Übersetzung der Benutzeroberfläche

Access 2007

  1. Die Spaltenbreiten-Eigenschaft muss für jede Spalte einer Liste oder eines Kombinationsfelds auf einen Wert zwischen 0 und ...
  2. Die Spaltenüberschrift ist zu lang, um auf eine Seite zu passen. Ein Teil der Überschrift wird abgeschnitten.@Möchten Sie ...
  3. Die Standardansicht-Eigenschaft eines Formulars, auf dem sich ein gebundenes ActiveX-Steuerelement oder ein eingebettetes ...
  4. Die Standardansicht-Eigenschaft eines Formulars, das ein Unterformular hat, kann nicht auf 'Endlosformular' festgelegt werden.@Sie ...
  5. Die Standardwert-Eigenschaft wurde auf einen Ausdruck festgelegt, der in der Spalte 'SharePoint' nicht angegeben wird. Dies ...
  6. Die Summe aus dem oberen und dem unteren Rand sowie der Höhe der Seitenkopf- und -fußzeile ist größer als die Länge der Seite, ...
  7. Die Symbolleiste '|' ist teilweise unlesbar. |9 kann nicht alle Schaltflächen der Symbolleiste anzeigen.@Die angegebene Symbolleiste ...
  8. Die Symbolleiste '|' kann von |9 nicht gefunden werden.@Sie haben entweder versucht, ein Makro auszuführen, das eine ShowToolbar-Aktion ...
  9. Die Tabelle 'Lieferanten' rechts enthält alle Lieferanteninformationen mit einem Datensatz pro Lieferant. Änderungen an Lieferanteninformationen ...
  10. Die Tabelle '|' ist bereits vorhanden.@Sie haben eine Tabelle erstellt oder umbenannt. Bei dem Versuch, diese Tabelle zu ...
  11. Die Tabelle '|' ist eine verknüpfte Tabelle, deren Entwurf nicht geändert werden kann. Wenn Sie Felder hinzufügen oder entfernen ...
  12. Die Tabelle oder Abfrage, die Sie exportieren, enthält mehrere Anlagenspalten. Microsoft Windows SharePoint Services unterstützt ...
  13. Die Tabelle, die in den Arbeitsspeicher geladen wird, hat einen benutzerdefinierten Datentyp (' '"), der nicht erkannt wurde. ...
  14. Die Tabelle, die Sie anfügen möchten, ist derzeit geöffnet. Sie müssen die Tabelle erst schließen, bevor Sie den Vorgang ...
  15. Die Tabelle, für die Sie Import-/Exportspezifikationen erstellen möchten, wurde mit einer früheren Version von |9 erstellt.@Klicken ...
  16. Die Taste bzw. Tastenkombination |1 in |2 hat eine ungültige Syntax oder ist nicht zulässig.@Geben Sie die Taste bzw. Tastenkombination ...
  17. Die Unterabfrage in diesem Ausdruck hat eine fehlerhafte Syntax.@Prüfen Sie die Syntax der Unterabfrage, und setzen Sie die ...
  18. Die UpdateDependencyInfo-Methode konnte ein oder mehrere Objekte nicht aktualisieren. Die Tabelle 'Fehler beim AutoSpeichern ...
  19. Die VBA-Module in dieser Datenbank wurden anscheinend mit Fehlern gespeichert. Access kann die Module wiederherstellen, Sie ...
  20. Die Verbindung mit dem OLE-Server wurde getrennt, oder es ist ein Fehler auf dem OLE-Server aufgetreten.@Starten Sie den ...
  21. Die Verbindungszeichenfolge dieser Seite gibt einen absoluten Pfad an. Die Seite kann möglicherweise keine Verbindung mit ...
  22. Die verknüpfte Tabelle '|1' in der Datenbank '|2' konnte während des Konvertierens nicht von |9 aktualisiert werden. Versuchen ...
  23. Die Verknüpfung zur angegebenen Datenzugriffsseite konnte nicht aktualisiert werden, weil die Datenbank nicht exklusiv gesperrt ...
  24. Die verpackte Datenbank konnte nicht von |9 heruntergeladen werden. Der Download wurde möglicherweise durch Netzwerkprobleme ...
