번역

Windows 8.1

  1. 이 폴더에 '%1'(이)라는 폴더가 이미 있습니다. 복사할 폴더 이름을 바꾼 다음 작업을 다시 수행하십시오.
  2. 이 폴더에 게임 파일이 없습니다. 게임은 시작 메뉴 폴더에 표시되어야 Windows Media Center에서 사용할 수 있습니다.
  3. 이 폴더에 메시지가 없거나 실행 중인 다른 프로그램에서 필요한 파일을 사용하고 있습니다. 다른 폴더를 선택하거나 파일을 사용하고 있는 응용 프로그램을 닫으십시오.
  4. 이 폴더에 미디어 사용 권한이 이미 백업되어 있습니다. 기존 미디어 사용 권한을 새 사용 권한으로 바꾸시겠습니까?
  5. 이 폴더에 이미 '%1'(이)라는 폴더가 있습니다. 기존 폴더의 파일이 이동하거나 복사하려는 폴더의 파일과 이름이 같으면 기존 폴더의 파일이 바뀝니다. 그래도 폴더를 이동하거나 복사하시겠습니까?
  6. 이 폴더에 프로그램 파일이 없습니다. 프로그램은 시작 메뉴 폴더에 표시되어야 Windows Media Center에서 사용할 수 있습니다.
  7. 이 폴더에서 표시되지 않은 다른 형식의 파일을 선택했습니다. 선택 항목을 삭제하면 해당 파일도 삭제됩니다.
  8. 이 폴더의 내용은 삭제되지 않습니다. 시작 메뉴에서 해당 아이콘을 마우스 오른쪽 단추로 클릭하여 이 아이콘을 바탕 화면에 복원할 수 있습니다.
  9. 이 폴더의 내용은 삭제되지 않습니다. 이 아이콘을 바탕 화면에 복원하려면 디스플레이 제어판을 사용하십시오.
  10. 이 폴더의 파일 내용을 색인할 수 없습니다. 이 설정을 변경하려면 이 폴더의 속성 대화 상자에서 이 폴더의 파일 속성 및 내용 색인 허용]을 선택해야 합니다.
  11. 이 폴더의 파일을 저장할 위치(이 하드 드라이브의 다른 위치, 다른 드라이브 또는 네트워크의 다른 컴퓨터)를 변경할 수 있습니다.
  12. 이 프로그램 또는 PC를 사용하려면 먼저 인증 웹 사이트에 로그온해야 합니다. 도움이 필요하면 네트워크 관리자에게 문의하세요.
  13. 이 프로그램 또는 컴퓨터를 사용하려면 먼저 인증 웹 사이트에 로그온해야 합니다. 도움이 필요하면 네트워크 관리자에게 문의하십시오.
  14. 이 프로그램 또는 파일을 열 수 없습니다. %s에 문제가 있거나 열려는 파일에 액세스할 수 없습니다. 도움이 필요하면 시스템 관리자에게 문의하십시오.
  15. 이 프로그램 설치에 필요한 %s KB의 디스크 공간이 없습니다. 먼저 공간을 확보한 후 다시 시도]를 클릭하거나 설치를 끝내려면 취소]를 클릭하십시오.
  16. 이 프로그램에 게시자를 확인하는 올바른 디지털 서명이 없습니다. 이 프로그램은 비보호 모드 로 열리므로 컴퓨터가 위험에 노출될 수 있습니다. 신뢰할 수 있는 게시자가 배포한 프로그램만 실행해야 합니다.
  17. 이 프로그램에는 호환성 문제가 있으므로 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 공급업체에서 이 버전의 Windows와 호환되는 유료 업그레이드를 제공하고 있습니다.
  18. 이 프로그램에서는 문서를 기본 프린터로 인쇄해야 합니다. 이 프린터를 기본 프린터로 설정하시겠습니까? 아니요]를 선택하면 이 문서가 인쇄되지 않습니다.
  19. 이 프로그램은 Microsoft에서 Windows를 향상시키는 데 도움을 줍니다. 이 프로그램은 사용자의 작업을 방해하지 않고 컴퓨터 하드웨어 및 사용자가 Windows를 사용하는 방법에 대한 정보를 수집합니다. 또한 ...
