번역

Office System 2013

  1. 체크 아웃 취소]를 클릭하면 다른 사용자가 문서를 편집할 수 있고 체크 아웃 유지]를 클릭하면 문서를 편집할 수 있는 상태로 유지할 수 있습니다.
  2. 체크 아웃된 파일이 웹 서버에 저장되어 있더라도 다른 사용자가 파일의 변경 내용을 볼 수 있게 하려면 체크 인해야 합니다.
  3. 체크 인한 버전의 문서가 없으므로 체크 아웃을 취소할 수 없습니다. 변경을 취소하려면 문서를 삭제하십시오.
  4. 최근 |0을(를) 시작하지 못했습니다. 안전 모드에서 시작하면 이 문제를 해결하는 데 도움이 될 수 있지만 일부 기능을 사용할 수 없을지도 모릅니다.안전 모드에서 시작하시겠습니까?
  5. 최근 번역한 양이 많아 수행되는 작업에 시간이 걸릴 수 있습니다. 리본 메뉴에서 번역 상태 단추를 클릭하여 작업을 확인할 수 있습니다.
  6. 최근에 사용한 소프트웨어에 예기치 않은 오류가 발생했습니다. 오류가 발생했을 때 오류를 보고하라는 요청을 받지 않았습니다.
  7. 최근에 사용한 소프트웨어에서 예기치 않은 오류가 발생했습니다. 나중에 %General_Reportee%(으)로 오류 보고서를 보내도록 선택했습니다.
  8. 최근에 설치된 버전이 시작되고 Windows 탐색기에서 두 번 클릭한 데이터베이스 파일이나 데이터베이스 개체를 열려고 했습니다. 문서나 워크시트에 포함된 바로 가기나 데이터베이스 개체를 나열하는 Office 응용 프로그램의 ...
  9. 최근의 변경 내용을 반영하려면 열려 있는 응용 프로그램을 모두 닫고 다시 시작하십시오. 이렇게 해야만 응용 프로그램이 제대로 작동하게 됩니다.
  10. 최소한 하나의 필수 구성 요소('.NET Framework 버전 2.0에 대한 .NET 프로그래밍 지원' 기능이 포함된 Microsoft InfoPath 2010)를 찾을 수 없습니다.
  11. 최소한 하나의 필수 구성 요소(언어 버전이 일치하는 Visual Studio 2005 Team System, Professional Edition 또는 Visual Basic이나 Visual C#이 포함된 Microsoft ...
  12. 최신 구성 요소가 없으므로 문서가 제대로 작동하지 않습니다. |0에서 구성 요소를 사용할 때는 이 문서가 제대로 작동하지만 현재는 해당 사이트를 사용할 수 없습니다.
  13. 최신 버전의 ProductName]이(가) 이미 있습니다. 이 버전의 ProductName]을(를) 설치하려면 기존 버전을 제거해야 합니다.
  14. 최신 버전의 소프트웨어를 설치하고 모든 서명 파일을 최신으로 업데이트한 컴퓨터에서 다른 파일은 열리는데 특정 파일만 열리지 않으면 해당 파일이 바이러스에 감염되고 바이러스 백신 프로그램으로도 감염을 제거할 수 없습니다. ...
  15. 추가 권한을 요청하는 주소가 잘못되었습니다. 올바른 전자 메일 주소 또는 웹 주소를 입력하십시오. 예) [email protected].
  16. 추가 기능을 사용하면 Microsoft Access에서 사용자가 만든 Access 솔루션의 데이터 모음 및 게시에 관한 자동화 시나리오를 통합하고 사용할 수 있습니다.
  17. 추가 비용이 발생할 수 있는 데이터 요금제를 사용 중이며 이 Office 프로그램은 온라인 콘텐츠에 액세스할 수 있습니다. 선택 가능한 사항:
  18. 추가 비용이 발생할 수 있는 데이터 요금제를 사용 중입니다. 네트워크 아이콘을 탭 또는 클릭하고 비행기 모드를 설정해야 할 수 있습니다.
  19. 추가 중인 목록의 필드는 기존 제품 목록의 필드와 일치해야 합니다. 새 필드를 제품 목록에 추가할 수도 있습니다. 일치되거나 추가된 필드에는 확인 표시가 나타납니다.
  20. 추가 쿼리를 실행합니다. 대부분의 쿼리는 데이터시트 보기에 데이터를 표시하지만 추가 쿼리는 특정 테이블에 레코드 집합을 추가합니다.
