For Team Foundation Server to communicate with hosts, the service account under which Team Foundation Server is running must ...

For Team Foundation Server to communicate with hosts, the service account under which Team Foundation Server is running must be a member of the Administrators group on all host machines in your host groups. Provide the credentials of a domain account that has administrative privileges on all hosts in the selected host groups to give TFS Service account access on hosts.