  20. 이 프로그램은 지원되지 않는 방식으로 시작되었습니다. 인터넷에서 다운로드한 실행 파일을 시작하세요.
  21. 이 프로그램은 핵심 시스템 구성 요소 대신 사용할 수 있고 현재 버전의 Windows에서는 사용할 수 없습니다. 현재 버전의 Windows와 호환되는 업그레이드에 대해서는 프로그램 공급업체에 문의하십시오.
  22. 이 프로그램을 사용하려면 컴퓨터에 대한 최신 업데이트를 설치해야 합니다. 업데이트 설치에 대한 자세한 내용은 도움말 및 지원]을 참조하십시오.
  23. 이 프로그램을 사용하면 현재 버전의 Windows에서 알려진 문제가 발생합니다. 현재 버전의 Windows와 호환되는 업그레이드에 대해서는 프로그램 공급업체에 문의하십시오.
  24. 이 프로그램을 설치하는 동안 문제가 수정되었습니다. 이 프로그램을 실행하는 동안 문제가 발생한 경우 Windows 프로그램 호환성 문제 해결사를 사용하여 해결해 보십시오.
  25. 이 프로그램을 설치하려면 %sKB 정도의 공간이 %s 드라이브에 필요합니다. 필요한 디스크 공간을 확보한 다음 계속 진행하는 것이 좋습니다. 계속 진행하시겠습니까?
  26. 이 프로그램을 실행하는 데 필요한 시스템 파일이 없거나 버전이 틀리기 때문에 설치를 계속할 수 없습니다. 운영 체제를 업그레이드하거나 최신 버전의 Internet Explorer를 설치해야 합니다.
  27. 이 프로그램을 실행하려면 관리자 계정으로 로그온해야 합니다. 로그아웃했다가 관리자로 로그인한 후 다시 시도하십시오.
  28. 이 프로그램을 실행하려면 이 컴퓨터의 Administrators 그룹 또는 Backup Operators 그룹의 구성원이어야 합니다. 자세한 내용은 시스템 관리자에게 문의하십시오.
  29. 이 프로그램을 영구적으로 삭제하시겠습니까? 이 프로그램을 삭제하면 연결된 파일을 열지 못할 수 있습니다. 이 작업은 실행 취소할 수 없습니다.
  30. 이 프로그램을 지난번에 사용했을 때 %s을(를) 액세스하는 데 문제가 있었다는 사실을 (DxDiag에서) 발견했습니다. %s을(를) 건너뛰시겠습니까?
  31. 이 프로그램을 휴지통에 버리시겠습니까? 이 프로그램을 삭제하면 연결된 파일을 열지 못할 수 있습니다. 이 작업은 실행 취소할 수 없습니다.
  32. 이 프로그램의 등급({0})은 전체 이용가 등급 이상입니다. 이 프로그램을 시청하려면 리모컨의 선택]을 누르고 액세스 코드를 입력하십시오.
  33. 이 프로그램의 등급은 전체 이용가 등급 이상입니다. 이 프로그램을 시청하려면 리모컨의 선택]을 누르고 액세스 코드를 입력하십시오.
  34. 이 프로그램의 서비스가 중지되었습니다. 서비스를 수동으로 시작하거나 컴퓨터를 다시 시작하여 서비스가 시작되도록 할 수 있습니다.
  35. 이 프로그램의 속성을 검증할 수 없습니다. APPS.INF 파일이 없습니다. Windows 설치 디스크에서 Windows INF 폴더로 APPS.INF 파일을 복사하십시오.
  36. 이 프로그램의 속성을 검증할 수 없습니다. 다른 프로그램이 APPS.INF 파일을 사용하고 있는 것 같습니다. 다른 프로그램을 닫고 다시 시도하십시오.
  37. 이 프로그램의 속성을 문의할 수 없습니다. 사용 가능한 메모리가 부족한 것 같습니다. 프로그램을 하나 이상 종료하고 다시 시도하십시오.
  38. 이 프로그램의 속성을 업데이트할 수 없습니다. 바로 가기 또는 PIF가 읽기 전용이거나 다른 프로그램에서 수정하고 있습니다. 이 프로그램의 모든 사본을 닫고 다시 시도하십시오.
  39. 이 프로그램의 업데이트 버전을 다운로드했습니다. 웹 페이지에서 설치 방법을 보려면 업데이트 표시]를 클릭하십시오.
