翻訳

Office System 2010

  1. アンインストールしようとしている Server Extensions のバージョン (%1!.500s!) は このツールではアンインストールできません この仮想サーバーを現在のバージョンにアップグレードし owsadm.exe を使ってアンインストールしてください ...
  2. アンカー タグを作成するためのブックマークを挿入します ブックマークへのハイパーリンクを挿入して ページ上の場所が簡単に見つかるようにすることができます
  3. アンケートの一部に対する回答が保存されました この回答を削除するには OK をクリックしてください このアンケートに対する回答を後で続行するには キャンセル をクリックします アンケートの一部に対して記入した回答は すべての回答 アンケート ...
  4. アンケートの一部に対する回答が保存されました この回答を削除するには OK をクリックしてください このアンケートに対する回答を後で続行するには キャンセル をクリックします アンケートの一部に対して記入した回答は すべての回答 アンケート ...
  5. アンケートの回答結果にユーザー名を表示させるかどうか および同じアンケートに複数回回答できるようにするかどうかを指定してください
  6. アンケート機能を使用すれば チーム メンバーの投票を行ったり Web サイトを訪れるユーザーに対する質問の一覧を作成したりできます
  7. アーティクル ページは リソース発行機能によって作成された システム コンテンツ タイプ テンプレートです 既定のページ レイアウトに関連付けられ 発行機能が有効なサイトでアーティクル ページを作成する際に使用されます
  8. イベント |0 でオブジェクト |1 に障害が発生しました 詳細については バックアップ ディレクトリにある spbackup.log または sprestore.log ファイルを参照してください
  9. イベント アドレスが信頼できるものであれば OK をクリックしてください そうでない場合は キャンセル をクリックして オンライン会議の設定を変更してください
  10. イベント サービスに関連してエラーが発生しました イベント サービスが実行されていないか インストールされていません 詳細については 管理者に問い合わせてください
  11. イベント ハンドラー ID はアルファベット文字で始まらなければならず 英数字およびアンダースコアしか含められません
  12. イベント ハンドラーがデバイスに依存しないようにしてください 主要な情報またはこのページにこのイベント ハンドラーを使用することが必要な場合は "onfocus", "onblur" および "onselect" などのデバイスに依存しないイベント ...
  13. イベント ハンドラーがデバイスに依存しないようにしてください 主要な情報またはこのページにこのイベント ハンドラーを使用することが必要な場合は "onfocus", "onblur" および "onselect" などのデバイスに依存しないイベント ...
  14. イベント ハンドラーの順序を指定してください このイベントに複数のイベント ハンドラーが関連付けられている場合 順序番号によってイベント ハンドラーの実行順序が決まります
  15. イベント ハンドラー構成の変更は非同期であり 完了するまで数分間かかることがあります 数分後にページを更新して イベント ハンドラー構成が変更されていることを確認してください
  16. イベント プロシージャとして指定した '|' は Function プロシージャです イベント プロシージャは Sub プロシージャでなければなりません @イベントが発生したときに Function プロシージャを実行するには 次のいずれかの操作を行ってください ...
  17. イベント プロパティに指定した式 |2 でエラーが発生しました: |1 @* マクロ名 ユーザー定義関数名 イベント プロシージャ 以外の式が指定されています 関数 イベント マクロの評価でエラーが発生しました @1@1
  18. イベントに対する変更は保存されましたが イベントを会議ワークスペースにリンクすることが現在できません 詳細については サーバーの管理者に問い合わせてください
  19. イベントのスポンサーや開催目的など概要を説明する文章を記入します また 出欠の確認が必要な場合は明記しておくとよいでしょう
  20. イベントのスポンサーや開催目的など概要を説明する文章を記入します また 出欠の確認が必要な場合は明記しておくとよいでしょう
  21. イベントのスポンサーや開催目的など概要を説明する文章を記入します また 出欠の確認が必要な場合は明記しておくとよいでしょう
  22. イベントへの変更は保存されましたが イベントに関連付けられた会議ワークスペースと通信できませんでした 詳細については サーバーの管理者にお問い合わせください
  23. イベントや活動について説明します 主なトピック 内容の簡単な説明 その他のポイントも記載します
  24. イベント数,平均,関数形式!この関数は Excel 2007 以前のバージョンと互換性があります ポワソン分布の値を返します !にはイベント数を指定します !には一定の時間内に起こるイベント数の平均値を正の数値で指定します !には返される確率分布の形式を表す論理値を指定します ...
  25. イベント数,平均,関数形式!ポワソン分布の値を返します !にはイベント数を指定します !には一定の時間内に起こるイベント数の平均値を正の数値で指定します !には返される確率分布の形式を表す論理値を指定します TRUE を指定した場合は 累積ポアソン確率が計算され ...
