번역

Windows 8.1

  1. 이 물리적 컴퓨터 시스템의 상태를 변경하는 외부 메서드입니다. 요소의 상태를 RequestedState 매개 변수에 지정된 값으로 변경하도록 요청합니다. 요청대로 상태가 변경되면 EnabledState와 RequestedState가 ...
  2. 이 물리적 컴퓨터에서 실행되는 가상 컴퓨터에서 사용하거나 가상 컴퓨터와 물리적 컴퓨터 간에만 사용할 수 있는 가상 스위치를 만듭니다. 내부 가상 스위치는 실제 네트워크 연결에는 사용할 수 없습니다.
  3. 이 미디어 파일에 대한 라이선스가 만료되었습니다. 새 라이선스를 취득하거나 자세한 내용은 콘텐츠 공급자에게 문의하십시오.%0
  4. 이 미디어 파일에 대한 라이선스가 만료되었습니다. 새 라이선스를 취득하거나 자세한 내용은 콘텐츠 공급자에게 문의하십시오.%0
  5. 이 미디어 파일을 재생하려면 정식 드라이버 구성 요소가 필요합니다. 하드웨어용 업데이트된 드라이버가 있는지 확인하려면 Windows Update를 방문하십시오.%0
  6. 이 미디어 파일을 재생하려면 특정 드라이버 기능이 필요합니다. 하드웨어용 업데이트된 드라이버가 있는지 확인하려면 Windows Update를 방문하십시오.%0
  7. 이 미디어는 라이브 파일 시스템으로 포맷할 수 없습니다. 미디어가 호환되지 않거나 드라이브가 이 파일 시스템에서 작동되지 않을 수 있습니다.
  8. 이 미디어는 현재 백업의 일부이므로 백업을 저장하는 데 사용할 수 없습니다. 다른 미디어를 넣은 다음 확인]을 클릭하십시오.
  9. 이 미디어에 쓸 수 없습니다. 계속하려면 쓰기 가능한 미디어를 넣으십시오. 미디어에 다음 레이블 정보를 쓰고 미디어를 넣으십시오. 레이블: {0} Windows Server 백업은 복구 시 이 정보를 사용하여 백업을 ...
  10. 이 미디어에 쓸 수 없습니다. 계속하려면 쓰기 가능한 미디어를 넣으십시오. 미디어에 레이블 정보를 쓰고 미디어를 넣은 다음 확인]을 클릭하십시오. 레이블: {0} Windows Server 백업은 이 정보를 사용하여 ...
  11. 이 미디어의 물리적 포맷은 시간이 오래 걸릴 수도 있습니다. 이 시간 동안 드라이브를 사용할 수 없으므로 포맷이 완료될 때까지 시스템을 종료하지 않는 것이 좋습니다. 물리적 포맷을 계속하시겠습니까(Y/N)? %0
  12. 이 바로 가기가 가리키는 '%s' 항목이 변경되었거나 옮겨졌기 때문에 바로 가기가 더 이상 올바르게 작동하지 않습니다. 이 바로 가기를 삭제하시겠습니까?
  13. 이 바로 가기가 가리키는 '%s' 항목이 삭제되었지만 휴지통에서 복원할 수 있습니다. 파일을 복원하시겠습니까? 아니면 이 바로 가기를 삭제하시겠습니까?
  14. 이 바로 가기가 참조하는 '%1!ls!' 항목이 바뀌었거나 옮겨졌습니다. 크기, 날짜, 종류를 비교해 볼 때 가장 가까운 항목은 '%2!ls!'입니다. 이 바로 가기가 이 항목을 가리키도록 하시겠습니까?
  15. 이 바로 가기를 영구적으로 제거하시겠습니까? 이 바로 가기를 삭제해도 프로그램은 제거되지 않고 프로그램을 가리키는 아이콘만 제거됩니다. 프로그램을 제거하려면 프로그램 제거 를 사용하십시오.
  16. 이 바로 가기를 영구적으로 제거하시겠습니까? 이 바로 가기를 삭제해도 프로그램은 제거되지 않고 프로그램을 가리키는 아이콘만 제거됩니다. 프로그램을 제거하려면 프로그램 제거]를 사용하세요.
  17. 이 바로 가기를 휴지통에 버리시겠습니까? 이 바로 가기를 삭제해도 프로그램은 제거되지 않고 프로그램을 가리키는 아이콘만 제거됩니다. 해당 프로그램을 제거하려면 프로그램 및 기능 을 사용하세요.
