翻訳

Windows 10

  1. 赤外線カメラ サービス (IrTran-P) はカメラからピクチャの一部しか受信しなかったため ファイル %1 は削除されました ファイル %1 のコンピューターのピクチャのコピーは削除されました
  2. 赤外線ファイル転送サービスが送信するファイルの準備中にセキュリティ エラーを検出しました レポートされたエラーは %1 です
  3. 赤外線ファイル転送サービスはファイル "%1" を受信しましたが 受信ファイルのフォルダーに移動できませんでした レポートされたエラーは %2 です 受信ファイルのフォルダーが存在するか そして十分な空き領域があるか確認してください
  4. 起動ディスクのルート ディレクトリのアクセス許可を変更しようとしています これにより コンピューターのセキュリティが弱くなり ユーザーがファイルにアクセスできなくなることがあります 続行しますか?
  5. 起動中に ボリューム %2 の既定のトランザクション リソース マネージャーでエラーが発生し メタデータがリセットされました データにエラー コードが含まれています
  6. 起動時に読み込まれるアプリによって 望まない影響を受ける可能性があります たとえば 不必要なポップアップ バッテリの寿命低下 コンピューターの応答性の低下などです
  7. 起動条件が満たされたときにユーザー "%2" がログオンしていなかったため タスク スケジューラはタスク "%1" を起動しませんでした ユーザー操作: ユーザーがログオンしていることを確認するか ユーザーがログオフしているときに起動を許可するようにタスクの定義を変更します ...
  8. 身体的な衝突のあからさまでリアルな描写 過剰またはリアルな血液 流血 武器 および人間の負傷や死の描写が含まれる場合があります
  9. 身元不詳のソースから電話の新しい設定がいくつか送られてきました 送信元に問題がなく これらの変更を行ってもよければ 承諾]をタップしてください 変更が完了するとメッセージが表示されます 後で変更を行う場合は 戻るボタンを押して変更を保留にしてください ...
  10. 身元不詳のソースから電話の新しい設定がいくつか送られてきました 送信元に問題がなく これらの変更を行ってもよければ 送信元のPINを入力して改行キーをタップしてください 変更が完了するとメッセージが表示されます 後で変更を行う場合は 戻るボタンを押して変更を保留にしてください ...
  11. 軌道位置が同期位置の経度と同じです 方位角は現在位置からのアンテナを示す方向であり 仰角は現在位置からの水平線との角度です 軌道位置と方位角 + 仰角は相互に排他的ですが XSD にはこのことを示す方法がありません
  12. 転送データの平均回線利用率 (ALU) を計算するために Ascend NAS がサンプルとして使用する時間 (秒) を指定します
  13. 転送データの平均回線利用率 (ALU) を計算するために使用する動的帯域幅割り当て (DBA) アルゴリズムを指定します
  14. 転送先のデバイスまたはコンピュータに十分な空き領域がありません デバイスまたはコンピュータで空き領域を増やしてから再試行してください
  15. 転送全体が制限を超える時間を要求することが原因で このコンピュータが不完全なデータ転送を破棄する場合 送信者に "時間切れ" メッセージと共に応答します
  16. 転送全体が制限を超える時間を要求することが原因で このコンピュータが不完全なデータ転送を破棄する場合 送信者に "時間切れ" メッセージと共に応答します
  17. 転送済み FAX: %2 送付先サーバー: %3 転送開始時刻: %4 転送終了時刻: %5 再試行回数: %6!ld! ページ数: %7!ld!
  18. 転送済み FAX: %2 送付先サーバー: %3 転送開始時刻: %4 転送終了時刻: %5 再試行回数: %6!ld! ページ数: %7!ld! 最新エラー: %8
  19. 辞書をインストールできません Windows の更新が完了していないか ネットワークに接続していない可能性があります PC に最新の更新プログラムがインストールされているか インターネットに接続されているかを確かめてから もう一度試してください ...
