翻訳

Office for Mac 2008

  1. このファイルは Microsoft 組織図で作成されたものではありません いくつかの情報が変更されている可能性があります 別のファイル名で保存しますか?
  2. このファイルは \0 文書コンバータで開く必要がありますが 開かれるファイルが安全でない場合は セキュリティ上の問題が生じる可能性があります このファイルが信頼できる作成元からのものであることがわかっている場合のみ OK をクリックしてファイルを開いてください ...
  3. このファイルは ^0 文書コンバータで開く必要がありますが 開かれるファイルが安全でない場合は セキュリティ上の問題が生じる可能性があります このファイルが信頼できる作成元からのものであることがわかっている場合のみ OK をクリックしてファイルを開いてください ...
  4. このファイルは 新しいバージョンの Microsoft Excel で作成されています ファイルは作業可能な形式に変換されていますが 次の問題が発生しました 元のファイルを保護するため ファイルは読み取り専用で開かれています
  5. このファイルは 最新版の Microsoft Excel で作成されました この形式で保存すると 最新版の機能で作成された情報が失われる可能性があります 元のファイルの情報を保持するには いいえ をクリックし ファイル メニューの 別名で保存 ...
  6. このファイルはプレリリース版の Microsoft Excel 2007 for Windows で作成されたものであり Microsoft Excel 2008 for Macintosh では開けません
  7. このファイルはプレリリース版の Microsoft PowerPoint 2007 for Windows で作成されたものであり Microsoft PowerPoint 2008 for Macintosh では開けません
  8. このファイルはプレリリース版の Microsoft Word 2007 for Windows で作成されたものであり Microsoft Word 2008 for Macintosh では開けません
  9. このファイルは別のバージョンの Word で作成されているため このバージョンでは完全にサポートされない要素が含まれています このバージョンでファイルを保存すると サポートされていない機能が失われる可能性があります
  10. このファイルは前の状態に戻せません 他のプログラムで削除された可能性があります バックアップのコピーを使ってください
  11. このファイルは移動されました 以下を試してください: Entourage を Microsoft Office フォルダ (または インストールされた場所) に戻してください すべてのファイルが正しくインストールされるよう Entourage ...
  12. このファイルは認識できない形式です ファイルが Microsoft Graph と互換性のないプログラムで作成されたことが分かっている場合は キャンセル をクリックし そのファイルを作成したアプリケーションで開いてください そのファイルを Microsoft ...
  13. このファイルへの接続が解除されています 他のユーザーによってリストから削除されたか ファイルが上書き保存された可能性があります 作業中の変更を保存する場合は OK をクリックし 別の名前で共有ブックを保存してください 元の共有ブックを開き 保存したブックのコピーから変更を取り込めます ...
  14. このファイルを開けません ファイルが破損しているか 管理者によってブロックされている部分が含まれています
  15. このファイル名では保存できません 認識できない文字がファイル名に含まれています 対になっていない Unicode 文字などの無効な文字を使用しないファイル名で保存し直してください
  16. このファイル形式で保存することはできません このブックには 他のシートへの参照が含まれています このシートを他のブックへコピーしてから もう一度やり直してください
  17. このフィールドはグループ化されているので 集計アイテムを挿入できません フィールドのグループを解除するには ピボットテーブルのフィールド ボタンをクリックし グループの解除 ボタンをクリックしてください その後 集計アイテムを挿入してください ...
  18. このフィールドはページ位置でアイテムごとにクエリが設定されているため このフィールド アイテムはグループ化できません フィールドをページ位置までドラッグし フィールドのボタンをダブルクリックします 次に 詳細 をクリックし すべてのページ フィールド ...
  19. このフォルダの すべてのメッセージとサブフォルダを完全に削除します フォルダを空にするのをやめるには キャンセル をクリックしてください
  20. このフォルダを削除しますか? 削除すると コンピュータとサーバーの両方からこのフォルダのデータがすべて削除されます
  21. このブックでは 選択したファイル形式で扱える行列数の範囲外にあるセルに データが存在します 256 (IV) 列 65,536 行の範囲外にあるデータは保存されません 範囲外のデータを参照している数式は #REF! エラーを返します
  22. このブックで使用されている次の機能は 以前のバージョンの Excel ではサポートされていません このブックを以前のファイル形式で保存すると これらの機能が失われるか 正常に実行されなくなる可能性があります
  23. このブックで使用されている次の機能は 以前のバージョンの Excel ではサポートされていません このブックを以前のファイル形式で保存すると これらの機能が失われるか 正常に実行されなくなる可能性があります このままブックを保存する場合は 継続 ...
  24. このブックで使用されている行や列が このバージョンの Excel でサポートされる上限を超えています 256 (IV) 列 65,536 行の範囲内にないデータは表示されません この領域にあるデータを参照するすべての数式は #REF! エラーを返します ...