  40. 이 프로그램의 업데이트 버전이 있습니다. 이 프로그램의 웹 페이지에서 다운로드 방법을 보려면 업데이트 표시]를 클릭하십시오.
  41. 이 프로그램의 이 버전은 더 이상 Network Associates, Inc.에서 지원되지 않습니다. 자세한 내용은 Network Associates, Inc.에 문의하십시오.
  42. 이 프로그램의 전부 또는 일부를 무단으로 복제, 배포하는 행위는 민사 및 형사법에 의해 엄격히 규제되어 있으며, 기소 사유가 됩니다.
  43. 이 프로그램이 비보호 모드로 열립니다. Internet Explorer의 보호 모드 는 컴퓨터 보호에 도움을 줍니다. 이 웹 사이트를 신뢰할 수 없으면 이 프로그램을 열지 마십시오.
  44. 이 프로그램이 작업을 수행하기에 메모리가 부족합니다. 하나 이상의 다른 응용 프로그램을 닫아서 사용 가능한 메모리를 증가시키십시오.
  45. 이 프로그램이 제대로 설치되지 않은 경우에는 이 Windows 버전과 호환되는 설정을 사용하여 다시 설치하십시오.
  46. 이 프로세스 트리와 관련한 프로그램 또는 프로세스가 열려 있으면 해당 프로그램 또는 프로세스가 닫히고 저장하지 않은 데이터를 잃게 됩니다. 시스템 프로세스를 끝내면 시스템이 불안정해질 수 있습니다. 계속하시겠습니까? ...
  47. 이 프로세스가 과도한 디스크 활동을 수행하고 있어 Windows의 성능이 저하되고 있습니다. 파일 이름 : %3 이름 : %5 버전 : %7 스레드 시간 : %8ms 차단 시간 : %9ms 문제 발생 시간(UTC) : ...
  48. 이 프로세스가 너무 많은 시스템 메모리를 사용하고 있습니다. 파일 이름 : %3 이름 : %5 버전 : %7 작업 집합 크기 : %8Kb 메모리 비율 : %11 문제 발생 시간(UTC) : %1
  49. 이 프로세스가 프로세서 시간을 많이 사용하고 있어 Windows의 성능이 저하되고 있습니다. 파일 이름 : %3 이름 : %5 버전 : %7 스레드 시간 : %8ms 차단 시간 : %9ms 문제 발생 시간(UTC) : ...
  50. 이 프로세스가 현재 연 핸들의 전체 수입니다. 이 수는 이 프로세스에서 각 스레드에 의해 열린 핸들 수의 합과 같습니다.
  51. 이 프로세스는 각 노드에 가상 스위치를 만듭니다. 이러한 가상 스위치를 사용하여 항상 사용 가능한 가상 컴퓨터를 만들 수 있습니다. 계속하려면 확인란을 선택하고 다음]을 클릭하십시오.
  52. 이 프로세스를 끝내면 Windows가 사용할 수 없게 되거나 종료되어 저장하지 않은 데이터가 손실될 수 있습니다. 계속하시겠습니까?
  53. 이 프로세스를 끝내면 운영 체제가 즉시 종료되고 저장하지 않은 데이터가 모두 손실됩니다. 계속하시겠습니까?
  54. 이 프로세스에 대해 백업 권한(SeBackupPrivilege)을 사용하도록 설정할 수 없습니다. 현재 사용자의 사용 권한으로만 파일 액세스가 제한됩니다.
  55. 이 프로세스에 연결된 프로그램이 열려 있어 프로세스를 일시 중단하면 저장하지 않은 데이터가 손실될 수 있습니다. 시스템 프로세스를 일시 중단하면 시스템이 불안정해질 수 있습니다. 계속하시겠습니까?
  56. 이 프로세스에서 현재 활성화된 스레드 수입니다. 명령은 프로세서에서 기본 실행 단위이고, 스레드는 명령을 실행하는 개체입니다. 모든 실행 프로세스에는 적어도 하나의 스레드가 있습니다.
  57. 이 프로세스와 관련한 프로그램이 열려 있으면 해당 프로그램이 닫히고 저장하지 않은 데이터를 잃게 됩니다. 시스템 프로세스를 끝내면 시스템이 불안정해질 수 있습니다. 계속하시겠습니까?
