翻訳

Windows 10

  1. アップグレードする前に 現在のバージョンの Windows のライセンス認証を行う必要があります インストールを取り消し Windows のライセンス認証を行ってから アップグレードをやり直してください
  2. アップグレードで移行できないプログラムがセキュリティ センターから削除されました (製品は有効にされていました)
  3. アップグレードで移行できないプログラムがセキュリティ センターから削除されました (製品は無効にされていました)
  4. アップグレードには 1 つのドライブに %1!s! の空き容量が必要です Windows をインストールしているドライブでも %2!s! の空き容量が必要です アップグレードのために使用できる空き領域を作るには 必要がなくなったファイルやアプリを削除するか ...
  5. アップグレードの前に 必要な処理がいくつかあります このウィンドウを閉じてください 処理が終了したら 次に行う操作をお知らせします
  6. アップグレードは成功しませんでした インストール処理の間に加えられた変更を元に戻しています その間コンピューターを再起動しないでください
  7. アップグレードは成功しませんでした 以前のバージョンの Windows に復元しています その間コンピューターを再起動しないでください
  8. アップグレードを続行できません アップグレードするには 次のビルド番号以降の Windows Server Technical Preview 2 を実行している必要があります: %1!u!.%2!u!
  9. アップグレード用に ドライブ %2!c!:\ に %1!s! の空き容量が必要です アップグレードのために使用できる領域を空けるには 必要がなくなったファイルやアプリを削除するか 次のいずれかのオプションを試してください:
  10. アップロード要求がインストルメンテーション エンドポイントに送信されました - HTTP 応答コード: %1 HTTP 要求ヘッダー: %2 HTTP POST ペイロード: %3
  11. アドウェアやスパイウェアなど 望ましくない可能性のあるその他のソフトウェアをインストールするプログラム 機能するために バンドル プログラムの使用許諾契約書で これらの他のコンポーネントが必要になる場合があります
  12. アドオンを使うと Internet Explorer に機能が追加されますが 閲覧に時間がかかる場合があります アドオンの管理 ダイアログで アドオンを有効にしたり無効にしたりすることもできます
  13. アドバタイス フィルター条件を 1 つ以上指定する必要があります ただし バックグラウンド トリガーに対して許可されている最大条件数を超えることはできません
  14. アドバタイズの種類に関連する補足情報を示す自由形式の文字列 アドバタイズの種類が 1 (\"その他\") の場合は 説明を指定する必要があります この配列内のエントリは アドバタイズの種類の配列内の同じインデックス位置にあるエントリに対応します ...
  15. アドレス %1 は無効な IP または IPX アドレスです 有効な IP アドレスは 10.3.2.1 形式で 有効な IPX アドレスは最高 12 文字の長さで 16 進数 (0-9 a-f または A-F) です
  16. アドレス %2!s! パラメーター - インターフェイス LUID : %1!s! スコープ ID : %3!u!.%4!u! 有効期間 : %5!s! 優先する有効期間 : %6!s! DAD 状態 : %7!s! アドレスの種類 : %8!s! ...
  17. アドレスが IPv4=%3 IPv6=%4 のクライアントから URL %2 への PeerDist Hash-Only 要求に対するエンコードされた発信 PeerDist HTTP 応答
  18. アドレスで指定された Microsoft Exchange 5.5 サーバー名が Microsoft Exchange 5.5 の構成で指定されたサーバー名と一致しません
  19. アドレスは 番地 構築 または物理要素の場所のほかの種類を示す自由形式の文字列です
  20. アドレス解決プロトコル (ARP) で使用される IP アドレスから物理アドレスへの変換 テーブルを表示および変更します ARP -s inet_addr eth_addr if_addr ARP -s inet_addr eth_addr ...