  18. 이 바로 가기를 휴지통에 버리시겠습니까? 이 바로 가기를 삭제해도 해당 프로그램은 제거되지 않습니다. 해당 프로그램을 제거하려면 프로그램 및 기능 을 사용하십시오.
  19. 이 바탕 화면에서 Internet Explorer를 열려면 관리자 권한이 있어야 합니다. Internet Explorer를 열려면 Internet Explorer 아이콘을 마우스 오른쪽 단추로 클릭한 후 관리자 권한으로 ...
  20. 이 방법을 권장합니다. 라이선스 서버가 인터넷을 통해 필요한 정보를 Microsoft Clearinghouse와 자동으로 교환합니다.
  21. 이 방법을 사용하려면 웹 브라우저 및 인터넷 연결 방법이 있어야 합니다. 이 컴퓨터를 라이선스 서버에 연결할 필요는 없습니다.
  22. 이 방법을 사용하려면, 수신자 전자 메일 주소를 지정하고 팩스 속성 시트의 수신 탭에서 SMTP 설정을 확인하고 라우팅 메서드에 사용할 옵션을 선택하십시오.
  23. 이 방화벽 규칙에서는 Windows 동기화 공유 서비스가 포트 443에서 HTTPS 프로토콜을 사용하는 이 서버와 동기화하는 데 클라우드 폴더를 사용하는 PC 및 장치에서 암호화된 데이터를 받습니다.
  24. 이 방화벽 규칙에서는 Windows 동기화 공유 서비스가 포트 80에서 HTTP 프로토콜을 사용하는 이 서버와 동기화하는 데 클라우드 폴더를 사용하는 PC 및 장치에서 암호화되지 않은 데이터를 받습니다.
  25. 이 배터리에서 지원되는 스마트 배터리 데이터 사양 버전 번호입니다. 배터리가 이 기능을 지원하지 않는 경우 값을 비워 두어야 합니다.
  26. 이 배포의 다음 서버가 서버 풀의 일부가 아닙니다. {0} {1} 서버를 서버 풀에 추가해야 합니다.
  27. 이 백업 파일을 만들면 원래 인증서 및 키가 손실되거나 손상될 경우 암호화된 파일에 영구적으로 액세스하지 못하게 되는 것을 방지할 수 있습니다.
  28. 이 백업에는 Windows에 저장하도록 요청한 로그온 자격 증명만 포함됩니다. 웹 브라우저에 저장된 자격 증명은 포함되지 않습니다.
  29. 이 백업에서 복구에 사용할 수 있는 응용 프로그램이 없습니다. {0} 구성 요소의 일관성 검사를 수행하지 못했습니다. 응용 프로그램 공급업체에 문의하여 이 문제를 해결하십시오. 오류: {1}
  30. 이 백업을 DVD에 저장하면 전체 볼륨만 복구할 수 있습니다. 따라서 백업을 사용하여 개별 파일, 폴더 또는 응용 프로그램 데이터를 복구할 수 없습니다. 하지만 전체 볼륨 백업을 사용하면 디스크 오류를 복구하는 데 도움이 ...
  31. 이 백업을 만들 경우 볼륨({0})에서 선택한 파일 또는 폴더만 백업에 포함됩니다. 계속하면 특정 파일과 폴더만 복구됩니다. 복구 대상에서 백업의 일부가 아닌 다른 기존 파일이나 폴더는 삭제됩니다.
  32. 이 백업을 만들 때 {0} 볼륨에서 선택한 파일 또는 폴더만 백업에 포함했습니다. 계속하면 이러한 특정 파일 및 폴더만 복구됩니다. 복구 대상에서 백업에 포함되지 않은 다른 기존 파일 또는 폴더는 삭제됩니다.
  33. 이 버전은 BitLocker로 잠겨 있는 다음 드라이브에 복사되었으므로 미리 볼 수 없습니다: {0}{1}{0} 드라이브 잠금을 해제한 후 다시 시도하십시오.
  34. 이 버전의 %1은(는) 이 버전의 Windows와 호환되지 않습니다. 제조업체에서 새 버전의 드라이버를 구해서 설치하거나 이 인쇄 장치에서 작동하는 대체 드라이버를 선택하십시오.
  35. 이 버전의 Active Accessibility는 영문판 버전의 핵심 구성 요소를 설치합니다. 사용자 시스템은 영문판 시스템이 아니기 때문에 이 설치 프로그램을 계속할 수 없습니다.
  36. 이 버전의 Adaptec Easy CD Creator는 현재 버전의 Windows와 호환되지 않습니다. Easy CD Creator를 설치하기 전에 이 문제를 해결하려면 Adaptec 웹 사이트에 있는 지침을 따르십시오. ...
