Check connectivity between Web Application Proxy and the AD FS servers. If the problem persists, consider running the Install-WebApplicationProxy ...