Bytes Received/sec is the rate at which bytes are received by the local computer over an NBT connection to some remote computer. ...

Bytes Received/sec is the rate at which bytes are received by the local computer over an NBT connection to some remote computer.  All the bytes received by the local computer over the particular NBT connection are counted.