  37. 이 버전의 Backup Exec는 현재 버전의 Windows와 호환되지 않는 드라이버의 영향을 받습니다. 자세한 내용은 VERITAS에 문의하십시오.
  38. 이 버전의 Bonzi Buddy에는 현재 버전의 Windows와 함께 사용할 때 언어 기능에 알려진 호환성 문제가 있습니다.
  39. 이 버전의 BoundsChecker를 사용하려면 현재 버전의 Windows와 제대로 작동할 수 있도록 업그레이드해야 합니다. 호환되는 버전에 대한 자세한 내용은 프로그램 공급업체에 문의하십시오.
  40. 이 버전의 CDSecure는 현재 버전의 Windows와 호환되지 않습니다. 드라이버 업데이트를 포함한 업그레이드를 얻으려면 공급업체에 문의하십시오.
  41. 이 버전의 CleanSweep은 현재 버전의 Windows와 호환되지 않습니다. 이는 Windows 95, Windows 98 및 Windows NT용으로 디자인되었습니다. CleanSweep은 시작 시 이 버전의 Windows를 ...
  42. 이 버전의 Dr. Solomon Anti-Virus에는 현재 버전의 Windows와 호환되지 않는 실시간 바이러스 백신 구성 요소(Winguard)가 있습니다. 이 버전의 Windows와 호환되는 업그레이드에 대해서는 ...
  43. 이 버전의 Drive Image로는 NTFS 5 파티션의 이미지 파일을 만들 수 없습니다. 이 파일을 만들기 위해 Drive Image를 사용하는 방법에 대한 자세한 내용은 PowerQuest Corporation에 ...
  44. 이 버전의 DriveCopy로는 NTFS 5 파티션의 이미지 파일을 만들 수 없습니다. 이 파일을 만들기 위해 DriveCopy를 사용하는 방법에 대한 자세한 내용은 PowerQuest Corporation에 문의하십시오. ...
  45. 이 버전의 Hyper-V 관리 도구는 Windows Server 2008 또는 Windows Server 2008 R2에서 Hyper-V를 실행하는 서버를 관리하는 데 사용할 수 없습니다.
  46. 이 버전의 Hyper-V 관리자는 Windows Server 2008 또는 Windows Server 2008 R2에서 Hyper-V를 실행하는 서버를 관리하는 데 사용할 수 없습니다.
  47. 이 버전의 Hyper-V가 가상 컴퓨터의 구성 데이터 버전을 지원하지 않으므로 가상 컴퓨터를 복원할 수 없습니다. 가상 컴퓨터를 새 버전의 Hyper-V를 실행하는 물리적 컴퓨터로 이동하십시오.
  48. 이 버전의 Hyper-V에서 %2 버전의 가상 컴퓨터를 지원하지 않기 때문에 %1의 가상 컴퓨터를 가져올 수 없습니다.
  49. 이 버전의 Hyper-V에서 %2 버전의 가상 컴퓨터를 지원하지 않기 때문에 %1의 가상 컴퓨터를 가져올 수 없습니다. Hyper-V의 새 버전을 실행하는 물리적 컴퓨터의 가상 컴퓨터를 가져오십시오.
  50. 이 버전의 InspectVhdDialog는 Windows Server 2012 이전 버전에서 Hyper-V를 실행하는 서버를 관리하는 데 사용할 수 없습니다.
  51. 이 버전의 Internet Explorer 설치 프로그램은 현재 사용 중인 Windows 버전을 지원하지 않습니다. http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=312984 에서 사용 중인 Windows ...
  52. 이 버전의 Lotus cc:Mail은 현재 버전의 Windows와 호환되지 않는 이전 버전의 Windows Messaging System을 설치합니다. Lotus cc:Mail Release 8.2 이상에 대해서는 이 ...
  53. 이 버전의 NFO 파일을 여는 데 필요한 하나 이상의 파일이 없거나 손상되었습니다. 리소스 키트를 설치하십시오.
  54. 이 버전의 SystemSoft CardWizard는 현재 버전의 Windows와 호환되지 않습니다. 그러나 이 버전의 Windows는 PC Card 및 CardBus 장치를 지원합니다. 호환되는 SystemSoft CardWizard ...
  55. 이 버전의 Trio Communications는 현재 버전의 Windows와 호환되지 않습니다. 이 프로그램을 설치하거나 실행하면 시스템 오류가 발생할 수 있습니다. 이 버전의 Windows와 호환되는 업그레이드에 대해서는 ...
