翻訳

OneNote 2013

  1. このセクションは新しいバージョンの (!idspnOneNote) で作成されているため 編集できません 編集するには 新しいセクションにコンテンツをコピーしてください
  2. このドキュメントへ戻るリンクが ノートの各行ごとに保持されます このボタンをもう一度クリックすると OneNote ノートを開くことができます
  3. このノートブックには古いファイル形式が含まれています 機能を有効にするには 他のノートブックを選択するか ノートブックのプロパティ でこれを 2010-(!IDS_JOT_APPNAME_VERSION_SZ) 形式にアップグレードします
  4. このノートブックのいくつかのセクションを移動できませんでした これらのセクションは元の場所に残ります ノートブックの移動を続けますか?
  5. このノートブックのいくつかのセクションを移動できませんでした これらのセクションは元の場所に残ります ノートブックの移動を続けますか?
  6. このノートブックのすべてのノート リンクを削除することはできませんでした ノート リンクは以下の場所に残っている可能性があります:- 共有 タブから削除可能な以前のページ バージョン情報やごみ箱- パスワードで保護されたセクション- 読み取り専用またはアクセスできないセクション- ...
  7. このノートブックの変更は完全に同期されていません ノートブックを閉じずに 変更が同期されるまで待つこともできます 続行すると セクションは ノートブック一覧の下にある 正しく配置されなかったセクション に移動されます
  8. このノートブックの変更は完全に同期されていません ノートブックを閉じずに 変更が同期されるまで待つこともできます 続行すると セクションは ノートブック一覧の下にある 正しく配置されなかったセクション に移動されます
  9. このノートブックの移動先でフォルダーを作成できませんでした 起動先で書き込み権限があることを確認して やり直してください
  10. このノートブックの移動先でフォルダーを作成できませんでした 起動先で書き込み権限があることを確認して やり直してください
  11. このノートブックは (!idspnOneNote) の同期を妨げている可能性がある Windows オフライン ファイルにより管理されるフォルダーにあります 競合を回避するには オフライン ファイルが完全に同期されるようにする (同期センターで ...
  12. このノートブックは OneNote 以外で変更されているため 再度開くことができません この問題を解決するには ノートブックを新しい場所で共有してください
  13. このノートブックは |0 日間 接続していません 同期先の場所から移動されている可能性があります ノートブックのプロパティ で新しい場所を設定することができます 一時的な接続の問題の場合は 対処は必要ありません
  14. このノートブックは ネゴシエート認証スキームを現在使っていない (!idspnSharePoint_Legal) サーバーに保存されているため (!idspnOneNote) で開くことができません この問題を解決するには システム管理者にお問い合わせください ...
  15. このノートブックはオフラインになっており 最新でない可能性があります また 他のユーザーには移動されたことが通知されていません 続行しますか?
  16. このノートブックはオフラインになっており 最新でない可能性があります また 他のユーザーには移動されたことが通知されていません 続行しますか?
  17. このノートブックは以前の (!idspnOneNote) 形式であるため 保護された XPS ファイルを (!idspnOneNote) に印刷イメージとして挿入できません このノートブックを (!idspnOneNote_Short) 形式にアップグレードするには ...
  18. このノートブックは形式が古いため 移動できません 更新するには ファイル 情報 設定 ボタン プロパティ 2010-(!IDS_JOT_APPNAME_VERSION_SZ) に変換 の順にクリックします
  19. このバージョンの (!idspnOneNote) がサーバーでサポートされていないため 同期できません 最新の更新プログラムを (!idspnOneNote) にインストールして もう一度お試しください
  20. このファイルにはリンクされたコンテンツが見つかりません リンクを復元するには リンク先ファイルで正しいコンテンツを選択し このアイコンを右クリックして 他のコンテンツへ再リンク を選択してください
  21. このファイルは (!idspnOneNote) の有効なセクション ファイルではない可能性があります 拡張子を .one に書き直した別の種類のファイルである可能性があります
  22. このファイルは (!idspnOneNote) ファイルではないようです:|0このファイルを開きますか? このファイルを開くには ファイルを修復する必要がある可能性があります
  23. このファイルは バージョンの異なる (!idspnOneNote) で作成されてるため 使えません ファイルを使用可能な形式に変換するコンバーターを (!idspnOfficeOnline_Short) からオンラインで入手できる可能性があります ...
  24. このファイルは バージョンの異なる (!idspnOneNote) で作成されてるため 使えません ファイルを使用可能な形式に変換するコンバーターを (!idspnOfficeOnline_Short) からオンラインで入手できる可能性があります ...