  21. 추가될 레코드를 미리 보려면 상태 표시줄에서 보기 를 클릭한 다음 데이터시트 보기 를 클릭하여 데이터시트 보기에서 레코드를 확인할 수 있습니다.
  22. 추가하려는 목록의 필드가 기존의 받는 사람 목록의 필드와 일치해야 합니다. 받는 사람 목록에 새 필드를 추가할 수도 있습니다. 일치되거나 추가된 필드에는 확인 표시가 나타납니다.
  23. 추가한 스키마는 스키마 라이브러리에 없는 다른 스키마를 참조합니다. 참조된 스키마를 찾아 스키마 라이브러리에 추가하시겠습니까?
  24. 추적을 설정하여 매크로의 세부 정보를 검토합니다.추적으로 데이터 매크로 실행 시 발생하는 각 작업에 대한 항목이 추적 테이블에 생성됩니다.
  25. 추적한 삭제를 표시할 색을 선택합니다. 이는 검토 리본 메뉴의 변경 내용 추적]에 있는 변경 내용 추적 옵션 대화 상자에서 선택할 수 있습니다.
  26. 추적한 삽입을 표시할 기본 색을 선택합니다. 이는 검토 리본 메뉴의 변경 내용 추적]에 있는 변경 내용 추적 옵션 대화 상자에서 선택할 수 있습니다.
  27. 출력 창을 표시합니다.[출력 창은 리버스 엔지니어링 마법사를 실행할 때 데이터베이스에서 추출되고 있는 테이블 등의 진행 상황 및 상태 피드백을 표시합니다.
  28. 충돌하는 변경 내용의 해결을 마쳤습니다. 보기 저장 후 닫기]를 클릭하여 변경 내용을 업로드하고, 파일을 새로 고치고, 일반 편집을 다시 시작하십시오.
  29. 충돌하는 변경 내용이 파일에 표시되어 있습니다. 해당 변경 내용을 적용하거나 취소해야 서버에 업로드하고 이 파일을 새로 고칠 수 있습니다.
  30. 충돌하는 변경 내용이 파일에 표시되어 있습니다. 해당 변경 내용을 적용하거나 취소해야 이 파일을 서버에 업로드하고 새로 고칠 수 있습니다. 문서로 돌아가서 변경 내용을 계속 검토하고, 검토가 완료되면 병합 보기 닫기]를 ...
  31. 카탈로그 병합 영역제품 목록에서 반복 영역으로 필드를 삽입합니다. 최종 발행물에 나타날 모양으로 각 필드를 정렬합니다. 이 영역은 데이터 원본의 각 레코드마다 반복됩니다. 이 영역 밖으로 삽입된 개체는 반복되지 않습니다. ...
  32. 카탈로그 병합을 사용하여 제품 목록의 텍스트와 이미지로 페이지를 자동으로 채워서 디렉터리와 제품 카탈로그를 만듭니다. 카탈로그 병합은 세 부분으로 구성되어 있습니다.
  33. 카탈로그, 디렉터리 또는 사진 앨범같이 여러 레코드가 있는 병합된 발행물의 서식 파일을 만드십시오.데이터 원본의 병합 필드를 이 서식 파일의 카탈로그 병합 영역에 삽입하십시오.
  34. 카탈로그를 시작할 새 페이지를 삽입합니다.카탈로그 페이지를 사용하면 데이터 원본의 여러 레코드를 하나의 발행물로 병합할 수 있습니다.
  35. 카탈로그의 항목이 포함된 제품 목록을 지정합니다.새 목록을 만들거나 기존 목록을 다시 사용하거나 Outlook 연락처에서 목록을 선택할 수 있습니다.
  36. 캐비닛 파일 '[3]'에 파일 '[2]'이(가) 없어서 설치할 수 없습니다. 네트워크 오류이거나, CD-ROM에서 읽는 동안 오류가 발생했거나, 이 패키지에 문제가 있을 수 있습니다.
  37. 캐비닛 파일 2]에 디지털 서명이 되어 있지 않으므로 필요한 파일을 설치할 수 없습니다. 캐비닛 파일이 손상되었을 수 있습니다.
  38. 캐비닛 파일 2]에 잘못된 디지털 서명이 있기 때문에 필요한 파일을 설치할 수 없습니다. 캐비닛 파일이 손상되었을 수 있습니다.{ WinVerifyTrust에서 오류 3]이(가) 반환되었습니다.}
  39. 캐시된 Exchange 모드에서 이 확인란을 선택하면 권한이 제한된 메시지를 사용자의 컴퓨터로 다운로드할 때 메시지에 대한 권한도 자동으로 다운로드합니다.
