Übersetzung der Benutzeroberfläche

OneNote 2013

  1. Diese Datei stammt von einer Betaversion von (!idspnOneNote):|0(!idspnOneNote) wird diese Datei jetzt aktualisieren. Möchten ...
  2. Diese Datei wurde schreibgeschützt geöffnet und kann nicht unter dem gleichen Namen am gleichen Speicherort gespeichert werden. ...
  3. Diese Dateien können nicht von (!idspnOneNote) eingefügt werden, da ein Problem mit mindestens einer der von Ihnen ausgewählten ...
  4. Diese Option ermöglicht das Auffinden gesprochener Wörter in Audioaufzeichnungen beim Durchsuchen von Notizen.Die Suchleistung ...
  5. Diese Seite ist noch nicht verfügbar.Diese Seite wurde von einem anderen Computer hinzugefügt, und ihre Synchronisierung ...
  6. Diese Seite ist noch nicht verfügbar.Diese Seite wurde von einem anderen Computer hinzugefügt, und ihre Synchronisierung ...
  7. Diese Seite kann nicht an OneNote gesendet werden, weil OneNote keine Internet Explorer-Viewer-Add-Ins unterstützt. Um diese ...
  8. Diese Seite kann nicht an OneNote gesendet werden. Versuchen Sie es erneut, indem Sie zuerst den Inhalt auswählen, den Sie ...
  9. Diese Seite wurde noch nicht vollständig synchronisiert. Wenn Sie die Seite erstellt haben, führen Sie jetzt die Synchronisierung ...
  10. Dieser Abschnitt aus (!idspnOneNote) 2003 ist schreibgeschützt. Wenn Sie ihn bearbeiten oder auf das aktuelle OneNote-Format ...
  11. Dieser Abschnitt aus (!idspnOneNote) 2003 ist schreibgeschützt. Wenn Sie ihn bearbeiten oder auf das aktuelle OneNote-Format ...
  12. Dieser Abschnitt besitzt eine Dateianlage, die vom Server zurückgewiesen wurde. Die eingefügte Datei ist möglicherweise beschädigt, ...
  13. Dieser Abschnitt enthält Änderungen, die noch nicht synchronisiert wurden. Sie können den Vorgang abbrechen und warten, bis ...
  14. Dieser Abschnitt ist gesperrt.Geben Sie das Kennwort ein, um die Sperre aufzuheben. Der Abschnitt wird erneut gesperrt, wenn ...
  15. Dieser Abschnitt kann nicht bearbeitet werden, weil er aus einer neueren Version von (!idspnOneNote) stammt. Wenn Sie ihn ...
  16. Dieser Abschnitt kann nicht synchronisiert werden, weil der Zugriff auf die Datei verweigert wird. Ändern Sie die Dateiberechtigungen, ...
  17. Dieser Abschnitt kann nicht synchronisiert werden, weil Nebenversionen auf dem Server aktiviert sind. Klicken Sie hier, um ...
  18. Dieser Abschnitt stammt aus einer alten Version von (!idspnOneNote) und weist ein Problem auf.Wir können das Problem nicht ...
  19. Dieser Abschnitt stammt aus einer früheren Version von (!idspnOneNote) und ist mit der Version, die Sie zurzeit verwenden, ...
  20. Dieser Abschnitt verwendet eine neuere Version des OneNote-Dateiformats als andere Abschnitte in diesem Notizbuch. Klicken ...
  21. Dieser Abschnitt weist das Format einer Vorabversion von (!idspnOneNote) auf. Sie können diesen Abschnitt nicht bearbeiten. ...
  22. Dieser Abschnitt weist ein früheres Dateiformat auf. Wählen Sie einen anderen Abschnitt aus, oder führen Sie ein Upgrade ...
  23. Dieser Ausdruck wird nicht angezeigt, weil er geschützt ist. Wenn Sie über die entsprechenden Rechte verfügen, können Sie ...
  24. Dieses Element kann hier nicht eingefügt werden.Wenn Sie das Element jedoch an diese Stelle ziehen und einen Moment halten, ...
