Übersetzung der Benutzeroberfläche

Project 2013

  1. Dieses Feld enthält Daten, die dynamisch mit einem anderen Feld oder Programm verknüpft sind.}Wenn Sie die Informationen ...
  2. Dieses Feld unterstützt nur positive Zahlen.}Wenn Sie nur Zahlen eingegeben haben, versuchen Sie, eine kleinere Zahl mit ...
  3. Dieses Hauptprojekt enthält Teilprojekte.} Wollen Sie die aktuelle Arbeit in jedem Teilprojekt mit den Werten aus den Project ...
  4. Dieses Projekt befindet sich auf Project Web App.}Wenn Sie es öffnen möchten, müssen Sie Project schließen und dann mit dem ...
  5. Dieses Projekt enthält Gliederungscode und/oder benutzerdefinierte Felder, die den gleichen Namen haben wie Felder in der ...
  6. Dieses Projekt enthält ungültige Verknüpfungen. Dies wird normalerweise durch zirkuläre Vorgangsverknüpfungen oder das Verknüpfen ...
  7. Dieses Projekt enthält Verknüpfungen zu \"^1\", was noch nicht gestartet wurde.}Möchten Sie, dass Project \"^1\" zur Vervollständigung ...
  8. Dieses Projekt enthält Vorgänge mit aktuellen Werten. Möchten Sie es trotzdem verschieben?} Es wurden Fortschritte (Ist-Arbeit) ...
  9. Dieses Projekt enthält Vorgänge mit Fehlern, wie fehlende oder ungültige erforderliche Codewerte oder ungültige Vorgangskalender. ...
  10. Dieses Projekt enthält Vorgänge mit Ist-Werten. Möchten Sie es trotzdem verschieben?}Es wurden Fortschritte (Ist-Arbeit) ...
  11. Dieses Projekt enthält zu viele Ressourcen.}Ein einzelnes Projekt kann maximal 1.048.575 Ressourcen enthalten. Um eine neue ...
  12. Dieses Projekt enthält: Anzahl von Vorgängen Anzahl von Fehlern Doppelklicken Sie auf den Vorgang, um die Fehler im Dialogfeld ...
  13. Dieses Projekt ist bereits auf der SharePoint-Website ^1 veröffentlicht. Durch ein erneutes Veröffentlichen werden alle Daten ...
  14. Dieses Projekt ist von Ihnen mit Lese-/Schreibzugriff in einer anderen Sitzung geöffnet.}Um das Projekt mit Lese-/Schreibzugriff ...
  15. Dieses Projekt kann aktuelle Arbeitswerte enthalten, die momentan nicht mit aktuellen Werten aus Arbeitszeittabellen synchronisiert ...
  16. Dieses Projekt kann nicht eingefügt oder erweitert werden.}Zum Einfügen von Teilprojekten müssen Sie für das Hauptprojekt ...
  17. Dieses Projekt kann nicht im Lese-/Schreibmodus geöffnet werden, weil es für aktualisierende Statusberichte vom Server gesperrt ...
  18. Dieses Projekt kann nicht mit SharePoint synchronisiert werden, da die verknüpfte Aufgabenliste (UID: {0}) nicht gefunden ...
  19. Dieses Projekt kann nicht mit Vorgangslisten synchronisiert werden, da es inaktive Vorgänge enthält.}Stellen Sie sicher, ...
  20. Dieses Projekt kann von Project nicht gespeichert werden, da es die Quelle eines eingebetteten Objekts in einer anderen Anwendung ...
  21. Dieses Projekt konnte nicht mit einer SharePoint-Vorgangsliste synchronisiert werden, da es ursprünglich in Project Web App ...
  22. Dieses Projekt konnte nicht mit SharePoint synchronisiert werden, da kein Zugriff auf die SharePoint-Liste möglich war. Überprüfen ...
  23. Dieses Projekt verwendet den Kalender \"^1\", der gelöscht wurde. Er wurde mit dem Standardkalender ersetzt.}Um einen anderen ...
  24. Dieses Projekt verwendet Enterprise-Ressourcen, die im Enterprise-Ressourcenpool nicht mehr vorhanden sind.}Die folgenden ...