  56. 이 버전의 Windows 관리에서 계정을 제거하면 즉시 적용되며 취소할 수 없습니다. %s\%s을(를) 지금 제거하시겠습니까?
  57. 이 버전의 Windows 배포 서비스 이미지 캡처 유틸리티는 다중 파티션을 지원하지 않습니다. 사용자의 페이지 파일(Pagefile.sys), 최대 절전 모드 파일(Hiberfil.sys), 기타 필요한 모든 파일과 ...
  58. 이 버전의 Windows는 이 BitLocker 드라이브 암호화 기능을 지원하지 않습니다. 이 기능을 사용하려면 운영 체제를 업그레이드하세요.
  59. 이 버전의 Windows는 이 중앙 액세스 정책을 표시할 수 없습니다. 이 중앙 액세스 정책을 보려면 개체가 호스트된 컴퓨터의 보안 속성]으로 이동하십시오.
  60. 이 버전의 Windows에 있는 보안 향상 기능으로 인해 Compaq Insight Manager에 알려진 호환성 문제가 있습니다. 이 버전의 Windows와 호환되는 업데이트를 얻으려면, Compaq Computer ...
  61. 이 버전의 Windows에서는 'netsh advfirewall dump' 명령이 구현되지 않습니다. 대신 'netsh advfirewall export' 명령을 사용하여 고급 보안 구성이 포함된 현재 Windows ...
  62. 이 버전의 Windows에서는 BitLocker 드라이브 암호화를 지원하지 않습니다. BitLocker 드라이브 암호화를 사용하려면 BitLocker를 지원하는 Windows 버전으로 업그레이드하십시오.
  63. 이 버전의 Windows에서는 BitLocker 드라이브 암호화를 지원하지 않습니다. BitLocker 드라이브 암호화를 사용하려면 운영 체제를 업그레이드하십시오.
  64. 이 버전의 Windows에서는 Windows NT 4.0 프린터 드라이버를 지원하지 않기 때문에 %1에서 Windows NT 4.0(커널 모드) 드라이버를 사용하려는 시도가 실패했습니다. 제조업체로부터 새 버전의 드라이버를 ...
  65. 이 버전의 Windows에서는 홈 그룹과 콘텐츠를 공유할 수 없습니다. 하지만 다른 홈 그룹 구성원의 콘텐츠에는 계속 액세스할 수 있습니다.
  66. 이 버전의 Windows에서는 홈 그룹을 만들 수 없지만 다른 Windows 컴퓨터에서 설정한 기존 홈 그룹에 연결할 수 있습니다. 일부 Windows 버전 컴퓨터에서만 홈 그룹을 만들 수 있습니다. 홈 그룹에 연결하려면 ...
  67. 이 버전의 Windows에서는 홈 그룹을 만들 수 없지만 다른 Windows 컴퓨터에서 설정한 기존 홈 그룹에 연결할 수 있습니다. 일부 Windows 컴퓨터에서만 홈 그룹을 만들 수 있습니다.
  68. 이 버전의 Windows에서는 홈 그룹의 다른 컴퓨터와 라이브러리 및 장치를 공유하는 설정을 사용할 수 없습니다.
  69. 이 버전의 가상 컴퓨터 연결은 Windows Server 2012 이상 버전에서 Hyper-V를 실행하는 서버를 관리하는 데 사용할 수 없습니다.
  70. 이 버전의 뷰어에서 지원되지 않는 디지털 권한 관리 키 유형이 들어 있습니다. 문서 작성자에게 문의하여 이 키가 포함되지 않은 이 문서의 복사본을 얻으십시오.
  71. 이 버전의 장애 조치(failover) 클러스터 관리자는 Windows Server 2008 클러스터로의 마이그레이션을 지원하지 않습니다. 리소스 그룹을 Windows Server 2003 클러스터에서 Windows ...
  72. 이 버전의 장애 조치(Failover) 클러스터 관리자를 사용하여 Windows Server 2012 기반 호스트에서 실행되는 가상 컴퓨터에 대한 복제를 관리할 수 없습니다.
  73. 이 버전의 팩스를 관리하는 데 팩스 서비스 관리자를 사용할 수 없습니다. 최신 버전의 팩스 응용 프로그램을 설치해야 합니다.
  74. 이 버전이 포함되지 않은 운영 체제를 실행 중인 사용자를 위해 연결 관리자 클라이언트 소프트웨어를 연결 관리자 프로필에 포함할 수 있습니다.
  75. 이 번들이 종속성 패키지로 전달되어 %1을(를) 등록할 수 없습니다. 번들은 주 패키지 인수에서 지정해야 합니다.
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)