The WinRM Shell client cannot process the request. The stream or list of streams passed to the WSManReceiveShellOutput function ...

The WinRM Shell client cannot process the request. The stream or list of streams passed to the WSManReceiveShellOutput function is not valid.
The desired stream names should be specified as part of the output streams during shell creation using WSManCreateShell function. 
Change the request including valid desired streams and try again.