Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2013

  1. Dieser Server ist nicht verfügbar. Dies ist eine Offlinekopie der Serverarbeitsmappe, die am |0 aktuell war.Klicken Sie auf ...
  2. Dieser Server ist nicht verfügbar. Dies ist eine Offlinekopie der Serverdatei, die am |0 aktuell war.Klicken Sie auf 'Datei ...
  3. Dieser Task kann nicht geöffnet werden, weil die Workflowstatusinformationen auf dem Server aktualisiert werden. Um diesen ...
  4. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. Wir benachrichtigen Sie per E-Mail, wenn Ihr Übersetzungspaket für den Download ...
  5. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. Wir benachrichtigen Sie per E-Mail, wenn Ihre Übersetzung für die Überprüfung ...
  6. Dieser Vorgang wurde wegen Beschränkungen auf diesem Computer abgebrochen. Bitte wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator. ...
  7. Dieses 32-Bit-Produkt muss unter einem 32-Bit-Betriebssystem ausgeführt werden. Für eine 64-Bit-Unterstützung installieren ...
  8. Dieses 32-Bit-Produkt muss unter einem 32-Bit-Betriebssystem ausgeführt werden. Für eine 64-Bit-Unterstützung installieren ...
  9. Dieses 64-Bit-Produkt darf nicht mit Microsoft Office Klick-und-Los installiert werden. Entfernen Sie Microsoft Office Klick-und-Los, ...
  10. Dieses ActiveX-Steuerelement ermöglicht es, Microsoft Office ClipArt und Vorlagen von Office.com herunterzuladen und automatisch ...
  11. Dieses Anwendungsprogramm muss installiert sein, damit es ausgeführt werden kann. Führen Sie das Setupprogramm von dem Speicherort ...
  12. Dieses Aussehen für alle neuen Dokumente verwenden.Speichern Sie Ihre aktuellen Einstellungen, damit jedes neu geöffnete, ...
  13. Dieses Benutzerkonto hat keine Berechtigung, Ihre Änderungen zu speichern. Sie müssen sich als Administrator oder mit einem ...
  14. Dieses Bild kann komprimiert werden, sodass die Dateigröße reduziert wird ohne Beeinträchtigung der visuellen Qualität. Wollen ...
  15. Dieses Computerprogramm ist weltweit urheberrechtlich geschützt. Unbefugte Vervielfältigung oder unbefugter Vertrieb dieses ...
  16. Dieses Computerprogramm ist weltweit urheberrechtlich geschützt. Unbefugte Vervielfältigung oder unbefugter Vertrieb dieses ...
  17. Dieses Dialogfeld ist für FTP-Sites. Sie können hier FTP-Pfade (URL), z.B. 'ftp://ftp.microsoft.com' oder FTP-Site-Namen ...
  18. Dieses Dokument aus der Bibliothek auschecken.Ein ausgechecktes Dokument kann nicht von anderen Personen bearbeitet werden, ...
  19. Dieses Dokument befindet sich in einer nicht vertrauenswürdigen Dokumentbibliothek.Zur Teilnahme an Workflows für dieses ...
  20. Dieses Dokument enthält aktive, eingebettete Objekte. Wenn Sie eine Onlinepräsentation durchführen möchten, stellen Sie sicher, ...
  21. Dieses Dokument enthält Zeichen, die von der gewählten Zeichensatz-Codierung nicht unterstützt werden. Um diese Zeichen zu ...
  22. Dieses Dokument ist codiert und kann ohne installierte %s-Sprachunterstützung nicht korrekt gelesen werden. Wählen Sie OK, ...
  23. Dieses Dokument ist im Konfliktauflösungsmodus geöffnet. Wenn Sie diesen Befehl verwenden möchten, lösen Sie zuerst die Konflikte ...
  24. Dieses Dokument ist nunmehr in einem Dokumentarbeitsbereich gespeichert. Sofern Sie eine Kopie dieses Dokuments auf Ihrem ...
  25. Dieses Dokument ist sowohl verschlüsselt als auch kennwortgeschützt. Die Office Open XML-Formate, die in Office 2007 oder ...