  25. Dieses Projekt verwendet jetzt seine eigenen Ressourcen, früher benutzte es allerdings den gemeinsam genutzten Ressourcenpool ...
  26. Dieses Projekt wurde im schreibgeschützten Modus geöffnet. Zum Bearbeiten öffnen Sie das Projekt entweder erneut im Bearbeitungsmodus, ...
  27. Dieses Projekt wurde in einer anderen Sitzung aktualisiert, und die aktuellen Daten sind möglicherweise nicht mehr gültig. ...
  28. Dokumentbibliothek, die Excel-Musterberichte enthält, die zusammen mit Project Server installiert werden. Diese Berichte ...
  29. Dokumentbibliothek, die Excel-Vorlagen enthält, die zusammen mit Project Server installiert werden. Diese Vorlagen werden ...
  30. Doppelklicken Sie auf die Ressource im Dialogfeld "Ressourceninformationen", um die Fehler zu beheben. Wenn Sie fertig sind, ...
  31. Doppelklicken Sie zum Ändern von Ressourcen auf die Ressource, und nehmen Sie im Dialogfeld "Ressourceninformationen" Ihre ...
  32. Doppelter Benutzeranmeldekontoname. Der Benutzeranmeldekontoname "{0}" wird bereits in Project Web App verwendet. Die Ressource ...
  33. Drucker \"^1\" konnte nicht gefunden werden.}Installieren Sie den Drucker erneut, indem Sie auf die Schaltfläche \"Start\" ...
  34. Druckertreiber kann nicht geladen werden.}Führen Sie eine der folgenden Maßnahmen durch: \- Geben Sie verfügbaren Speicherplatz ...
  35. Durch Änderungen in der Liste der ausgewählten Faktoren nach einer abgeschlossenen Priorisierung wird eine erneute Normalisierung ...
  36. Durch das Aktualisieren der Daten für Projektanforderungen und Ressourcenverfügbarkeit werden alle gespeicherten Portfolioauswahlszenarien ...
  37. Durch das Ändern des Starttermins für das Projekt werden alle vorhandenen Projektvorgänge entsprechend verschoben, und die ...
  38. Durch das Löschen der Site werden alle Dokumente, Probleme, Risiken und der Lieferumfang für '^0' dauerhaft entfernt. Möchten ...
  39. Durch das Veröffentlichen eines Projekts werden alle angewendeten Vorgangsaktualisierungen und alle sonstigen am Plan vorgenommenen ...
  40. Durch die Änderung würde von einem Teammitglied eingegebene Arbeit verändert}Wir können diese Änderung nicht vornehmen, da ...
  41. Durch diese Änderung der Gliederung würde ein Zirkelbezug entstehen. Das Herunterstufen dieser Vorgänge hätte eine unlogische ...
  42. Durch diesen Vorgang wird die aktuelle Ansicht, ^1, wieder auf das globale Exemplar zurückgesetzt. Alle Aktualisierungen ...
  43. Durch Verschieben dieses Vorgangs auf die Spalte 'Nicht geplante Vorgänge' wird die gesamte aktuelle Arbeit für den Vorgang ...
  44. Durch Zurücksetzen wird der Kalender auf die ursprünglichen Einstellungen zurückgesetzt.}Alle Änderungen am Kalender gehen ...
  45. E-Mail konnte nicht alle ausgewählten Aliasnamen auflösen.}Sie müssen wahrscheinlich Nachrichten an einzelne Personen statt ...
  46. Ein Basisplan-Vorgangsbalken zeigt die geplanten Termine eines Vorgangs. Ein Puffer-Vorgangsbalken zeigt, um wie viel sich ...
  47. Ein benutzerdefiniertes Feld, das einen alphanumerischen Code enthält, den Sie zum Darstellen einer hierarchischen Vorgangs- ...
  48. Ein benutzerdefiniertes Feld, das für die Angabe verwendet werden kann, ob ein Vorgang, eine Ressource oder eine Zuordnung ...
  49. Ein benutzerdefiniertes Feld, das zum Speichern beliebiger numerischer Informationen mit Bezug auf Vorgänge, Ressourcen oder ...
  50. Ein Codepräfix wurde ohne Codeformat definiert.}Definieren Sie in der Tabelle \"Codeformat\" ein Codeformat, oder entfernen ...