  20. 近くの人との接続のセットアップ ダイアログ ボックスで キャンセル をクリックした場合 近くの人にサインインさせてもらうことはできません セットアップ ダイアログ ボックスを再度開くには もう一度サインインしてください %0
  21. 近隣探索アドバタイズのメッセージは 他のノードにリンクレイヤ アドレスの変更を通知するために または近隣探索要請の応答としてノードから送信されます
  22. 返されたポートのパスは無効です 指定したポートの種類が正しくないか または HBA ポート プロパティ構造が NULL です
  23. 返された情報を処理できません プロバイダーの Start メソッドから返された情報は その情報を渡したプロバイダーとは別のプロバイダーのためのものです
  24. 返信メッセージの不一致} LPC メッセージに返信しようとしましたが メッセージ内のクライアント ID によって指定されたスレッドがそのメッセージを待っていませんでした
  25. 追加 をクリックして IP アドレスまたは DNS 名で識別されるターゲット ポータルに接続してください イニシエータがポータルに接続され 探索セッションが確立し ターゲット情報が収集されます
  26. 追加 をクリックしてインストールするアプリケーションを選択します 指定されたアプリケーションのすべてのコンポーネント ファイルは アプリケーション ファイルとして同じディレクトリに存在しなければなりません
  27. 追加 をクリックしてインストールするファイルを選択します 指定されたパーティションのすべてのコンポーネント ファイルは パーティション ファイルとして同じディレクトリに存在しなければなりません
  28. 追加された リンク済みの属性の構文が間違っています 前方リンクには 2.5.5.1 2.5.5.7 および 2.5.5.14 の構文 後方リンクには 2.5.5.1 の構文のみが有効です
  29. 追加しようとしたオブジェクトの親がありません 親は削除されています 修正と親の削除が同時に行われました 後で書き込み可能なコピーの同期が行われるときに レプリケーションの自己修正が行われ 不整合は解決されます
  30. 追加する DCOM ネットワーク プロトコル シーケンスを選択します エンドポイントの詳細を入力して OK をクリックします
  31. 追加するデバイスが表示されていない場合は デバイスの電源が入っていることを確認してください デバイスのマニュアルのセットアップの指示に従い 再検索 をクリックしてください
  32. 追加するパッケージが見つかりませんでした リムーバブル メディアを使っている場合は 接続し直してみてください 問題が解決しない場合は サポート担当者に問い合わせてください
  33. 追加のエラー情報があるオクテットの配列です 例は ECC Syndrome または CRC ベースの ErrorMethodology が使用される場合のチェック ビットの戻りです 後の場合 シグナル ビット エラーが認知され CRC アルゴリズムがわかっている場合 ...
  34. 追加のクリーンアップが必要です クリーンアップ プロセスを完了するには PC を再起動し Windows Defender オフラインでクリーンアップを実行する必要があります 所要時間は約 15 分です はい をクリックする前に すべてのファイルを保存してください ...
  35. 追加のクリーンアップが必要です クリーンアップ プロセスを完了するには PC を再起動し Windows Defender オフラインでクリーンアップを実行する必要があります 所要時間は約 15 分です ボタンをクリックする前に すべてのファイルを保存してください ...
  36. 追加のクリーンアップが必要です クリーンアップ プロセスを完了するには お使いの PC に Windows Defender オフラインをダウンロードして実行する必要があります この処理の間にお使いの PC は再起動し Windows Defender ...
  37. 追加のクリーンアップが必要です クリーンアップ プロセスを完了するには お使いの PC に Windows Defender オフラインをダウンロードして実行する必要があります 今すぐダウンロードして自動的に実行しますか?
  38. 追加のクリーンアップが必要です 検出された脅威をクリーンアップできませんでした クリーンアップ プロセスを完了するには お使いの PC に Windows Defender オフラインをダウンロードして実行する必要があります
  39. 追加のクリーンアップが必要です 検出された脅威をクリーンアップできませんでした クリーンアップ プロセスを完了するには お使いの PC に Windows Defender オフラインをダウンロードして実行する必要があります 今すぐダウンロードしますか? ...
  40. 追加のトレースが有効になりました 続行する前に問題を再現してください この問題を再現できない場合は 続行してください
  41. 追加のトレーニングを実行しなくても 音声認識を使用するたびに認識精度は向上します
  42. 追加の回復スナップショットが毎時作成されます これらの回復スナップショットを保存するには レプリカ サーバーで必要な推定追加領域は次のとおりです:
  43. 追加の回復スナップショットが毎時作成されます これらの回復スナップショットを保存するには レプリカ サーバーで必要な推定追加領域は次のとおりです:
  44. 追加の時計で世界の別のタイム ゾーンの時刻を表示できます タスク バーの時計をクリックするかマウス ポインタを上に乗せることで表示させることができます
  45. 追加の管理者特権による対話型アプリケーションの実行を容易にします このサービスが停止されると ユーザー タスクの実行に必要となる可能性のある追加の管理者特権でアプリケーションを起動することはできません
  46. 追加データ 現時点では CategoryDiscriminant が ThreatStateNotifications と等しい場合にのみ使用され この値には ThreatID が格納されます
  47. 追加ドライバーの中に 正しくインストールできなかったものが 1 つ以上あります プリンターに対する正しい追加ドライバーがインストールされているかを確認する必要があります このプリンターの追加ドライバーの一覧を参照するには プリンター共有 タブの ...
  48. 追加フォント: Aldhabi Andalus Arabic Typesetting Microsoft Uighur Sakkal Majalla Simplified Arabic Traditional Arabic Urdu Typesetting ...
