたはホストを選択してください
  59. 既存のクラスタでは 選択したインターフェイスでサポートされていない IPv6 クラスタ アドレスが使用されています 別のインターフェイスまたはホストを選択してください
  60. 既存のクラスター構成データ ファイル (ClusDB) のコピーを作成するための クラスター構成データの復元要求は失敗しました 既存の構成を維持しようとした際 復元操作でコピーを場所 '%1' に作成できませんでした 既存の構成データ ファイルが破損している場合にこの状態になることがあります ...
  61. 既存のコンピュータ オブジェクトを使用する場合は クラスタ作成前に Active Directory ユーザーとコンピュータのツールを使用して コンピュータ オブジェクトが無効の状態であること また クラスタを作成するユーザーがそのコンピュータ ...
  62. 既存のサイト接続で使われている次のブリッジヘッドが 応答またはレプリケートしていなかったため 知識整合性チェッカー (KCC) が新しいブリッジヘッド フェールオーバー接続を作成しました サーバー: %1 %2 %3 %4 %5 %6 %7 ...
  63. 既存のサウンド ファイルを開くか 新しくサウンドを録音してください その後 どの部分を着信音として使うかを選択できます 選択したファイルから着信音を作成する法的権利があることを確認する必要があります 著作権上の制約のない独自の録音または素材を使用することをお勧めします ...
  64. 既存のゾーンのコピーを格納します このオプションでプライマリ サーバーとの処理負荷のバランスをとることにより フォールト トレランスを提供します
  65. 既存のダイナミック シンプル ボリュームを ブートまたはシステム ボリューム として使用する準備をします 構文: RETAIN このコマンドは フォーカスされたダイナミック シンプル ボリュームの パーティション エントリを作成します この操作を完了するには ...
  66. 既存のデータベースが Windows 2000 形式への変換を必要とするため WINS を起動できませんでした Windows NT 3.51 からのアップグレード後初めて WINS を起動しようとしている場合は WINS データベースに対して変換ユーティリティ ...
  67. 既存のデータベースを Windows 2000 形式に変換する必要があるため DHCP サービスを停止します JETCONV 操作を使った変換が開始されました 変換中はコンピューターを再起動したり JETCONV プロセスを中止したりしないでください ...
  68. 既存のデータベースを Windows 2000 形式へ変換する必要があるため WINS を起動できませんでした NT 4.0 からアップグレード後 初めて WINS を起動する場合は WINS データベースに変換ユーティリティ (%SystemRoot%\system32 ...
  69. 既存のデータベースを Windows 2000 形式へ変換する必要があるため WINS を起動できませんでした NT3.51 からアップグレード後 初めて WINS を起動する場合は まず WINS データベースに変換ユーティリティ (%SystemRoot%\system32 ...
  70. 既存のデータベースを Windows 2000 形式へ変換する必要があるため WINS を起動できませんでした WINS は JETCONV プロセスを使って変換を開始しました 変換が完了すると WINS は自動的に起動されます 変換の途中で再起動したり ...
  71. 既存のドメイン コントローラからネットワーク経由でドメイン データをレプリケートするか または既存のドメイン コントローラで作成されたメディアからドメイン データをレプリケートするか (メディアからのインストール) に応じて 以下のいずれかのオプションを選択してください ...
  72. 既存のドメイン コントローラー アカウントにこのサーバーが正常に関連付けられました ドメイン "%1" のこのコンピューターに Active Directory ドメイン サービスがインストールされました
  73. 既存のバージョンの MSN サーチ ツールバーが原因で インストールに失敗しました MSN サーチ ツールバーをアンインストールしてから もう一度 Windows デスクトップ サーチ 2.6 をインストールしてください
  74. 既存のファイル グループを削除する このコマンドの構文は次のとおりです: Filescrn Filegroup Delete /Filegroup:FG_NAME /Quiet /Remote:MACHINE /Filegroup:FG_NAME ...
  75. 既存のファイル グループを変更します このコマンドの構文は次のとおりです: Filescrn Filegroup Modify /Filegroup:ファイル グループ名 /New-Filegroup:新しいファイル グループ名 /Members:"メンバー" ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)