  21. アプリ %1 に %2 コントラクトに対して登録されている拡張機能が複数あります この場合 AppUserModelId によるライセンス認証は明確ではないため アプリは起動されませんでした
  22. アプリ %1 のパッケージ ファミリ (%2) に複数のパッケージがインストールされています 複数のパッケージのインストールはサポートされていないため アプリは %3 コントラクトに対してライセンス認証されませんでした
  23. アプリ %1 は アプリケーション バイナリ %3 の問題のため エラー %2 で終了しました 考えられる原因として バイナリが署名されていない 信頼できない署名が含まれている または破損しているか改ざんされていることが考えられます この問題を解決するには ...
  24. アプリ %1 は エラー %2 のため 生成されたバイナリ %3 の読み込みを禁止しました 考えられる原因として バイナリが署名されていない 信頼できない署名が含まれている または破損されているか改ざんされていることが考えられます
  25. アプリ %1 はロック画面でタイル通知を提供するように定義されているものの WideLogo 属性が定義されていないため タイルを追加できませんでした
  26. アプリ %1 はロック画面上の通知とバックグラウンド タスクのどちらか一方だけを提供するように定義されているため タイルを追加できませんでした マニフェストに ロック画面通知とバックグラウンド タスクの両方のエントリが含まれているか どちらのエントリも含まれていないことを確認してください ...
  27. アプリ は terminateApp API を呼び出して 自動的に終了しました アプリの詳細は次のとおりです 表示名: AppUserModelId: パッケージ ID: PID: API は次の HTML ドキュメントのコンテキストから呼び出されました: ...
  28. アプリ は window.close() API によって終了しましたが この方法はお勧めしません アプリの詳細は次のとおりです 表示名: AppUserModelId: パッケージ ID: PID: API は次の HTML ドキュメントのコンテキストから呼び出されました: ...
  29. アプリ はナビゲーション エラーが原因で終了しました (ターゲット URL: エラー コード: ) アプリの詳細は次のとおりです 表示名: AppUserModelId: パッケージ ID: PID: ナビゲーションは次の HTML ドキュメントのコンテキストから開始されました: ...
  30. アプリ インストール状態イベントの処理が完了しました - エラー コード: %1 インプレッション GUID: %2 レイアウト操作: %3 影響を受ける利用統計情報 ID: %4
  31. アプリ サイズ変更イベントの処理が完了しました - エラー コード: %1 インプレッション GUID: %2 向き: %3 最初の項目の ID: %4 最後の項目の ID: %5 ビューポート フラグ: %6
  32. アプリ データと PC 設定を SKYDRIVE_BRAND_NAME にバックアップしようとしましたが 十分な空き容量がありませんでした 追加容量を購入するか PC 設定を開いて容量を管理してください
  33. アプリ バンドルの署名は %1 によって発行されたアプリ バンドルのコア コンテンツについて検証されました アプリ パッケージは読み取られるまで検証されません
  34. アプリ パッケージ (.appx) で別の操作が実行中です 現在の操作が完了するまで待ってから コマンドを再実行してください 詳細については ヘルプを参照してください
  35. アプリ パッケージ バージョンとバンドル バージョンのリビジョン番号は 0 に設定する必要があります (例: Version="10.1.2.0") これは Windows ストアの利用時のみの制限です
  36. アプリ パッケージ マニフェストには アプリ パッケージング仕様とアプリ マニフェスト スキーマに従って resources.pri ファイル内で定義された有効なリソースを含める必要があります
  37. アプリ パッケージの署名は %1 によって発行されたアプリ パッケージのコア コンテンツについて検証されました ペイロードはファイルが読み取られるまで検証されません
  38. アプリ マニフェストでアプリを DPI 対応として宣言することが推奨されています アプリが SetProcessDPIAware API を使用することはできません
  39. アプリ マニフェストには 必要なフィールドすべてに対する有効なエントリが含まれている必要があります 上記のマニフェスト エントリを修正してください 詳細は以下のリンクを参照してください:
  40. アプリ マニフェストの互換性セクションを使用すると 異なるバージョンの Windows において アプリに対してオペレーティング システムが適切な互換性動作を提供できるようになります
  41. アプリ ユーザー モデル ID に対する通知 API 呼び出しが失敗しました 同じユーザーで複数のセッションにログインしている場合は ログオフして 1 つのユーザー セッションを使用してください Visual Studio のデバッグ シミュレータを使用している場合は ...
