Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office for Mac 2016

  1. Die ausgewählten Shapes im Diagramm mit einem Container einfassen.Verwenden Sie Container, um Shapes in visuellen Gruppen ...
  2. Die ausgewählten Vorgänge abgleichen.Der Abgleich löst Ressourcenkonflikte oder -überlastungen auf, indem Vorgänge basierend ...
  3. Die ausgewählten Vorgänge für die manuelle Planung aktualisieren, sodass die für den Start, das Ende und die Dauer eingegebenen ...
  4. Die ausgewählten Vorgänge im Projektzeitplan nach vorn oder nach hinten verschieben.Sie können den Vorgang auch an einen ...
  5. Die ausgewählten Zellen sperren, damit andere Benutzer keine Änderungen an diesen Zellen vornehmen können.Sie müssen "Blatt ...
  6. Die automatische Erkennung der Kontoeinstellungen ist nicht möglich.Klicken Sie auf "Kontoeinstellungen festlegen", um Name, ...
  7. Die Balkenfarben für Arbeiten ändern, die zum Statusdatum abgeschlossen sein sollten, es jedoch nicht sind.Sie können das ...
  8. Die Befehlszeilensicherheit des ausgewählten Add-Ins wurde nicht bestätigt. Benutzereingriff (evtl. in Benutzeroberfläche) ...
  9. Die Berechtigung für diese Nachricht ist eingeschränkt.Die Nachricht muss mit Microsoft Office Outlook 2003 oder später oder ...
  10. Die Berechtigung für dieses Element einschränken.Sie können beispielsweise festlegen, dass Personen, die diese Nachricht ...
  11. Die Berechtigungen für diese Datei wurden in einer Vorabversion von Office für Mac festgelegt. Das Dokument muss mithilfe ...
  12. Die Berechtigungsstufen der aktuellen Website ändern.Verwenden Sie Berechtigungsstufen, um die Aktionen zu definieren, die ...
  13. Die Bildschirmauflösung für die Anzeige der Bildschirmpräsentation im Vollbildmodus auswählen.Niedrigere Auflösungen werden ...
  14. Die Clientkomponenten für SharePoint Foundation sind nicht verfügbar oder weisen nicht die richtige Version auf. Es können ...
  15. Die Darstellungsweise von Überarbeitungen im Dokument auswählen.Überarbeitungen können in Form von Sprechblasen in den Dokumenträndern ...
  16. Die Datei "%s" hat ein unbekanntes Grafikformat. Die Anwendung versucht möglicherweise, die Grafik zu konvertieren. Möchten ...
  17. Die Datei "|" ist bereits vorhanden. Möchten Sie die vorhandene Datei ersetzen?Zum Speichern der Datei unter einem anderen ...
  18. Die Datei "|" wurde auf der SharePoint-Website gespeichert, konnte aber nicht eingecheckt werden, weil die Eigenschaften ...
  19. Die Datei "|0" ist von |1 für die Bearbeitung gesperrt. Wie möchten Sie die Datei öffnen?Die Datei kann schreibgeschützt ...
  20. Die Datei "|0" ist von |1 gesperrt. Möchten Sie die Datei auf dem Computer speichern?Wenn Sie die Datei auf dem Computer ...
  21. Die Datei &replace00 konnte nicht hochgeladen werden, weil sie von einem anderen Benutzer für die Bearbeitung gesperrt wurde ...
  22. Die Datei &replace00 konnte nicht hochgeladen werden, weil sie von einem anderen Benutzer zum Bearbeiten gesperrt ist oder ...
  23. Die Datei &replace00, die Sie gerade bearbeiten, ist älter als die Datei auf dem Server. Möchten Sie die Änderungen an der ...
  24. Die Datei ist ausgecheckt. Wie möchten Sie die Datei öffnen?Ausgecheckt v.: |1Dateiname: |0Sie können die Datei schreibgeschützt ...
  25. Die Datei ist ausgecheckt. Wie möchten Sie die Datei öffnen?Ausgecheckt v.: |1Dateiname: |0Sie können die Datei schreibgeschützt ...