  40. 컨테이너에서 모든 셰이프를 제거하고 컨테이너를 삭제합니다.이 옵션을 사용하면 내용을 삭제하지 않고도 컨테이너를 삭제할 수 있습니다.
  41. 컨트롤, 쿼리 문자열 또는 서버 변수 등의 원본에서 보기로 데이터를 전달합니다.매개 변수를 통해 전달된 값을 사용하여 보기를 필터링할 수 있습니다.
  42. 컴퓨터 리소스에 문제가 있는 경우에는 변환기를 제거한 후 다시 설치하지 못할 수 있습니다. 예를 들어 변환기를 컴퓨터에 올바로 등록하는 데 필요한 실행 파일에 문제가 있거나 해당 파일의 실행이 중단되었을 수 있습니다. ...
  43. 컴퓨터 시계에서 보고된 날짜 %s은(는) 맞지 않습니다. 기능을 제대로 사용하려면 %s에 날짜를 올바르게 설정해야 합니다.
  44. 컴퓨터 언어 설정이 다른 사용자와 프로젝트를 공유하려면 일반적으로 자원 이름에 목록 구분 기호를 사용하지 않아야 합니다. 예를 들어 자원 이름 필드에 Lastname, Firstname과 같이 목록 구분 기호로 쉼표를 ...
  45. 컴퓨터나 네트워크 서버에바이러스 백신 프로그램을 설치한 경우에도이 문제가 나타날 수 있습니다. 그런 경우 일시적으로 백신 프로그램을 끄거나 제거합니다.파일이 제대로 저장되면 바이러스 백신 공급업체에이 문제에 대한 수정본이나 ...
  46. 컴퓨터를 이전 상태로 복원하는 데 필요한 일부 파일을 찾을 수 없습니다. 복원할 수 없습니다.
  47. 컴퓨터를 이전 상태로 복원하는 데 필요한 일부 파일을 찾지 못했습니다. 복원할 수 없습니다.
  48. 컴퓨터에 IRM(정보 권한 관리)이 설치되어 있지 않습니다. IRM을 설치하려면 Office에 로그인하고 기존 IRM 보호 메시지나 문서를 열거나 지원 센터에 문의하세요.
  49. 컴퓨터에 Office 제품의 시험판 또는 베타 버전이 있어 설치할 수 없습니다.제어판의 프로그램 및 기능]에서 Office 소프트웨어 시험판을 제거하고 다시 설치해 보세요.
  50. 컴퓨터에 설치되어 있지 않은 파일 변환기를 사용하여 파일을 열어야 할 수 있습니다. 대부분의 변환기는 기본적으로 설치되어 있지만 필요한 경우 해당 Office 버전에서 제어판의 프로그램 추가/제거 유틸리티를 사용하여 ...
  51. 컴퓨터에 설치된 Office 2003이 손상되었으므로 설치를 계속할 수 없습니다. Office 2003 제품을 제거하거나 복구한 다음 설치 프로그램을 다시 실행하십시오.
  52. 컴퓨터에 설치할 Microsoft Office PlusPack 응용 프로그램 및 도구에서 Microsoft Office PlusPack 2013을 설치하도록 선택하여 Microsoft Office PlusPack 설치를 ...
  53. 컴퓨터에서 %s을(를) 제거하시겠습니까?이 제품을 제거한 후에도 다른 Office 제품이 남아 있게 됩니다. 설치 제거를 완료한 후 제어판의 프로그램 및 기능 항목에서 해당 제품을 복구하는 것이 좋습니다.
  54. 컴퓨터에서 %s을(를) 제거했습니다.남아 있는 일부 파일을 정리할 수 있도록 가능한 빨리 컴퓨터를 다시 시작하는 것이 좋습니다.
  55. 컴퓨터에서 최신 버전의 Access 설치 상태가 보급 프로그램 또는 처음 사용할 때 설치 로 선택되었습니다. Microsoft Windows 탐색기에서 데이터베이스를 두 번 클릭하면 설치된 최신 버전의 Access에 ...
  56. 코드 창을 표시합니다.[코드 창은 모델과 연관된 특정 데이터베이스 플랫폼의 모든 코드를 나열합니다. 코드 창에서 기존 코드를 수정하거나 새 코드를 작성할 수 있는 코드 편집기에 액세스할 수도 있습니다.
  57. 콘솔 세션에 액세스하려면 컴퓨터에 대한 관리자 권한이 있어야 합니다. Microsoft Windows XP Home Edition을 실행하는 컴퓨터의 경우 콘솔 세션에 액세스할 수 없습니다.