  42. アプリあたりのスケジュールされたタイルの数がキューの最大サイズを超えたため スケジュールされたタイルが削除されました: %1 アプリ ユーザー モデル ID %2 クッキー]
  43. アプリが Direct3D デバイスでトリムを呼び出さない場合 アプリは以前の 3D 処理に割り当てられたメモリを解放しません この結果 システム メモリ不足のためにアプリが終了するリスクが高まります
  44. アプリが ユーザーが管理者の場合にのみ動作またはインストール可能な場合 ユーザーはアプリを実行するために 不必要にアクセス許可を昇格しなければなりません
  45. アプリがより高度な機能レベルで実行されることを期待している場合でも Direct3D 機能レベル 9_1 に正しくレンダリングされることを確認してください 詳細については 次のリンクを参照してください:
  46. アプリがデバッグ バージョンのフレームワークとリンクされていないこと および最適化が有効化されたリリース構成でビルドされていることを確認してください
  47. アプリがデバッグ バージョンのフレームワークとリンクされていないこと および最適化が有効化されたリリース構成でビルドされていることを確認してください これが管理アプリの場合は 正しいバージョンの .NET Framework がインストールされていることを確認してください ...
  48. アプリが別の場所に移動またはインストールされたときに ユーザーのアプリ データが他の場所に移動されないようにします この設定を有効にした場合 すべてのユーザーのアプリ データは アプリがインストールされている場所に関係なく システム ボリュームで保持されます ...
  49. アプリが利用可能な Windows 保護を使用しない場合 ユーザーのデバイスはマルウェアの攻撃を受けやすくなります
  50. アプリが正常なシャットダウンに失敗すると OS が最終的にシャットダウンを強行した時点でユーザーのデータが失われる可能性があります システムのシャットダウン要求に応答しない場合にも シャットダウン/再起動プロセスが遅くなり システム全体が遅い印象を与えます ...
  51. アプリでは %SystemDrive% や %WinDir% などのシステム フォルダーにデータを保存しないでください システム フォルダーにアプリとユーザーのデータを保存すると アクセスおよびセキュリティの問題が起こる場合があります 既知のフォルダー ...
  52. アプリに OnLaunched メソッドを実装する際には 事前起動イベントに対応できるように 必ず LaunchActivatedEventArgs.PreLaunch オプションを処理してください
  53. アプリには 場所データにアクセスするアクセス許可がありません アプリケーション マニフェストに ID_CAP_LOCATION が定義されていることを確認してください また 電話上で場所がオンになっていることを 設定 > 場所 で確認してください ...
  54. アプリのファイルと設定の読み込み中に問題が発生したため アプリ ホスティング プロセスを起動できませんでした アプリが正しくインストールされていることを確認するか アプリを再インストールしてください
  55. アプリのマニフェストで宣言されている文字列またはイメージが正しくないと アプリのインストールは失敗する可能性があります アプリのインストール時に以下のエラーが発生した場合は アプリのロゴまたはアプリで使用されるその他のイメージが正しく表示されない可能性があります ...
  56. アプリのユーザーに悪影響を与えないように 警告の根本的な原因を調査することを強くお勧めします
  57. アプリの一覧を更新できませんでした 最新の情報に更新して 再試行してください 問題が解決しない場合は 管理者に問い合わせてください
  58. アプリの中には デバイスで Bluetooth などの無線を使ってデータを送受信するものがあります アプリの機能を使うには これらの無線のオンとオフをアプリから切り替えられるようにする必要がある場合があります
  59. アプリの検証を準備しているときに重大なエラーが発生しました このエラーが引き続き発生する場合は {0} のインストールの修復が必要である可能性があります
  60. アプリは "%2" を更新する準備ができました PC で電源を使う場合は バッテリーの消耗を防ぐために電源に接続してください 更新が完了するまで "%3" を PC に接続したままにしてください 更新には時間がかかる場合があります 更新を開始しますか? ...