  26. Dieses Dokument wird automatisch in die richtige Bibliothek und den richtigen Ordner verschoben, nachdem Sie ungültige oder ...
  27. Dieses Dokument wird wahrscheinlich eingeschränkte Funktionsfähigkeiten aufgrund fehlender und auf dem neuesten Stand befindlichen ...
  28. Dieses Dokument wurde aktualisiert. Falls Sie Änderungen haben, die noch nicht gespeichert wurden, müssen Sie das Dokument ...
  29. Dieses Dokument wurde aktualisiert. Falls Sie Änderungen haben, die noch nicht gespeichert wurden, müssen Sie das Dokument ...
  30. Dieses Dokument wurde als abgeschlossen gekennzeichnet, um darauf hinzuweisen, dass die Bearbeitung abgeschlossen ist und ...
  31. Dieses Dokument wurde im Kompatibilitätsmodus geöffnet. Um das gewünschte Feature verwenden zu können, konvertieren Sie das ...
  32. Dieses Dokument wurde im Kompatibilitätsmodus geöffnet. Um das gewünschte Feature voll nutzen zu können, konvertieren Sie ...
  33. Dieses Dokument wurde im Kompatibilitätsmodus geöffnet. Um dieses Feature voll zu nutzen, konvertieren Sie das Dokument in ...
  34. Dieses Dokument wurde im Kompatibilitätsmodus geöffnet. Um dieses Feature zu verwenden, konvertieren Sie das Dokument in ...
  35. Dieses Dokument wurde in einer früheren Version dieses Microsoft Office-Programms mit aktivierter Schnellspeicherung gespeichert.Um ...
  36. Dieses Element kategorisieren.Kategorien, die auf eine Unterhaltung angewendet werden, gelten automatisch für alle aktuellen ...
  37. Dieses Feature benötigt Microsoft Outlook, Version 2000 oder später. Stellen Sie sicher, dass Microsoft Outlook, Version ...
  38. Dieses Feature erfordert die aktuelle Version von (!idspnOneNote_NV). Installieren Sie die aktuellste Version von (!idspnOneNote_NV), ...
  39. Dieses Feature steht nicht zur Verfügung. Starten Sie das Setupprogramm erneut, klicken Sie auf "Features hinzufügen/entfernen", ...
  40. Dieses Formular kann nicht geöffnet werden, weil es mit einem abgelaufenen oder zurückgezogenen Zertifikat signiert ist. ...
  41. Dieses Layout wird von dieser Version von (!idspnOffice_NV) nicht unterstützt.Sie können weiterhin mit dem Standardlayout ...
  42. Dieses Paket erfordert Microsoft .NET Framework, Version 2.0, oder Microsoft .NET Framework, Version 1.1. Installieren Sie ...
  43. Dieses Problem kann auch auftreten,wenn Sie auf dem Computer oder dem Netzwerkserver ein Antivirusprogramm installiert haben. ...
  44. Dieses Produkt erfordert Internetinformationsdienste (IIS) 7.0 oder höher mit ASP .NET v4.0 in der Liste der IIS-Webservererweiterungen. ...
  45. Dieses Produkt erfordert Windows Server Appfabric und alle Funktionen dieses Produkts. Installieren Sie Windows Server Appfabric ...
  46. Dieses Produkt erfordert, dass ASP.NET v4.0 in der Liste der Webservererweiterungen für Internetinformationsdienste (Internet ...
  47. Dieses Produkt ist nicht lizenziert. Stellen Sie eine Verbindung mit Ihrem Unternehmensnetzwerk her, oder wenden Sie sich ...
  48. Dieses Produkt kann nicht auf einem Computer mit SharePoint Portal Server 2003 installiert werden. Entfernen Sie SharePoint ...
  49. Dieses Produkt kann nicht auf einem Computer mit Windows SharePoint Services 3.0 installiert werden. Sie müssen auf Microsoft ...
  50. Dieses Programm erstellt ein selbst signiertes digitales Zertifikat mit dem unten eingegebenen Namen. Diese Zertifikatsart ...
