An einem unabhängig gerenderten Fragment des DOM ("Layer") wurden visuelle Änderungen vorgenommen, wodurch der zugehörige ...

Es wurden visuelle Änderungen an einem unabhängig gerenderten Fragment im DOM (als Ebene bezeichnet) vorgenommen, für das der betroffene Teil der Seite neu gezeichnet werden musste.
An einem unabhängig gerenderten Fragment des DOM ("Layer") wurden visuelle Änderungen vorgenommen, wodurch der zugehörige Teil der Seite neu gezeichnet werden musste.