Make sure that the column's term set is global or that connected site collections have been given access to use term set. ...