  25. Dieses Element kann hier nicht eingefügt werden.Wenn Sie das Element jedoch an diese Stelle ziehen und einen Moment halten, ...
  26. Dieses Notizbuch befindet sich in einem Ordner, der von Windows-Offlinedateien verwaltet wird, was zu Konflikten mit der ...
  27. Dieses Notizbuch ist getrennt und möglicherweise nicht mehr aktuell. Auch werden andere Benutzer nicht mehr über das Verschieben ...
  28. Dieses Notizbuch kann nicht erneut geöffnet werden, weil es außerhalb von OneNote geändert wurde. Geben Sie das Notizbuch ...
  29. Dieses Notizbuch kann nicht verschoben werden, weil es in einem alten Format vorliegt.Wenn Sie es aktualisieren möchten, ...
  30. Dieses Notizbuch kann nicht verschoben werden, weil es in einem alten Format vorliegt.Wenn Sie es aktualisieren möchten, ...
  31. Dieses Notizbuch weist ein früheres Dateiformat auf. Wählen Sie ein anderes Notizbuch aus, oder führen Sie ein Upgrade dieses ...
  32. Dieses Notizbuch wird möglicherweise nicht ordnungsgemäß synchronisiert, da diese Dateien von einem anderen Programm synchronisiert ...
  33. Dieses Notizbuch wird möglicherweise nicht ordnungsgemäß synchronisiert, da Windows-Offlinedateien aktiviert sind. Klicken ...
  34. Ein Fehler ist aufgetreten, und IE hat nichts an OneNote gesendet.Versuchen Sie, einen Bildschirmausschnitt zu erstellen, ...
  35. Ein Fehler ist aufgetreten, und wir können nicht in den Notizbuchcache schreiben. Die Ursache kann in geänderten Dateiberechtigungen ...
  36. Ein neues Notizbuch kann von (!idspnOneNote) am folgenden Speicherort nicht erstellt werden:|0Mögliche Ursachen:- Der angegebene ...
  37. Eine andere Instanz von (!idspnOneNote) wird bereits ausgeführt. Warten Sie einige Minuten, und wiederholen Sie dann den ...
  38. Eine Kopie dieses Abschnitts wird von (!idspnOneNote) im Zielnotizbuch erstellt. Die aktuelle Kopie verbleibt am aktuellen ...
  39. Eine Seite, auf der der Ausdruck eingefügt werden soll, wurde von (!idspnOneNote) nicht gefunden. Navigieren Sie zu einer ...
  40. Einer der großen Vorteile von (!idspnOneNote) ist, dass es auf einer ganzen Reihe verschiedener Geräte verfügbar ist, einschließlich ...
  41. Einige Abschnitte in diesem Notizbuch konnten nicht verschoben werden. Diese Abschnitte verbleiben an ihrer ursprünglichen ...
  42. Einige Abschnitte stammen aus einer früheren Version von (!idspnOneNote). Für diese muss ein Upgrade ausgeführt werden, um ...
  43. Einige Abschnitte, die nicht vollständig synchronisiert wurden, können von (!idspnOneNote) nicht gesichert werden. Möglicherweise ...
  44. Einige Änderungen in diesem Abschnitt konnten nicht synchronisiert werden, da die Datei verschoben oder gelöscht wurde. (!idspnOneNote) ...
  45. Einige Änderungen in diesem Abschnitt konnten nicht synchronisiert werden, weil die Datei verschoben oder gelöscht wurde. ...
  46. Einige Dateien können nicht optimiert werden, da sie schreibgeschützt sind, nicht auf sie zugegriffen werden kann oder Sie ...
  47. Einige Inhalt sind nicht verfügbar, weil sie aus einer höheren Version von (!idspnOneNote) stammen. Führen Sie ein Upgrade ...
  48. Erheblichen Fehler durch eine Audioencoderdatei, die in (!idspnOneNote_NV) nicht enthalten ist. Wenn Sie Audionotizen aufzeichnen ...
  49. Es konnte keine Verbindung zur Cloud hergestellt werden, um Ihre Notizen online einzurichten. Ihre Notizbücher werden auf ...