  25. このファイルは プレリリース版の (!idspnOneNote) で作成されています:|0このファイルをアップグレードします プレリリース版の (!idspnOneNote) で作成された他のファイルもアップグレードしますか?
  26. このファイルは 読み取り専用として開かれているため 同じ場所に同じファイル名で保存できません ファイルを編集するには ファイルを閉じてから 通常どおりに開いてください
  27. このファイルはコンピューターやデータに問題を起こす可能性があります:|0ファイルの作成者が信頼できる場合以外は開かないでください 続行しますか?
  28. このファイルは古いバージョンの (!idspnOneNote) で作成されています お使いのバージョンで このファイルを読み込むことはできません 利用可能なコンバーターを (!idspnOfficeOnline_Short) Web サイトで入手できる可能性があります ...
  29. このファイルは新しいバージョンの (!idspnOneNote) で作成されています お使いのバージョンで このファイルを読み込むことはできません 利用可能なコンバーターを (!idspnOfficeOnline_Short) Web サイトで入手できる可能性があります ...
  30. このファイルは新しいバージョンの (!idspnOneNote) のファイルであるか (!idspnOneNote) のファイルではありません 最新の更新を (!idspnOneNote) にインストールして もう一度お試しください
  31. このファイルを古いバージョンの (!idspnOneNote) のノートブックに移動しようとしています 数式 リンク ノート ページのバージョンなど 一部のコンテンツが変更または削除される可能性があります 続行しますか?
  32. このページはまだ使用できません これは同期が完了していない別のデバイスから追加されたものです デバイスが同期すると 使用可能になります
  33. このページはまだ使用できません これは同期が完了していない別のデバイスから追加されたものです デバイスが同期すると 使用可能になります
  34. このページは完全に同期されていません 自分で作成したページの場合 同期するとページが表示されます 別の人が作成したページの場合 同期すると使用できるようになります
  35. このページを OneNote に送信できません 送信するコンテンツを選択してから このボタンを再度クリックしてください
  36. このページを前回表示しようとしたときに (!idspnOneNote) が異常終了しました ページを再度表示するには ページの再読み込み を選択してください ページの以前のバージョンを回復する場合は コピーの回復 をクリックしてください
  37. この印刷イメージは保護されているため 表示されません 正しい権限を持っている場合は (!idspnOneNote) で元の印刷イメージを表示できます
  38. この印刷イメージを表示するには Microsoft .NET Framework 4.0 以降が必要です .NET Framework をダウンロードするには Ctrl キーを押しながらここをクリックします
  39. この印刷イメージを表示する権限がありません アクセス許可について 元のドキュメントの所有者か この印刷イメージを挿入したユーザーに問い合わせることができます
  40. この場所の空き容量が不足しています:場所:|0この場所のノートブック:|1バージョン履歴を削除して ノートブックのサイズを縮小することができます この処理を行うには ノートブック情報 の 設定 をクリックしてください
  41. この最大数を超えると ノートの操作は表示と同期だけに制限されます 新しいノートを作成するには (!idspnOneNote) を購入する必要があります
  42. この機能を使用するには (!idspnOneNote) を実行したことがある必要があります (!idspnOneNote) を起動して やり直してください
  43. これらのセクションをパックできません 一部のセクションが以前のバージョンの (!idspnOneNote) で作成されたものであり 現在 (!idspnOneNote) をオフラインで使用しているか セクションがロックされていることが原因です ...
  44. ごみ箱の 削除されたページ セクションは 完全に同期されていないか破損しています このページを完全に削除しますか?
  45. すべてのファイルが更新される前に Windows 同期センターがオフラインになりました 同期センターがオンラインに復帰するまで待って 同期を完了してください
  46. つの語句の間に複数の演算子を使用することは サポートされていません 次の演算子を 1 つだけ使用して 検索条件を指定し直してください: AND OR 引用符 (")
  47. はい をクリックすると ノート シールの概要 作業ウィンドウに表示されているシール付きノートが このセクションの新しいページにコピーされます コピーされると 元のノート シールは薄く表示されます 結果が重複しないようにするために 元のノート ...
  48. を変換中に (!idspnOneNote) でエラーが発生しました ファイルを変更するための権限を所有していること およびディスクに十分な空き容量があることを確認してください この問題が引き続き発生する場合は (!idspnOneNote) ...
  49. アクセス権管理サーバーに接続して この印刷イメージを挿入するために必要なアクセス権を取得することができません ネットワーク接続を確認して しばらくしてから再実行してください
  50. インデックスが作成されていない録音があります 録音のインデックスの作成は コンピューターがアイドル状態で (!idspnOneNote) が実行中のときに行われます 1 時間のオーディオのインデックスを作成するのに 約 2 3 時間かかります ...