  49. 追加復元のための仮想マシン '%1' の構成またはチェックポイントを削除できません (仮想マシン ID %2): %3 (%4)
  50. 追加復元のための仮想マシン '%1' の構成情報をキャッシュできません (仮想マシン ID %2): %3 (%4)
  51. 追加情報がログされた可能性があります {0} と {1} の間のイベントについては コンソールの ポリシー イベント タブまたはアプリケーション イベント ログを確認してください
  52. 追加情報がログされた可能性があります {0} と {1} の間のイベントについては シミュレーションが実行されたドメイン コントローラのアプリケーション イベント ログを確認してください
  53. 追加情報がログされた可能性があります {0} のイベントについては コンソールの ポリシー イベント タブまたはアプリケーション イベント ログを確認してください
  54. 追加操作でエラーが発生しました ソフトウェア インストールの設定ファイルから展開情報を抽出できませんでした ファイルが正しいか またアクセス可能であるか確認してください
  55. 追加操作でエラーが発生しました パッケージから展開情報を抽出できませんでした パッケージが正しいことを確認するためにパッケージの確認を実行してください
  56. 追加操作に失敗しました Active Directory に対してパッケージの COM 登録データが大きすぎます 展開できるように COM 登録データなしでパッケージを編集または展開することができます
  57. 追加操作に失敗しました Active Directory のソフトウェア インストール情報を更新できません Active Directory と通信できることを確認してください
  58. 追跡防止を使って 一部の Web サイト コンテンツをフィルターし プライバシーを保護できます リストの更新チェックは 1 週間に 1 回実行されます
  59. 追跡防止リストを追加できませんでした 考えられる理由: - 必要なファイルをダウンロードできなかった - Web サイトにアクセスできなかった - インターネットに接続していない 後でもう一度やり直してください
  60. 送付状に FAX 情報のフィールドがありません (詳しくは オンライン ヘルプの 送付状の情報フィールドを挿入する を参照してください) 続行しますか?
  61. 送付状の各項目を順番に移動して 使用する項目を選ぶことができます 任意の項目をクリックし Tab キーを繰り返し押してください 逆順に移動するには Shift + Tab キーを押してください
  62. 送付状エディタは 送付状の作成および変更に使用します 必要な情報フィールドを選んで配置し 送付状を保存します FAX を送るときは この送付状を選び 各フィールドに適切な情報を指定することができます
  63. 送付状テンプレートを選択し 必要に応じて件名およびメモを入力してください ここで指定した情報は 送付状に自動的に追加されます
  64. 送信された証明書要求を 1 つ以上完了できませんでした 各証明書の下に表示される情報から処理の進め方を確認してください
  65. 送信元パスが 1 つ以上の項目を指し示していて 送信先パスがコンテナでないため 項目を移動できません 送信先パスがコンテナであることを確認して 再度実行してください
  66. 送信先が複数のパスに解決されたため 項目を移動できません 単一の送信先に解決される送信先パスを指定して 再度実行してください
  67. 送信先のアドレスが無効なため FAX サービス プロバイダーは呼び出しを完了できません %r 送信者: %1 %r 部門コード: %2 %r 送信者の会社名: %3 %r 送信者の部署: %4 %r デバイス名: %5 %r ジョブ ID: ...
  68. 送信先のコンピュータまたはデバイスの OBEX サービスが利用可能でないか転送の準備が完了していません 再試行してください 転送が完了できない場合は デバイスに付属の製造元のマニュアルをお読みください
  69. 送信済み FAX を保管できません FAX サービスが送信済みアイテムの保管場所に指定されているフォルダー %1 にアクセスできません 送信済みアイテム保管フォルダーの場所は FAX サービス マネージャーから変更できます 詳細については FAX ...
  70. 送信済みアイテム フォルダーの構成を設定するためのディスク領域が不足しています このディスクの領域をさらに解放するか 別のディスクに構成を設定してください
  71. 送信済みアイテムのフォルダー サイズが警告を発生させるサイズ値を超えました 送信済みアイテム保管場所フォルダーのパス: '%1' 送信済みアイテムの警告を発生させるサイズ値 (MB): %2
  72. 送信端末識別 (TSID) および被呼端末識別 (CSID) には通常 FAX 番号と会社名が含まれ FAX の送受信者を識別するために使用されます
  73. 送信端末識別 (TSID) に使用できるのは 英文字 数字と記号 および句読点 (.) のみです
  74. 送信端末識別 (TSID) は送信者を識別するための文字列で FAX 送信時にデバイスによって送信されます 通常 TSID には FAX 番号および会社名が含まれます
  75. 送信者: %1 発信者 ID: %2 受信者の名前: %3 ページ数: %4!ld! 転送開始時刻: %5 転送時間: %6 デバイス名: %7
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)