  26. イメージ Web パーツの ImageLink プロパティは現在空白です この Web パーツのプレビューを表示するには プロパティを設定してください
  27. イメージ ファイル (推奨サイズ: 60 x 60 ピクセル) の URL を入力して ロゴとこのサイトを関連付け 必要に応じてイメージの説明を入力してください
  28. イメージ ファイルへリンクするには URL またはパスを入力します この Web パーツが他の Web パーツに接続されている場合は このプロパティは無視されます
  29. イメージ マップの座標など URL の解決で使用される情報を渡す文字列を表します たとえば ExtraInfo セルの 'x=41y=7' という値は イメージ マップの座標を指定します
  30. イメージ ライブラリのイメージを 1 つ表示し イメージ ライブラリのすべてのイメージがユーザーに表示されるスライド ショーにリンクします
  31. イメージで塗りつぶされた図形に代替テキストを追加するには 次の処理を行います 1) 図形を右クリックし 図形の書式設定 をクリックします 2) 代替テキスト タブを表示します 3) タイトル および 説明 テキスト ボックスにイメージの説明を入力します ...
  32. イメージで塗りつぶされた図形または SmartArt グラフィックに代替テキストを追加するには 次の処理を行います 1) 図形またはグラフィック全体の枠を右クリックして 書式設定コマンドをクリックします 2) 代替テキスト タブを表示します ...
  33. イメージにある 1 つの色で透明に塗りつぶします ここで透過をオフにするか 図 ツールバーの 透明な色に設定 ボタンを使用して新しい透過色を選択できます
  34. イメージにある 1 つの色で透明に塗りつぶします ここで透過をオフにするか 図 ツールバーの 透明な色に設定 ボタンを使用して新しい透過色を選択できます
  35. イメージに対応するテキストがありません (alt="X" または longdesc="X") イメージの表す情報を説明するための簡潔な代替テキストの追加を検討してください 代替テキストを追加するには 画像のプロパティ ダイアログを使用します ...
  36. イメージに対応するテキストがありません (alt="X") イメージの表す情報を説明する簡潔な代替テキストを追加してください 代替テキストを追加するには 画像のプロパティ ダイアログを使用します
  37. イメージに表示する Microsoft Office Project フィールドを選択し 完了 をクリックして Office System ドキュメントを作成します
  38. イメージのサイズが大きすぎるため このファイルを図として保存できません イメージの解像度 (DPI) を下げるか 文書の寸法を小さくしてください
  39. イメージのサムネイルは自動的に作成されます - サムネイルのイメージはコラージュ形式のパターンで表示されます - 見出しのテキストは イメージ上にマウス ポインターを移動したときに表示されます - 説明のテキストはこのレイアウトでは利用できません ...
  40. イメージのサムネイルは自動的に作成されます - サムネイルのイメージは上の行から配置されます - 選択したイメージは 中央にフルサイズで表示されます - 説明のテキストは フルサイズのイメージの下に配置されます
  41. イメージの挿入または編集中に予期しないエラーが発生しました エディターを閉じて変更を保存し エディターを開いて再度実行してください 問題が解決しない場合は 管理者に問い合わせてください
  42. イメージの高さを指定のピクセルに制限します 0 を指定すると イメージにサイズ制限がかかりません
  43. イメージをアップロードすると アクセスする人が Web ページをよりすばやくロードできるように イメージ サイズが自動的に変更されます イメージ サイズを変更したくない場合は このチェックボックスをオフにしてください
  44. イメージをアップロードすると アクセスする人が Web ページをよりすばやくロードできるように イメージ サイズが自動的に変更されます イメージ サイズを変更したくない場合は このチェックボックスをオフにしてください
  45. イメージを変更したい場合は 戻る をクリックして前のステップの設定を変更します または キャンセル をクリックしてこのウィザードを終了し プロジェクトのアクティブなビューを変更してからもう一度ウィザードを実行します
  46. インクに代替テキストを追加するには 次の処理を行います 1) インクを選択して右クリックします 2) インクの形式 をクリックします 3) 代替テキスト タブを表示します 4) タイトル および 説明 テキスト ボックスにインクの説明を入力します ...
  47. インクリメンタル インポートを実行する権限が足りないか ユーザー プロファイル データベースに保存されている DirSync クッキーが破損しています Windows 2000 ドメインからインポートする場合は インポート アカウントに Active ...
  48. インクリメンタル インポートを実行する権限が足りないか ユーザー プロファイル データベースに保存されている DirSync クッキーが破損しています Windows 2000 ドメインからインポートする場合は インポート アカウントに Active ...