  26. Die Datei ist zu groß oder kann nicht angefügt werden. Verringern Sie die Dateigröße, oder senden Sie stattdessen einen Link ...
  27. Die Datei kann nicht gespeichert werden, weil sie bereits von Ihnen oder einem Administrator eingecheckt und auf der Website ...
  28. Die Datei konnte nicht erstellt oder gespeichert werden.Klicken Sie auf "OK", und stellen Sie sicher, dass Speicherplatz ...
  29. Die Datei konnte nicht gespeichert werden, da nicht genügend Speicherplatz auf dem Handy verfügbar ist. Geben Sie Speicher ...
  30. Die Datei konnte nicht unter dem angegebenen Namen gespeichert werden.Einige Zeichen im Dateinamen konnten nicht erkannt ...
  31. Die Datei weist auf dem Server ungültige Eigenschaften auf. Überprüfen Sie, ob alle erforderlichen Eigenschaften angegeben ...
  32. Die Datei weist auf dem Server ungültige Eigenschaften auf. Überprüfen Sie, ob alle erforderlichen Eigenschaften angegeben ...
  33. Die Datei wird in einem Ordner auf dem Desktop gespeichert. Um sicherzustellen, dass Ihre Änderungen hochgeladen werden, ...
  34. Die Datei wurde auf die SharePoint-Website hochgeladen, jedoch können andere Personen die Änderungen erst sehen, wenn die ...
  35. Die Datei wurde von einem anderen Benutzer geändert.Zum Speichern Ihrer Änderungen in einer Kopie der Datei klicken Sie auf ...
  36. Die Daten in dieser Tabelle mithilfe einer PivotTable zusammenfassen.Mit PivotTables können Sie komplizierte Daten auf einfache ...
  37. Die Datenbank wurde verändert. Einige der ausgewählten Felder können nicht mehr gefunden werden. Bitte wählen Sie die zu ...
  38. Die Datengrafik von ausgewählten Knoten im Pivotdiagramm bearbeiten.Shape-Daten in Datengrafiken werden mithilfe von Text, ...
  39. Die Datensätze so gruppieren oder sortieren, dass der Bericht besser lesbar wird. Fügen Sie jeder Gruppe Mengenangaben, Gesamtsummen ...
  40. Die Dauer von Ereignissen messen.Sie können beispielsweise messen, wie lange geschäftliche Besprechungen dauern, um sie anschließend ...
  41. Die Dokumente, die nebeneinander verglichen werden, so platzieren, dass der Bildschirm gleichmäßig genutzt wird.Aktivieren ...
  42. Die Dokumentvorlage dieser Bibliothek bearbeiten.Wenn mehrere Inhaltstypen aktiviert sind, muss die Vorlage für jeden Inhaltstyp ...
  43. Die E-Mail-Adresse ist ungültig. Überprüfen Sie, ob Sie die richtige E-Mail-Adresse eingegeben haben. Wenn die Aktivierung ...
  44. Die eingegebene Formel enthält einen Fehler. Um Hilfe bei der Erstellung der Formel zu erhalten, klicken Sie auf "OK" und ...
  45. Die eingegebene Formel enthält einen Fehler. Um Hilfe bei der Erstellung der Formel zu erhalten, klicken Sie auf "OK" und ...
  46. Die Einstellungsseite für den ausgewählten externen Inhaltstyp anzeigen, um Einstellungen und verwandte Objekte wie externe ...
  47. Die Einstellungsseite für den ausgewählten Inhaltstyp anzeigen, um Inhaltstypeinstellungen und verwandte Objekte wie Formulare ...
  48. Die Einstellungsseite für den ausgewählten Inhaltstyp anzeigen, um Inhaltstypeinstellungen und verwandte Objekte wie Formulare ...
  49. Die Einstellungsseite für die ausgewählte Liste anzeigen, um Listeneinstellungen und verwandte Objekte wie Ansichten, Formulare ...
  50. Die Elemente in der Ansicht nach angegebenen Kriterien gruppieren.Sie können z. B. nach dem Status gruppieren, um zu ermitteln, ...