  58. 콘솔 세션에서 오프라인 Outlook 데이터 파일(.ost)을 사용하고 있을 때 터미널 서버 세션에서 Outlook을 실행하려고 하면 이 오류가 발생할 수 있습니다.
  59. 콘텐츠가 비활성화된 이유에 대한 자세한 내용은 Office에서 신뢰 대화 상자의 경고 메시지를 참고하십시오. 콘텐츠를 신뢰하는 경우 이 콘텐츠 사용 을 클릭하고 확인 을 클릭합니다.
  60. 콘텐츠가 충분하지 않거나 테이블 이름 또는 필드 이름으로 예약된 단어가 있는 XML 파일을 가져오려 할 경우 이 오류 메시지가 표시될 수 있습니다.
  61. 콘텐츠를 수동으로 새로 고치는 데 사용할 수 있는 단추를 데이터 뷰에 추가합니다.이렇게 하려면 비동기 업데이트를 사용할 수 있어야 합니다.
  62. 콤보 차트는 2차원 차트를 사용해야만 만들 수 있습니다. 콤보 차트를 만들 수 있도록 이 차트를 2차원 차트로 변경하시겠습니까?
  63. 쿼리를 실행하려는 중 데이터 원본 서버에서 일반 오류를 반환했습니다. 쿼리의 형식과 내용을 확인하고 다시 시도하십시오. 문제가 계속되면 서버 관리자에게 문의하십시오.
  64. 쿼리를 통해 업데이트될 필드를 보려면 디자인 눈금의 필드 행에 있는 이름을 참고합니다. 테이블 행에는 필드가 들어 있는 테이블 이름이 표시됩니다.
  65. 클라이언트 및 서버 성능 개선을 위해 데이터베이스 파일의 목록 데이터를 캐시합니다. 이렇게 하면 데이터베이스 크기가 커집니다.SharePoint 목록 데이터가 이 데이터베이스에 캐시됩니다. 이 데이터베이스를 공유하는 ...
  66. 클라이언트 컴퓨터에서 수집된 데이터를 저장할 기존 공유 폴더의 UNC 경로를 지정하세요. 로컬 컴퓨터에 폴더를 만들어 공유하려면 찾아보기]를 클릭하세요.
  67. 클릭하면 문서 내 텍스트 검색 옵션이 표시됩니다.고급 검색 옵션을 사용하면 텍스트를 바꾸고 특정 위치로 바로 이동하거나 검색 범위를 좁힐 수 있습니다.
  68. 클릭할 때 소리나 동영상을 재생하려면 클릭하여 실행 을 클릭합니다. 이 설정은 슬라이드를 그냥 클릭하는 것과 달리 소리나 동영상을 재생하기 위해 특정 항목을 클릭해야 하므로 트리거라고도 합니다.
  69. 클립 아트 작업창에서 발행물에 이름이 Dglxasset.aspx인 클립 아트를 삽입하려 할 때 이미지를 삽입할 수 없고 이미지 축소판 그림이 표시되지 않는 경우 임시 인터넷 파일 폴더의 파일과 충돌하기 때문일 수 있습니다. ...
  70. 클립보드에 많은 정보가 들어 있습니다. 이 정보를 나중에 다른 조직도의 복사본으로 붙여 넣을 수 있도록 하시겠습니까? 나중에 붙여 넣을 수 있도록 클립보드에 저장하려면 예]를 클릭하십시오. 클립보드와 메모리에서 삭제하려면 ...
  71. 키 2](을)를 만들지 못했습니다. { 시스템 오류 3].} 그 키에 대한 액세스 권한이 충분한지 확인하거나 고객 지원 담당자에게 문의하십시오.
  72. 키 2]을(를) 삭제하지 못했습니다. { 시스템 오류 3].} 그 키에 대한 액세스 권한이 충분한지 확인하거나 고객 지원 담당자에게 문의하십시오.
  73. 키 2]을(를) 열 수 없습니다. { 시스템 오류 3].} 그 키에 대한 액세스 권한이 충분한지 확인하거나 고객 지원 담당자에게 문의하십시오.
  74. 키 2]의 값 이름을 가져오지 못했습니다. { 시스템 오류 3].} 그 키에 대한 액세스 권한이 충분한지 확인하거나 고객 지원 담당자에게 문의하십시오.
  75. 키 2]의 보안 정보를 읽을 수 없습니다. { 시스템 오류 3].} 해당 키에 대한 액세스 권한이 충분한지 확인하거나 고객 지원 담당자에게 문의하십시오.
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)