  49. インク入力モードへようこそ このモードでは タブレット ペンを使用してフォームに入力し インクをテキストに変換することができます
  50. インジケーターが存在しなくなったか またはインジケーターを保存するためのアクセス許可がありません 管理者が参照できるように追加詳細がログに記録されました
  51. インジケーターが存在しなくなったか またはインジケーターを表示するためのアクセス許可がありません 管理者が参照できるように追加詳細がログに記録されました
  52. インジケーターはリストに保存する必要があります このインジケーターは保存できません 管理者が参照できるように追加詳細がログに記録されました
  53. インスタンス {0} をキャッシュに作成中にエラーが発生しました キャッシュ ID {1} の別のインスタンスに同一の固定 ID が割り当てられており このインスタンスに対して操作が保留中になっています
  54. インスタンスを作成したときや 図形を複製またはコピーしたときに 図形データを入力するかどうかの確認メッセージをユーザーに対して表示するかどうかを指定します
  55. インスタント メッセージの構成に問題がある可能性があります インスタント メッセージ アプリケーションがインストールされ 実行されていることを確認してください
  56. インスタント メッセージを使用して共同作業またはディスカッションを行うユーザーを追加します 追加したユーザーには このワークスペースへのアクセス権限は必須ではありません
  57. インストーラにはディレクトリ 2 にアクセスするための十分な特権がありません インストールを続行できません 管理者としてログオンするか またはシステム管理者に問い合わせてください
  58. インストーラーでは 次のコマンド ライン オプションで指定されたファイルからインストールします 'file' には インストール元のファイルを指定します このオプションを指定しない場合 ファイルをインターネットからダウンロードしてインストールします ...
  59. インストール パッケージのパスをコピーできませんでした セットアップのためのメモリが不足しています 他のすべてのプログラムを終了するか コンピューターを再起動してから セットアップを再度実行してください
  60. インストール プロセスを起動できません Microsoft Office Business Connectivity Services がコンピューターにインストールされていることを確認してください 詳細については システム管理者に問い合わせてください ...
  61. インストール プロセスを起動できません Microsoft Office Business Connectivity Services がコンピューターにインストールされていることを確認してください 詳細については システム管理者に問い合わせてください ...
  62. インストール モードに基づいて SharePoint 構成セットアップを実行します SharePoint がスタンドアロン モードでインストールされている場合 スタンドアロン構成が実施されます スタンドアロン モードでインストールされていない場合 ...
  63. インストールされた XML 拡張パックは 現在の表示用言語では使用できません スタート メニューの Microsoft Office ツール にある Microsoft Office 言語設定 を使用して 表示用の言語を変更するか 管理者に相談してください ...
  64. インストールされた二か国語辞書 オンライン二か国語辞書 オンライン機械翻訳サービスが含まれます 特定の翻訳サービスを有効または無効にするには 翻訳オプション のリンクを使用してください
  65. インストールされた製品セットがファームにインストールされている製品と一致しないので 現在のサーバーはこのファームに参加できません
  66. インストールされている Microsoft Outlook Hotmail Connector のバージョンには 更新が必要です 更新を開始するには 今すぐアップグレード をクリックしてください キャンセル をクリックすると Outlook ...
  67. インストールされている UIAutomationCore.dll (%1) はバージョンが古いため Outlook の UIA をサポートしていません UIAutomationCore.dll version %2 以上のバージョンをインストールしてください ...
  68. インストールされている言語に対応する HTML 文字セットがありません Unicode UTF-8 として文書を保存します 詳細については F1 キーを押してヘルプを参照してください
  69. インストールした XML 拡張パックは現在のユーザー インターフェイス言語では使用できません Windows の スタート メニューのプログラムのリストで Microsoft Office をポイントし Microsoft Office ツール ...
  70. インストールした言語または言語パックに 以前の製品リリース (|0) のサーバー言語が含まれていない場合は アップグレードできません
  71. インストールしている Microsoft Office のエディションを右クリックするか Microsoft Word を右クリックし (Word を Office の一部としてインストールしているか 独立したプログラムとしてインストールしているかによって異なります) ...
  72. インストールするプログラムの機能やインストール先をユーザーが選択できます 詳しい知識のあるユーザーにお勧めします
  73. インストールを続けるには 本ライセンス条項に同意する必要があります マイクロソフト ソフトウェア ライセンス条項に同意されない場合は このウィンドウを閉じてインストールを中止してください
  74. インストールを続行するには 以下の使用許諾契約書に同意する必要があります 同意する場合は 以下のチェック ボックスをオンにします
  75. インストールを開始するには \[]インストール[\ をクリックしてください インストールの設定を確認または変更するには \[]戻る[\ をクリックします ウィザードを終了するには \[]キャンセル[\ をクリックします
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)