Copy Reads/sec is the frequency of reads from pages of the file system cache that involve a memory copy of the data from ...

Copy Reads/sec is the frequency of reads from pages of the file system cache that involve a memory copy of the data from the cache to the application's buffer.  The LAN Redirector uses this method for retrieving information from the file system cache, as does the LAN Server for small transfers.  This is a method used by the disk file systems as well.