  25. このブックに このバージョンの Excel でサポートされていないカレンダーの書式による日付が含まれています これらの日付は グレゴリオ暦のカレンダーを使用して編集してください
  26. このブックに このバージョンの Excel でサポートされていない書式のカレンダーが含まれています サポートされていないカレンダーの日付は グレゴリオ暦の日付として表示されます
  27. このブックにあるデータの一部は 3 つ以上の条件でフィルタされています 以前のバージョンの Excel では このフィルタによって非表示になっている行は非表示のままとなりますが このフィルタ自体が正しく表示されなくなります
  28. このブックにあるデータの一部は グループ化された日付の階層により 3 つ以上の条件でフィルタされています ï 以前のバージョンの Excel では このフィルタによって非表示になっている行は非表示のままとなりますが このフィルタ自体が正しく表示されなくなります ...
  29. このブックにあるデータの一部は セルのアイコンでフィルタされています ï 以前のバージョンの Excel では このフィルタによって非表示になっている行は非表示のままとなりますが このフィルタ自体が正しく表示されなくなります
  30. このブックにあるデータの一部は セルの色でフィルタされています ï 以前のバージョンの Excel では このフィルタによって非表示になっている行は非表示のままとなりますが このフィルタ自体が正しく表示されなくなります
  31. このブックにあるデータの一部は フォントの色でフィルタされています ï 以前のバージョンの Excel では このフィルタによって非表示になっている行は非表示のままとなりますが このフィルタ自体が正しく表示されなくなります
  32. このブックにあるデータの一部は 以前のバージョンの Excel ではサポートされていない形式でフィルタされています 以前のバージョンの Excel では このフィルタによって非表示になっている行は非表示のままとなりますが このフィルタ自体が正しく表示されなくなります ...
  33. このブックには Analysis Services からの書式設定されたデータが含まれています 以前のバージョンの Excel では このデータの値は表示されますが 書式は失われます
  34. このブックには Excel 4.0 マクロまたは Excel 5.0 モジュールが含まれています このドキュメントへのアクセスを制限するか パスワードで保護するには これらのマクロを削除する必要があります
  35. このブックには Microsoft Query を使って現在編集中のクエリが含まれています このクエリへの変更は保存されず Microsoft Query で編集中の処理を完了するか取り消すまで Excel での追加のクエリを作成したり編集したりするために ...
  36. このブックには VBA マクロが含まれています 共有ブックでは VBA コードを表示したり編集したりできません
  37. このブックには このバージョンで使用できない関数が 1 つ以上含まれています 再計算すると 計算結果ではなく #NAME? エラーが返されます
  38. このブックには 以前のバージョンの Excel でサポートされていない カスタマイズされたクイック アクセス ツール バーやカスタム ユーザー インターフェイス パーツが含まれています これらのカスタム機能は 以前のバージョンの Excel ...
  39. このブックには 偶数ページまたは先頭ページのヘッダーとフッターを持つワークシートがあります これらのページのヘッダーとフッターは 以前のバージョンの Excel では表示できません
  40. このブックには 外部データが含まれています テンプレートを保存する前にデータを消去し テンプレートを開く度に自動的にデータを更新するようにしますか?
  41. このブックには 有効なセル参照と競合する定義された名前が存在します セル参照と競合する定義された名前にはアンダースコア (_) が追加され 問題が修正されました XLM マクロ コード内の競合する名前は変更されていないため 手動で修正してください ...
  42. このブックには 選択したファイル形式ではサポートされていない機能が含まれています 書式や情報の消失を防ぐには 最新の形式でコピーを保存してください
  43. このブックには 選択したファイル形式ではサポートされない機能が含まれています 書式や情報の消失を防ぐには 最新の Microsoft Excel ブック形式で保存してください
  44. このブックには 選択したファイル形式では保存できない Visual Basic マクロおよび Excel 4.0 (XLM) マクロ シートが含まれています 別のファイル形式を選択してください
  45. このブックには 選択したファイル形式では保存できない内容が含まれています はい をクリックすると 次の内容がブックから削除されます
  46. このブックには 選択したファイル形式でサポートされていないカレンダーの書式による日付が含まれています これらの日付は グレゴリオ暦のカレンダーを使用して編集してください
  47. このブックには 選択したファイル形式でサポートされていないカレンダーの書式による日付が含まれています これらの日付は グレゴリオ暦の日付として表示されます
  48. このブックには 選択したファイル形式で扱える行列数の範囲外にあるセルを参照する数式を使用した図形が含まれています 256 (IV) 列 65,536 行の範囲外にあるデータを参照している数式は #REF! エラーを返します
  49. このブックには無効にできないマクロ (Microsoft Excel 4.0 マクロ) が含まれています マクロには ウイルスが含まれている可能性があります
  50. このブックには無効に設定できない種類のマクロ (Microsoft Excel 4.0 のマクロ) が含まれています このマクロにはウイルスが含まれていることがあります このブックが安全であることがあらかじめ分かっている場合は はい をクリックしてください ...