  51. Dieses Programm ist weltweit urheberrechtlich geschützt. Unbefugte Vervielfältigung oder unbefugter Vertrieb dieses Programms ...
  52. Dieses SharePoint Server-Produkt kann nicht auf einem Server mit einer früheren Version eines SharePoint Server-Produkts ...
  53. Dieses Übersetzungspaket enthält keinen Inhalt für dieses Element. Wir laden es an den richtigen Speicherort hoch, dies kann ...
  54. Dieses Übersetzungspaket enthält keinen Inhalt für dieses Element. Wir laden es an den richtigen Speicherort hoch, dies kann ...
  55. Dieses Übersetzungspaket enthält zahlreiche Elemente, deren Verarbeitung einige Zeit dauern kann. Wir benachrichtigen Sie ...
  56. Dieses Übersetzungspaket enthält zahlreiche Elemente. Die Verarbeitung kann einige Minuten dauern. Sie können Ihren Auftrag ...
  57. Dieses Update stellt die neuesten Filterdefinitionen für Junk-E-Mail und schädliche Links für $(PACKAGE.PRODUCTNAME) $(PACKAGE.PLATFORM) ...
  58. Dieses Web kann nicht übersetzt werden. Die Übersetzungspflichtfelder fehlen. Wenn Sie die Felder erneut bereitstellen möchten, ...
  59. Dieses XML-Dokument bezieht sich auf Skripts oder andere Dokumente. Skripts können Viren enthalten. Es ist immer sicherer, ...
  60. Digitale Signatur zum Signieren eines Visual Basic for Applications-Projekts, mit deren Hilfe Sie unnötige Sicherheitswarnungen ...
  61. Direkte Formatierung, wie z. B. die Änderung der Schriftart und Farbe einer einzelnen Zelle in einer Tabelle sowie das Ändern ...
  62. Dokumente von SharePoint mit Ihrem Computer synchronisieren und so mit den Inhalten arbeiten, als ob Sie mithilfe von Microsoft ...
  63. Dokumente von SharePoint mit Ihrem Computer synchronisieren und so mit den Inhalten arbeiten, als ob Sie mithilfe von Microsoft ...
  64. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten Alt+Tab, um durch alle geöffneten Word-Dokumente zu gehen, und schließen Sie alle Meldungs- ...
  65. Druckprobleme bei einem Netzwerkdrucker lassen Sie am besten von Ihrem Netzwerkadminstrator oder einem Mitarbeiter des technischen ...
  66. Durch Aktivieren dieser Richtlinie wird die Benutzeroption "Steuerzeichen anzeigen" ausgewählt. Diese Option wird in der ...
  67. Durch das Aktivieren dieser Richtlinie wird die Vorschau von Elementen dauerhaft deaktiviert. Benutzer können es nicht wieder ...
  68. Durch das Ändern des Speicherorts für den (!idspnDocumentCache_Long) gehen alle zwischengespeicherten Informationen, einschließlich ...
  69. Durch das Entfernen des Benutzerwörterbuchs wird das Benutzerwörterbuch entfernt, das von anderen Microsoft Office-Programmen ...
  70. Durch das Entfernen dieses Kontos werden alle Anpassungen entfernt, und Dokumente und Notizbücher lassen sich eventuell nicht ...
  71. Durch das Herunterladen eines Wörterbuchs stimmen Sie dessen allgemeinen Geschäftsbedingungen zu und gewähren dem Wörterbuch ...
  72. Durch das Verknüpfen mehrerer Kontakte für diese Person können Sie alle deren Informationen auf einer Karte anzeigen. Sie ...
  73. Durch Deaktivieren dieser Richtlinie wird die Minisymbolleiste für die Textauswahl nicht angezeigt. Standardmäßig ist 'Minisymbolleiste ...
  74. Durch Deaktivieren dieser Richtlinie wird die Minisymbolleiste für die Textauswahl nicht angezeigt. Standardmäßig ist 'Minisymbolleiste ...
  75. Durch Deaktivieren dieser Richtlinie wird die Minisymbolleiste für die Textauswahl nicht angezeigt. Standardmäßig ist 'Minisymbolleiste ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)