  25. Die Verwendung der Anweisung 'Option Explicit' beschleunigt Ihren Code. Um die Anweisung 'Option Explicit' hinzuzufügen, ...
  26. Die Verwendung dieser Methode in der aktuellen Ansicht wird von |9 nicht zugelassen.@Die meisten Methoden, so auch 'SetFocus' ...
  27. Die Verwendung geeigneter Datentypen kann die Leistung bei der Abfrage von Daten und beim Zugriff auf Daten verbessern. Um ...
  28. Die Verwendung von weniger Steuerelementen beschleunigt Ihr Formular. Um die Anzahl der Steuerelemente auf Ihrem Formular ...
  29. Die Visual Basic-Prozedur, die Sie ausführen möchten, enthält eine ObjektErzeugen-Funktion (CreateObject), deren Klassenargument ...
  30. Die von Ihnen angegebene Bitmap liegt nicht im Format geräteunabhängiger Bitmapdateien (DIB-Erweiterung) vor.@Sie haben versucht, ...
  31. Die von Ihnen angegebene Datenbank kann nicht gefunden werden.@Geben Sie in der Befehlszeile einen gültigen Datenbanknamen ...
  32. Die von Ihnen angegebene Steuerelementnummer ist größer als die Anzahl der Steuerelemente.@Ermitteln Sie mit der Anzahl-Eigenschaft, ...
  33. Die von Ihnen angegebene Website unterstützt das Importieren von Daten aus einer |9-Datenbank nicht. Auf der Website muss ...
  34. Die von Ihnen angegebene Website unterstützt das Importieren von Daten in eine |9-Datenbank nicht. Auf der Website muss Microsoft ...
  35. Die von Ihnen angegebene Website unterstützt das Verknüpfen zu einer |9-Datenbank nicht. Auf der Website muss Windows SharePoint ...
  36. Die von Ihnen ausgewählte Datensatzquelle '|' enthält keine Felder. Wählen Sie eine andere Datensatzquelle aus, und starten ...
  37. Die von Ihnen ausgewählte Datensatzquelle enthält keine Felder. Wählen Sie eine andere Datensatzquelle aus, und starten Sie ...
  38. Die von Ihnen eingegebene Einstellung ist für diese Eigenschaft ungültig.@Die für diese Eigenschaft gültigen Einstellungen ...
  39. Die von Ihnen eingegebene Einstellung ist ungültig.@Die Sortierreihenfolge der Datenbank kann nicht aktualisiert werden. ...
  40. Die von Ihnen eingegebene Funktion ist in diesem Ausdruck nicht zulässig.@* Sie verwenden möglicherweise eine der Funktionen ...
  41. Die von Ihnen eingegebene Seitennummer ist ungültig.@Dies ist z.B. der Fall, wenn Sie eine negative Nummer oder einen ungültigen ...
  42. Die von Ihnen vorgenommenen Änderungen können nicht gespeichert werden.@Der Speichervorgang konnte möglicherweise nicht durchgeführt ...
  43. Die vorhandenen Daten verstoßen gegen die |1-Eigenschaft des Felds '|2'.@Falls Sie den Testvorgang fortsetzen, werden Sie ...
  44. Die Vorlagenkategorie ist auf Microsoft Office Online nicht verfügbar. Wählen Sie eine neue Vorlagenkategorie aus, um andere ...
  45. Die Wählhilfe funktioniert unter diesem Betriebssystem nicht. Microsoft Windows Telephony API (TAPI) kann nicht gefunden ...
  46. Die Werte für 'Datei- oder Webseitenname' und/oder 'Anzeigetext' sind zu lang.@Die Werte werden abgeschnitten. Klicken Sie ...
  47. Die Wiederherstellung einer Datenbank erfordert, dass momentan niemand die Datenbank benutzt.@Möchten Sie alle Objekte schließen, ...
  48. Die Zahl, die Sie für die Datenzugriffsseite verwendet haben, ist ungültig.@Benutzen Sie die Anzahl-Eigenschaft, um die geöffneten ...
  49. Die Zahl, mit der Sie auf einen Formular- oder Berichtsbereich verweisen, ist ungültig.@Stellen Sie sicher, dass diese Zahl ...
  50. Die Zeile, die Sie in das Raster eingefügt haben, führt dazu, dass eine der folgenden Beschränkungen überschritten wird: ...