  51. Die Enterprise-Global-Vorlage öffnen.Mithilfe dieser Vorlage können Sie Elemente wie Ansichten, Gruppen und Filter hinzufügen ...
  52. Die Ergebniszeile der Tabelle ein- oder ausblenden.Die Ergebniszeile ist eine Zeile am Tabellenende, in der die Ergebnisse ...
  53. Die erwarteten Elemente wurden nicht auf dem OLAP-Server gefunden. In einigen Fällen kann dies vorkommen, wenn die Dimensionsdaten ...
  54. Die Farbe für den Rahmen um das Bild angeben.Wählen Sie einen nicht standardmäßigen Textumbruch aus, wie z. B. "Rechteck" ...
  55. Die Farbe hinter dem ausgewählten Text, Absatz oder einer Tabellenzelle ändern.Dies ist besonders nützlich, wenn Informationen ...
  56. Die folgenden Features in dieser Arbeitsmappe werden von früheren Excel-Versionen nicht unterstützt. Diese Features gehen ...
  57. Die folgenden Features in dieser Arbeitsmappe werden von früheren Excel-Versionen nicht unterstützt. Diese Features gehen ...
  58. Die folgenden Features in dieser Arbeitsmappe werden von früheren Excel-Versionen nicht unterstützt. Diese Features gehen ...
  59. Die folgenden Features in dieser Arbeitsmappe werden von früheren Excel-Versionen nicht unterstützt. Diese Features gehen ...
  60. Die folgenden Features in dieser Arbeitsmappe werden von früheren Excel-Versionen nicht unterstützt. Diese Features gehen ...
  61. Die folgenden Features in dieser Arbeitsmappe werden von früheren Excel-Versionen nicht unterstützt. Diese Features gehen ...
  62. Die Folien in der Präsentation nummerieren, um das Verweisen zu erleichtern.Sie können die Foliennummer auch hinzufügen, ...
  63. Die Folien- und Animationsanzeigedauer während Ihrer Bildschirmpräsentation wiedergeben.Sie können die Folien- und Animationsanzeigedauer ...
  64. Die Form dieser Zeichnung ändern, die Form in eine Freihandform konvertieren, oder die Rahmenpunkte bearbeiten, um zu bestimmen, ...
  65. Die Formatierung und der Text einiger Formen können in früheren Versionen von PowerPoint nicht bearbeitet werden. Weitere ...
  66. Die Formel in diesem Fenster nähert sich der maximal zulässigen Breite oder Höhe. Teilen Sie die Formel in kleinere Teile ...
  67. Die Formelbibliothek der Symbolleiste ist möglicherweise fehlerhaft. Alle während dieser Sitzung vorgenommenen Änderungen ...
  68. Die FP5-Datenbank (.fp5) kann nicht von Excel importiert werden.Um FP5-Datenbanken (.fp5) zu importieren, muss FileMaker ...
  69. Die FP5-Datenbank kann von Excel nicht importiert werden.Öffnen Sie die FP5-Datenbank in FileMaker Pro, und konvertieren ...
  70. Die FP7-Datenbank (.fp7) kann nicht von Excel importiert werden.Um FP7-Datenbanken (.fp7) zu importieren, muss FileMaker ...
  71. Die Fußzeile der Publikation bearbeiten.Der Inhalt der Fußzeile wird auf jeder Seite, die mit der Gestaltungsvorlage verknüpft ...
  72. Die Grafik kann nicht konvertiert werden. Bei dem installierten WordPerfect-Grafikfilter handelt es sich um eine ältere Version. ...
  73. Die Größe der Spalten in Ihrer Tabelle automatisch anpassen.Sie können für die Spalten festlegen, dass sie dieselbe Breite ...
  74. Die Größe des Bilds so ändern, dass der gesamte Bildbereich ausgefüllt wird, ohne dabei das Originalseitenverhältnis zu verändern.Alle ...
  75. Die Größe des Bilds so ändern, dass es vollständig im Bildbereich angezeigt wird, ohne dabei das Originalseitenverhältnis ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)