Write Packets Small/sec is the rate at which writes are made by applications that are less than one-fourth of the server's ...

Write Packets Small/sec is the rate at which writes are made by applications that are less than one-fourth of the server's negotiated buffer size.  Too many of these could indicate a waste of buffers on the server.  This counter is incremented once for each write: it counts writes, not packets.