You can create new projects in Project Web App from existing tasks lists. Select the SharePoint Sites you want to add, enter ...