UI Translation

OneNote 2013

  1. The notebook you are opening contains one or more of your other open notebooks. If you proceed, those notebooks will no longer ...
  2. The OneNote add-in cannot access OneNote because the OneNote extensibility API is disabled by group policy. To enable OneNote ...
  3. The OneNote add-in cannot connect to OneNote. You can try to restart OneNote. If the problem persists, it is possible that ...
  4. The path name for this section is too long. Try to shorten the section name or move the section into a folder with a shorter ...
  5. The path specified for backing up (!idspnOneNote) files is invalid. Enter a valid folder location which is not part of any ...
  6. The path specified for the Default Notebook Location is not valid. Enter a valid folder location in the Save and Backup category. ...
  7. The path specified for the Quick Notes section is invalid. Enter a valid file path and make sure that the file has a .one ...
  8. The screen clipping cannot be saved in (!idspnOneNote) because (!idspnOneNote) is running with administrator privileges. ...
  9. The section being moved was created in an earlier version of (!idspnOneNote). (!idspnOneNote) will make an upgraded copy ...
  10. The sections you're moving have not all been synced. Make sure you are online and fully synced before you move sections between ...
  11. The Send to (!idspnOneNote) print driver requires the Microsoft XPS Essentials pack to be installed on your computer. Do ...
  12. The Send to (!idspnOneNote) print driver was not installed properly. You can try repairing Microsoft Office. In the Windows ...
  13. The specified path does not appear to contain a valid file name. The note link will be repaired but the linked file name ...
  14. The spoken language must match your interface language.We can search Chinese (Traditional and Simplified), English, French, ...
  15. The Windows Sync Center went offline before all your files were updated. We will wait for the Sync Center to come back online, ...
  16. The word |0 cannot be added to the custom dictionary. This word contains characters that the spelling checker cannot handle, ...
  17. There are existing backup copies of this section that will not be password protected. (!idspnOneNote) will protect any future ...
  18. There was a problem inserting the file. If you can open this file in another application, try printing the file to the 'Send ...
  19. This (!idspnOneNote) attachment will be password protected. To attach an unprotected copy, click the File, and then click ...
  20. This file could be harmful to your computer and data:|0Don't open it unless you trust the person who created the file.Do ...
  21. This file does not appear to be a (!idspnOneNote) file:|0Do you want to try to open it anyway? (!idspnOneNote) may need to ...
  22. This file is from a different version of (!idspnOneNote) and we can't use it.There might be a converter available online ...
  23. This file is from a future version of (!idspnOneNote) or is not a (!idspnOneNote) file. Please install the latest updates ...
  24. This file is from a later version of (!idspnOneNote). Your version cannot load this file. There may be a converter available ...
  25. This file is from a pre-release version of (!idspnOneNote):|0(!idspnOneNote) will now upgrade this file. Do you want (!idspnOneNote) ...
  26. This file is from an earlier version of (!idspnOneNote). Your version cannot load this file. There may be a converter available ...
  27. This file was opened read-only and cannot be saved with the same name in the same location. To edit the file, close it, and ...
  28. This is an older version of the page that will be deleted over time. Click here to restore this as the main page or to see ...
  29. This notebook cannot be re-opened because it was modified outside of OneNote. Please share the notebook to a new location ...
  30. This notebook has an earlier file format. To enable the feature, select another notebook or upgrade this one to 2010-(!IDS_JOT_APPNAME_VERSION_SZ) ...
  31. This notebook hasn't been connected in |0 days. It may have been moved from the location you are syncing to. You can set ...
  32. This notebook is disconnected, and may not be up-to-date. Other users will also not be informed of the move. Do you want ...
  33. This notebook is in a folder managed by Windows Offline Files, which may interfere with (!idspnOneNote) sync. To avoid conflicts, ...
  34. This notebook may not sync correctly because another program is syncing these files. Click here to re-open this notebook ...
  35. This notebook may not sync correctly because Windows Offline Files is enabled on this folder. Click here to share this notebook ...
  36. This option allows spoken words to be found in recorded audio when searching notes.Search performance may be slower when ...
