翻訳は {0} の列には長すぎます。翻訳はインポートされませんでした。翻訳を短くし、XLIFF をもう一度アップロードしてください。
署名付きのプロジェクトを変更しましたが このプロジェクトに署名するための正しいキーをお持ちではありません 署名は破棄されます 変更を保存して署名を破棄するか 保存操作を取り消してください
署名付きのプロジェクトを変更しましたが このプロジェクトに署名する正しいキーをお持ちではありません 署名は破棄されます
署名時に使用された証明書は現在無効です おそらく有効期限が切れています VBA プロジェクトは署名されません
翻訳する文書を暗号化されていない HTML 形式でインターネットを介して送信しようとしています この文書は |1 にある |0 サービスによって翻訳されます 続行しますか?送信(&S)送信しない(&D)
翻訳は {0} の列には長すぎます 翻訳はインポートされませんでした 翻訳を短くし XLIFF をもう一度アップロードしてください
翻訳サービス プロバイダーのサービスに対する著作権情報に関しては各プロバイダーに確認してください
翻訳対象のテキストは 暗号化されていない HTML 形式でインターネットを介して機械翻訳プロバイダーに送信されます ミニ翻訳ツールは このアプリケーションの使用時に常に表示されます
翻訳結果が得られませんでした より長い語句や文を翻訳するには リサーチ 作業ウィンドウの 翻訳オプション をクリックして オンライン機械翻訳を使用 チェック ボックスをオンにし 目的の言語が選択されていることを確認してください
翻訳者が翻訳した XLIFF ファイルをアップロードします このステップが完了すると 項目の新しいバージョンがレビュー可能になります