Management role assignments to a database scope will only be applied to users who are connected to a server running Exchange ...

Management role assignments to a database scope will only be applied to users who are connected to a server running Exchange 2010 SP1 or later. Roles from a role assignment linked to a database scope won't be applied to users who are connected to a server running a pre-Exchange 2010 SP1 version of Exchange.