  37. This page cannot be sent to OneNote because OneNote does not support Internet Explorer viewer add-ins. To insert this page ...
  38. This page cannot be sent to OneNote. Try again by first selecting the content you would like to send and then press this ...
  39. This page hasn't completed syncing. If you created the page, please sync now to see the page. If the page was created by ...
  40. This page isn't available yet. It was added from another device that didn't finish syncing. You'll be able to use it when ...
  41. This password protected section must be unlocked before it can be copied into your notebook. Click the section body, and ...
  42. This password protected section uses a later encryption format and cannot be unlocked by (!idspnOneNote_Short). Try opening ...
  43. This Printout is not shown because it is protected. If you have the correct rights, you will be able to view the original ...
  44. This section can't be edited because it's from a newer version of (!idspnOneNote). To edit, copy the content to a new section. ...
  45. This section contains changes that have not yet been synced. You can cancel and wait until the changes are synced or you ...
  46. This section from (!idspnOneNote) 2003 is read-only. If you'd like to edit or upgrade to the newest OneNote format, change ...
  47. This section from an old version of (!idspnOneNote) and has a problem.We can't fix it. You might be able to fix it by opening ...
  48. This section group contains password protected sections that must be unlocked before being copied into your notebook. Click ...
  49. This section has a file attachment that's been rejected by the server. The inserted file could be corrupted, or the server ...
  50. This section has an earlier file format. To enable the feature, select another section or upgrade this one to 2010-(!IDS_JOT_APPNAME_VERSION_SZ) ...
  51. This section is from an earlier version of (!idspnOneNote) and is not compatible with the version you're currently running. ...
  52. This section is in a pre-release format of (!idspnOneNote). You cannot edit this section. Click here for upgrade options. ...
  53. This section is locked.Please enter the password to unlock it. We'll relock it if you don't use (!idspnOneNote) for 5 minutes. ...
  54. This section is using a newer version of the OneNote file format than other sections in this notebook. Click here for file ...
  55. To open this notebook:|0(!idspnOneNote) must synchronize notebooks that are contained within it. Some of those synchronizations ...
  56. Using multiple operators between two words is not supported. Rephrase your search query to use only one kind of operator: ...
  57. Video recording has stopped and the video file cannot be saved because the screen resolution was changed. You can restart ...
  58. We can't access this section file or the attached file because the file was moved, the file name is invalid, or the file ...
  59. We can't back up your notebook because the path to some section files is too long. Please rename or move your sections to ...
  60. We can't create a new Quick Note because we can't find your Quick Notes section.Please tell us where to put Quick Notes by ...
  61. We can't move this notebook because it's in an old format.To update it, go to File > Info, click the Settings button, then ...
  62. We can't refresh your (!idspnExcel) previews because (!idspnExcel) is busy. If you are editing in (!idspnExcel), please save ...
  63. We can't sync because the Require Check Out option is selected on the server. Disable the option, or move the notebook to ...
  64. We can't sync because the Require Check Out or the Required Properties option is selected on the server. Disable the option, ...
  65. We can't sync because the Required Properties option is selected on the server. Disable the option, or move the notebook ...
  66. We can't sync because the server doesn't support this version of (!idspnOneNote). Please install the latest updates to (!idspnOneNote) ...
  67. We can't sync this section because we can't access the file. Try changing the file permissions or saving a copy of the section ...
  68. We could not create a folder for this notebook at the destination. Please check that you have write permission to the destination ...
  69. We couldn't connect to the cloud to set up your notes online. We'll put your notebooks on this computer.Don't worry, you ...
  70. We couldn't delete this section group because there are non-(!idspnOneNote) files in the same folder. Try this: Open the ...
  71. We couldn't delete this section group because there are non-(!idspnOneNote) files in the same folder. Try this: Open the ...
  72. We couldn't make a backup of this section. Do you want to continue repairing anyway? It's possible that some data might be ...
  73. We couldn't open that location. It might not exist or you might not have permission to open it.Please contact the owner of ...
  74. We couldn't save to the location because there isn't enough free disk space. Please free up some space or pick a different ...
  75. We couldn't start recording video. Please make sure that the camera is installed and connected to the computer. Then try ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)