  51. Die Zeilenhöhe überschreitet den Platz, der sich zwischen dem oberen und dem unteren Rand befindet.@Möchten Sie die Spalte ...
  52. Die zurückgegebenen Zeilen werden in dem Ergebnisbereich angezeigt, und der Datenbankserver wird das Ergebnis in seinem lokalen ...
  53. Die Zwischenablage ist nicht verfügbar.@Die Zwischenablage wird möglicherweise von einer anderen Anwendung verwendet, oder ...
  54. Die Zwischenablage reagiert nicht. |9 kann den Einfügevorgang daher nicht ausführen.@* Die Zwischenablage wird möglicherweise ...
  55. Die |-Datenbank konnte von |9 nicht geschlossen werden.@Die zuletzt vorgenommene Änderung wurde möglicherweise nicht gespeichert, ...
  56. Die |1-Makroaktion kann nicht mit dem angegebenen Argument '|2' ausgeführt werden, wenn sie sich im Modus 'Deaktiviert' befindet ...
  57. Die |9-Indexinformationsdatei (INF-Datei) für '|' ist bereits vorhanden.@Möchten Sie die vorhandene |9 INF-Datei der dBASE- ...
  58. Dies ist kein gültiger Abfragename. Abfragenamen müssen zwischen 1 und 64 Zeichen lang sein. Sie dürfen nicht mit einem Leerzeichen ...
  59. Dies scheint keine Vorlagendatei zu sein. Die Datei wurde möglicherweise beschädigt, oder im Paketformat ist ein Fehler enthalten. ...
  60. Dies sind alle Informationen, die der Assistent benötigt, um die Befehlsschaltfläche zu erstellen. Hinweis: Dieser Assistent ...
  61. Diese Aktion kann nicht ausgeführt werden, solange ein Formular- oder Berichtsereignis verarbeitet wird.@Ein Makro, das einer ...
  62. Diese Aktion wird zur Folge haben, dass Ihr Kennwort in eine Datei gespeichert und nicht verschlüsselt wird. Dies wird nicht ...
  63. Diese Beziehung ist ungültig, weil die Felder in der ersten Tabelle nicht mit den Feldern der zweiten Tabelle übereinstimmen.@Wählen ...
  64. Diese Beziehung wurde, nachdem Sie das Fenster 'Beziehungen' geöffnet haben, von einem anderen Benutzer geändert oder gelöscht.@Möchten ...
  65. Diese Datei kann in |9 nicht geöffnet werden. Diese Datei wurde in den Laufzeitmodus konvertiert, indem die Dateinamenerweiterung ...
  66. Diese Datenbank befindet sich in einem unerwarteten Zustand und kann nicht von |9 geöffnet werden.@Die Datenbank wurde von ...
  67. Diese Datenbank enthält kein VBA-Projekt. Sie kann daher nicht in eine MDE-Datei umgewandelt werden.@Öffnen Sie die Datenbank ...
  68. Diese Datenbank enthält Verknüpfungen zu Listen auf der ausgewählten SharePoint-Website. Möchten Sie dem Menü 'Ansicht' jeder ...
  69. Diese Datenbank ist ein Hauptentwurf/Replikat von |9 7.0/8.0/9.0.@Sobald Sie auf OK klicken, wird die von Ihnen ausgewählte ...
  70. Diese Datenbank ist ein Replikat, das in einer anderen Version von Microsoft Access erstellt wurde.@Sie können dieses Replikat ...
  71. Diese Datenbank ist ein |9 7.0/8.0/9.0-Hauptentwurf (Designmaster).@Wenn Sie auf 'OK' klicken, wird die ausgewählte Datenbank ...
  72. Diese Datenbank muss geschlossen sein, bevor Sie ein Replikat erstellen.@Möchten Sie, dass |9 diese Datenbank schließt und ...
  73. Diese Datenbank weist ein unbekanntes Format auf.@Die Datenbank wurde möglicherweise mit einer späteren Version von |9 als ...
  74. Diese Datenbank wurde auf das Access 2007-Dateiformat aktualisiert. Die neue Datenbank kann mit Benutzern von Access 2003 ...
  75. Diese Datenbank wurde im Microsoft Access |-Dateiformat gespeichert.@Um weitere Informationen zum Importieren von Daten aus ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)