  51. このブックには集計フィールドまたは集計アイテムを含むピボットテーブルが含まれています 集計フィールドおよび集計アイテムはこのファイル形式では保存できません 集計フィールドに表示されているデータは保存されますが 次回ピボットテーブルを更新すると ...
  52. このブックのいくつかのワークシートで 他のワークシートを参照する配列数式の個数が このバージョンの Excel の上限値を超えています 配列数式の一部はワークシートで機能せず #VALUE! エラーに変換されます
  53. このブックのいくつかの数式で使用されているオペランドの個数が このバージョンの Excel の上限値を超えています これらの数式は機能せず #VALUE! エラーに変換されます
  54. このブックのいくつかの数式に含まれている値 参照 または名前の数が このバージョンの Excel の上限値を超えています このような数式は機能せず #VALUE! エラーに変換されます
  55. このブックのいくつかの数式に含まれている関数の引数の個数が このバージョンの Excel での上限数を超えています 関数に 31 個以上の引数がある数式は機能せず #VALUE! エラーに変換されます
  56. このブックのいくつかの数式に含まれる関数の引数の個数が このバージョンの Excel の上限値を超えています 関数に 30 個以上の引数がある数式は機能せず #VALUE! エラーに変換されます
  57. このブックのいくつかの数式は 現在閉じている他のブックにリンクされています ï 以前のバージョンの Excel では リンク先のブックを開いていないときにこれらの数式を再計算すると 255 文字を超える部分は返されません
  58. このブックのいくつかの配列数式は 列全体を参照しています 以前のバージョンの Excel でこれらの数式を再計算すると #NUM! エラーに変換される可能性があります
  59. このブックのダイアログ シートには 1 つ以上のグラフが含まれています 現在のバージョンの Excel ではダイアログ シート内のグラフはサポートされないため すべてグラフが削除されます
  60. このブックのテーブルが 外部データ ソースに接続されています テーブルの機能は失われますが データの接続は保持されます テーブルで フィルタにより非表示になっている行は 以前のバージョンの Excel でも非表示のままとなります
  61. このブックのテーブルの見出し行が非表示になっています 見出し行 チェック ボックス (テーブル ツールの デザイン タブの テーブル スタイルのオプション グループ) がオンになっていない場合 以前のバージョンの Excel では データがテーブルなしで表示されます ...
  62. このブックのピボットテーブルに コンパクト形式のフィールドがあります 以前のバージョンの Excel では このレイアウトは表形式に変更されます
  63. このブックのピボットテーブルは最新のファイル形式で作成されており 以前のバージョンの Excel では機能しません 以前のバージョンの Excel では 互換モードで作成されたピボットテーブルのみ機能します
  64. このブックのピボットテーブルは最新のファイル形式のみで有効であり 以前のファイル形式で保存すると失われます 以前のバージョンの Excel では 互換モードで作成されたピボットテーブルのみ機能します
  65. このブックの一部のユーザー定義関数の名前が 組み込み関数の名前と同じです 2 つの関数の名前が同じである場合は 組み込み関数が使用されます この問題を解決するために ユーザー定義関数の名前を変更してください また 関連付けられたすべての数式で ...
  66. このブックの保護を解除すると ファイルの変更の履歴が削除されます また 共有を無効にすると 上書きせずにこのファイルを保存することはできなくなります このファイルの保護を解除してもよろしいですか? 保護を解除する場合は はい をクリックしてください ...
  67. このブックの変更履歴は 破損しています ブックの共有を解除しないと ブックを読み込むことができず 変更を保存することも 後でブックの共有を解除することもできなくなる可能性があります ブックの共有を解除すると 変更履歴が失われますが データを回復し ...
  68. このブックの自動 Web 発行を完了できません その名前のシート 範囲 またはオブジェクトは存在しません 自動 Web 発行をオフにしますか?
  69. このブックの自動 Web 発行を完了できません 元のブックが 違うバージョン または古いバージョンのファイルに置き換わっている可能性があります
  70. このブックは この地域で利用できない暗号化体系のパスワードで保護されています このブックを開けません
  71. このブックは ユーザー定義された関数項目を含んでいます Web ページで保存してからブックを Excel で開くと この項目のすべての関数は ユーザー定義関数項目に表示されます
  72. このブックは ユーザー定義された関数項目を含んでいます XML スプレッドシートとして保存してから Excel で開くと この項目のすべての関数は ユーザー定義関数項目に表示されます
  73. このブックは保護されています このバージョンの Excel 以外の形式で保存すると ブックの保護は解除されます 操作を続けますか?
  74. このブックは共有するために保護されているため 変更の履歴を保持するための日数を少なくできません 変更の履歴を保持する期間を延ばす場合は 数値を入力できます
  75. このブックは現在 256 人のユーザーが開いています 共有ブックを同時に開くことができるユーザーの数は 最大 256 人です このブックは読み取り専用で開かれます 何人かのユーザーがブックを閉じた後で再度実行してください
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese English
English (United States)