  51. Ein Dokument, ein Problem oder ein Risiko auf dem Vorgangsformular mit dem ausgewählten Vorgang verknüpfen. Dem Projekt muss ...
  52. Ein eingegebener Prozent-Abgeschlossen-Wert, der als Alternative für das Berechnen der Soll-Kosten bereits abgeschlossener ...
  53. Ein Element kann nicht in sein eigenes Dokument kopiert werden.}Geben Sie als Zieldokument ein anderes Dokument als das Quelldokument ...
  54. Ein Enterprise-Hauptprojekt darf keine Nicht-Enterprise-Teilprojekte enthalten}Dieses Hauptprojekt enthält mindestens ein ...
  55. Ein Import-/Exportschema namens \"^1\" ist bereits vorhanden.} Klicken Sie auf \"OK\", um das vorhandene Schema zu ersetzen ...
  56. Ein Meilenstein ist ein Vorgang mit einer Dauer von null Zeiteinheiten. Meilensteine werden in der Regel verwendet, um einen ...
  57. Ein Monatskalenderbericht kann nicht mehr als 4000 Vorgänge enthalten.}Filtern Sie den Bericht, um die Anzahl der Vorgänge ...
  58. Ein neuer Vorgang wurde außerhalb des Anzeigebereichs eingefügt. Aktivieren Sie unter \"Teamplanertools\" das Kontrollkästchen ...
  59. Ein neues Projekt in Project Web App aus einer vorhandenen Vorgangsliste erstellen. Das Projekt wird in Funktionen wie den ...
  60. Ein oder mehrere Projekte können nicht gefunden werden.}Die Projektdatei enthält nur diejenigen eingefügten Projekte, die ...
  61. Ein oder mehrere Vorgänge wurden geändert.}Sie haben Änderungen an einem oder mehreren zugeordneten Vorgängen vorgenommen, ...
  62. Ein oder mehrere Zieltabellenblattnamen sind zu lang.}Beim Exportieren in Microsoft Excel ist die Zeichenanzahl von Tabellenblattnamen ...
  63. Ein oder mehrere Zieltabellenblattnamen sind zu lang.}Beim Exportieren nach Microsoft Excel ist die Zeichenanzahl von Tabellenblattnamen ...
  64. Ein Projekt kann nicht geöffnet werden wenn die Projektvorlage \"^1\", auf der es basiert, bereits geöffnet ist.}Schließen ...
  65. Ein Projekt mit allen Enterprise-Funktionen, einschließlich Terminplanung, granularer Aufgabenverfolgung, Workflows und mehr. ...
  66. Ein Projekt mit dem Namen ist bereits vorhanden. Das Projekt kann nicht überschrieben werden.}Geben Sie zum Speichern des ...
  67. Ein Projekt, das als SharePoint-Vorgangsliste vorhanden ist, in Project Web App aber immer noch sichtbar ist. Verwenden Sie ...
  68. Ein Projekt, das bereits ein Enterprise-Projekt ist, kann nicht in Project Web App importiert werden.}Starten Sie den Assistenten ...
  69. Ein Projektname ist erforderlich.}Project kann das Projekt nicht in Project Web App speichern. Sie müssen vor dem Speichern ...
  70. Ein Projektsammelvorgang kann nicht gelöscht oder geändert werden. Ein Projektsammelvorgang fasst das gesamte Projekt zusammen. ...
  71. Ein Projektsammelvorgang kann nicht gelöscht oder geändert werden.}Ein Projektsammelvorgang fasst das gesamte Projekt zusammen. ...
  72. Ein Sammelvorgang kann nicht mit einem der Teilvorgänge verknüpft werden.}Wenn Sie die beiden Vorgänge verknüpfen möchten, ...
  73. Ein Speichern dieser Datei in Project Web App bewirkt, dass alle Verknüpfungen zu Ressourcen in der Datei entfernt werden.}Möchten ...
  74. Ein Vorgang kann entweder manuell geplant oder automatisch geplant sein. Manuell geplante Vorgänge weisen benutzerdefinierte ...
  75. Ein Vorgang kann nicht sein eigener Vorgänger sein. Wenn dieser Vorgang von einem anderen Vorgang abhängt, geben Sie dessen ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)