  61. アプリは "%2" を更新する準備ができました PC で電源を使う場合は バッテリーの消耗を防ぐために電源に接続してください 更新が完了するまで "%3" を PC に接続したままにしてください 更新には最大で %4!d! 分間かかります 更新を開始しますか? ...
  62. アプリは "%2" を更新する準備ができました PC で電源を使う場合は バッテリーの消耗を防ぐために電源に接続してください 更新が完了するまで "%3" を PC に接続したままにしてください 更新は約 1 分かかる場合があります 更新を開始しますか? ...
  63. アプリは "%2" を更新する準備ができました 更新が完了するまで "%3" を PC に接続したままにしてください 更新には時間がかかる場合があります 更新を開始しますか?
  64. アプリは "%2" を更新する準備ができました 更新が完了するまで "%3" を PC に接続したままにしてください 更新には最大で %4!d! 分間かかります 更新を開始しますか?
  65. アプリは "%2" を更新する準備ができました 更新が完了するまで "%3" を PC に接続したままにしてください 更新は約 1 分かかる場合があります 更新を開始しますか?
  66. アプリは DisplayName InstallLocation Publisher UninstallString ProductVersion の各レジストリ エントリを作成する必要があります 必要なレジストリ エントリを作成しないアプリは ...
  67. アプリは window.close メソッドを使用して終了しました 通常 アプリを終了する操作はユーザーが行ってください 重大なエラーによりアプリを終了する必要がある場合は MSApp.terminateApp を使用してください
  68. アプリは これから別のユーザー セッションの下でテストされ 起動されます Windows ACK によってアクティブなセッションが自動的に切り替わり ログオン プロンプトが表示されます このテスト中は アプリまたはログオン プロンプトとの対話操作を行わないでください ...
  69. アプリは エラー %1 のため 生成されたバイナリの読み込みを禁止しました 考えられる原因として バイナリが署名されていない 信頼できない署名が含まれている または破損されているか改ざんされていることが考えられます
  70. アプリは システム全体のデータ ファイルまたは設定をユーザー固有のデータ ストア (ユーザー プロファイル HKCU など) に保存しないようにする必要があります そこに保存すると そのファイルは他のユーザーから利用できません アプリはシステム全体の構成およびデータをインストールする必要があります ...
  71. アプリは システム全体のデータ ファイルまたは設定をユーザー固有のデータ ストア (ユーザー プロファイル HKCU など) に保存しないようにする必要があります そこに保存すると そのファイルは他のユーザーから利用できません アプリはシステム全体の構成およびデータをインストールする必要があります ...
  72. アプリは ローカルおよびリモートの同時セッションで実行できる必要があります アプリの実行時に管理者権限を必要としないようにしてください ユーザー データおよび設定はユーザー プロファイルから隔離する必要があります 詳細は以下のリンクを参照してください: ...
  73. アプリは ローカルまたはリモートの両方で 複数の同時セッションをブロックしないようにする必要があります アプリは 複数の同時セッションの確認またはブロックのために グローバルなミューテックスまたはその他の名前付きオブジェクトに依存しないようにする必要があります ...
  74. アプリはシステムのシャットダウンおよびセッションの終了メッセージに可能な限り迅速に応答する必要があります 詳細は以下のリンクを参照してください:
  75. アプリはスクリプトを使用して %1!s! URL を読み込めません この URL は別のアプリを起動するためです 別のアプリを起動できるのは ユーザーが直接操作した場合だけです
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)