  58. 이 프로세스의 데스크톱 이름 또는 데스크톱과 윈도우 스테이션의 이름입니다. 참고: 이 속성은 Windows XP 이상에서 사용되지 않습니다.
  59. 이 프로세스의 현재 기본 우선 순위입니다. 프로세스 내의 스레드는 프로세스의 기본 우선 순위와 비교하여 자신의 기본 우선 순위를 높이거나 낮출 수 있습니다.
  60. 이 프로젝터와의 연결을 설정하지 못했습니다. 네트워크 연결 및 설정을 확인한 후 다시 연결하십시오.
  61. 이 프로필과 연결된 PIN을 입력하십시오. 잘못된 PIN을 입력하거나 취소]를 클릭하면 설치가 취소됩니다.
  62. 이 프로필에 대한 VPN 연결 지원을 추가하려면 적절한 확인란을 선택한 다음 VPN 서버의 이름이나 IP 주소를 입력하십시오.
  63. 이 프로필에 대해 여러 VPN 항목을 구성했으나 VPN 파일을 포함하지 않았습니다. VPN 파일이 없으면 기본값이 아닌 VPN 항목은 사용되지 않습니다. VPN 지원 창에 있는 VPN 파일을 사용하도록 이 프로필을 구성하거나 ...
  64. 이 프로필에 대해 여러 전화 접속 항목을 구성했으나 전화 번호부 또는 전화 번호부의 URL을 포함하지 않았습니다. 전화 번호부가 없으면 기본값이 아닌 전화 접속 항목은 사용되지 않습니다. 전화 번호부 창이나 전화 번호부 ...
  65. 이 프로필에 있는 .inf 파일이 예상과 다른 버전입니다. 이 .inf 파일을 업그레이드하면 이 파일에 수동으로 편집한 내용을 잃게 됩니다. 그러나, 원본 파일의 백업 복사본이 대상 디렉터리의 파일 "%s"에 저장됩니다. ...
  66. 이 프로필에 현재 지정된 EAP는 이 컴퓨터에 설치되어 있지 않습니다. 이 프로필에 대한 EAP 설정을 편집하려면 EAP의 구성 DLL을 사용할 수 있도록 EAP를 설치해야 합니다.
  67. 이 프로필은 Hyper-V, 특정 데이터베이스 및 기타 서버 응용 프로그램에 적합한 설정으로 SMB 파일 공유를 만듭니다.
  68. 이 프로필은 Longhorn 이상의 플랫폼용으로 작성되었습니다. 이 프로필은 현재 플랫폼에 설치할 수 없습니다. 올바른 버전은 시스템 관리자에게 문의하십시오.
  69. 이 프로필은 Windows Vista 이상의 플랫폼용으로 작성되었습니다. 이 프로필은 현재 플랫폼에 설치할 수 없습니다. 올바른 버전은 시스템 관리자에게 문의하십시오.
  70. 이 프로필은 최신 버전의 Windows에서 만들어졌습니다. 이 버전의 Windows에서는 이 프로필을 가져올 수 없습니다.
  71. 이 프로필은 프로세서 아키텍처용으로 작성되지 않았습니다. 관리자에게 문의하여 아키텍처에 맞는 프로필을 얻으십시오.
  72. 이 프로필의 버전입니다. 버전을 나타내는 문자열은 다음 형식을 사용해야 합니다. M + \".\" + N + \".\" + U 여기서 각 항목은 다음을 나타냅니다. M - 프로필 생성 또는 마지막 수정을 설명하는 주 ...
  73. 이 프로필의 버전입니다. 버전을 나타내는 문자열은 다음 형식을 사용해야 합니다. M + \".\" + N + \".\" + U 여기서 각 항목은 다음을 나타냅니다. M - 프로필 생성 또는 마지막 수정을 설명하는 주 ...
  74. 이 프린터 드라이버 패키지를 삭제하면 시스템에서 제거됩니다. 선택한 프린터 드라이버 패키지를 삭제하시겠습니까?
  75. 이 프린터를 게시할 수 없습니다. Windows 2000 또는 Windows Server 2003 운영 체제가 실행되고 있는 컴퓨터에서 프린터를 게시하려면 프린터 폴더를 사용하십시오.
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)