  51. オーディオを録音できません オーディオ録音デバイスがインストールされていて 正しく構成されていることを確認してから やり直してください
  52. オーディオ検索用に録音ファイルのインデックスを作成しているときにエラーが発生し (!idspnOneNote) が強制終了されました エラーが発生したファイルのみについてオーディオ インデックス作成を無効にするか オーディオ検索を完全に無効にできます ...
  53. オーディオ録音内容のインデックス作成中または検索中にエラーが発生し (!idspnOneNote) は強制終了されました オーディオ検索を無効にしますか?
  54. カスタマー エクスペリエンス向上プログラムでは 安定性の問題 システム構成 最も使用頻度の高い機能に関する統計が収集されます 本プログラムにご参加いただくと 収集された情報が Microsoft に送信されます (!idspnOneNote) ...
  55. クイック ノート セクションが見つからないため 新しいクイック ノートを作成できません ファイル オプション 保存とバックアップ の順にクリックして クイック ノートを作成する場所を指定してください
  56. クイック ノート セクションのパスが無効です 有効なファイル パスを入力し ファイルの拡張子が .one であることを確認してください 保存とバックアップ で正しいパスを指定できます
  57. クイック ノート セクションの場所にアクセスできません クイック ノートの場所は ファイル メニューから オプション 保存とバックアップ をクリックして変更します
  58. クラウドに接続できないため ノートをオンラインで設定できません このコンピューター上にノートブックを作成します 後からオンラインに保存できます
  59. クラウドに接続できないため ノートをオンラインで設定できません このコンピューター上にノートブックを作成します 後からオンラインに保存できます
  60. サウンドの録音には Microsoft DirectX 8.1 および Microsoft Windows Media Player 8 が少なくとも必要です これらのプログラムを再インストールするか Microsoft Web サイトのダウンロード ...
  61. サーバーで チェックアウトを必須にする オプションが選択されているため 同期できません オプションを無効にするか このノートブックを新しい場所に移動してください
  62. サーバーで チェックアウトを必須にする オプションまたは 必須のプロパティ オプションが選択されているため 同期できません オプションを無効にするか ノートブックを新しい場所に移動してください
  63. サーバーで 必須のプロパティ オプションが選択されているため 同期できません オプションを無効にするか ノートブックを新しい場所に移動してください
  64. サーバーでマイナー バージョンが有効になっているため このセクションを同期できません マイナー バージョンをオフにする方法については ここをクリックしてください
  65. サーバーでマイナー バージョンが有効になっているため このセクションを同期できません マイナー バージョンをオフにする方法については ここをクリックしてください
  66. サーバー側のコピーに問題が発生したため このセクションの同期が停止されました 問題を解決するには このセクションを別のノートブックに移動してから ここに戻す必要があります
  67. セキュリティ上の危険性が検出されました 開こうとしているファイルは安全でない可能性があります ファイル パス: |0コンピューターを保護するため 信頼できるファイルのみを開いてください 続行しますか?
  68. セクション ファイルの整合性を確認中に 次のファイルで問題が検知されました:|0問題が深刻でない可能性もありますが 整合性の問題を解決することをお勧めします ファイルを修復するには (!idspnOneNote) を再起動する必要があります ...
  69. ディスクの空き容量がありません ファイルを削除して空きスペースを作ってください ここをクリックして ノートブック履歴を削除することもできます
  70. デジタル著作権で保護されたコンテンツが開いているときに 画面の領域を取り込むことはできません 画面の領域を取り込む前に デジタル著作権保護されたドキュメントまたはメッセージを閉じてください
  71. デスクトップ エクスペリエンスがインストールされていないため (!idspnOneNote) を起動できません インストールするには コントロール パネル の プログラムと機能 に移動して Windows の機能の有効化または無効化 をクリックします ...
  72. ドキュメント フォルダーが見つからないか フォルダーが読み取り専用です この状態では 既存のノートブックのアップグレードや既定のノートブックの作成ができません 続行してもよろしいですか?
  73. ドッキング ウィンドウで取ったノートを Web ページ (!idspnWord) 文書 (!idspnPowerPoint) プレゼンテーション 他の (!idspnOneNote) ページなど 表示されている内容と自動的にリンクできます
  74. ネットワーク接続が帯域幅の制限に近づいているか または制限を超えています (!idspnOneNote) をこのまま使用し続けると ネットワーク プロバイダーの料金が発生する場合があります
  75. ノートが (!idspnOneNote_Short) の新しいファイル形式にアップグレードされました 新しい形式のノートは (!idspnOneNote_Short) のみで開くことができます 元のノートのコピーは元の場所に保存されています ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)