  50. Es sind keine Drucker installiert. Sie können in der Windows-Systemsteuerung, auf die Sie über das Startmenü zugreifen, in ...
  51. Es sind Sicherungskopien dieses Abschnitts vorhanden, die nicht durch ein Kennwort geschützt werden. Zukünftige Sicherungskopien ...
  52. Falsch eingefügte Abschnitte' enthält Abschnitte mit nicht synchronisierten Änderungen. Die ursprünglichen Abschnittsdateien ...
  53. Fangen Sie an zu notieren!Tippen oder klicken Sie hier, um ein neues Notizbuch zu erstellen. Sie können auch eins Ihrer vorhandenen ...
  54. Fehler bei (!idspnOneNote) beim Konvertieren von "|0". Überprüfen Sie, ob Sie über Berechtigungen zum Ändern der Datei sowie ...
  55. Für diesen kennwortgeschützten Abschnitt wird ein höheres Verschlüsselungsformat verwendet, und die Sperre kann von (!idspnOneNote_Short) ...
  56. Für dieses Notizbuch konnte kein Ordner am Ziel erstellt werden. Überprüfen Sie bitte, ob Sie Schreibberechtigungen für das ...
  57. idspnOneNote) hat die Synchronisierung der Änderungen für die folgenden Outlook-Aufgaben nicht abgeschlossen:|0Möchten Sie ...
  58. idspnOneNote) hat die Synchronisierung dieses Abschnitts beendet, weil ein Problem mit der Serverversion vorliegt. Verschieben ...
  59. idspnOneNote) hat die Synchronisierung dieses Abschnitts beendet, weil ein Problem mit der Serverversion vorliegt. Verschieben ...
  60. idspnOneNote) hat für Ihre Notizen ein Update auf das neue Dateiformat für (!idspnOneNote_Short) durchgeführt. Notizen im ...
  61. idspnOneNote) hatte beim letzten Versuch, diese Seite zu öffnen, ein Problem. Synchronisieren Sie dieses Notizbuch erneut, ...
  62. idspnOneNote) hatte beim letzten Versuch, diese Seite zu öffnen, ein Problem. Synchronisieren Sie dieses Notizbuch erneut, ...
  63. idspnOneNote) ist abgestürzt, als Sie diese Seite das letzte Mal angezeigt haben. Klicken Sie auf "Seite erneut laden", um ...
  64. idspnOneNote) kann das Notizbuch nicht in das 2007-Format konvertieren, weil es sich um ein Webnotizbuch handelt und das ...
  65. idspnOneNote) kann Daten nicht aus einer früheren Version von (!idspnOneNote) migrieren. Möglicherweise besteht ein Problem ...
  66. idspnOneNote) kann Daten nicht aus einer früheren Version von (!idspnOneNote) migrieren.Schließen Sie frühere Versionen von ...
  67. idspnOneNote) kann den Abschnitt "|0" nicht konvertieren, weil Ladefehler bei einigen Seiten aufgetreten sind. Löschen Sie ...
  68. idspnOneNote) kann den folgenden Abschnitt nicht konvertieren, weil einige Seiten nicht vollständig synchronisiert wurden:|0Synchronisieren ...
  69. idspnOneNote) kann den folgenden Abschnitt nicht konvertieren, weil einige Seiten nicht vollständig synchronisiert wurden:|0Synchronisieren ...
  70. idspnOneNote) kann den verknüpften Inhalt in dieser Datei nicht finden.Sie können den richtigen Inhalt in der verknüpften ...
  71. idspnOneNote) kann die aktuelle Cachedatei des Notizbuchs nicht verwenden, da sie aus einer Vorabversion stammt. Es tut uns ...
  72. idspnOneNote) kann die Datei nicht öffnen, weil (!idspnOneNote) mit Administratorberechtigungen ausgeführt wird. Sie können ...
  73. idspnOneNote) kann diese Abschnitte nicht packen, da einige Abschnitte aus einer früheren Version von (!idspnOneNote) stammen ...
  74. idspnOneNote) kann diese Abschnitte nicht packen, weil einige Abschnitte verschlüsselt sind und nie entsperrt wurden. Versuchen ...
  75. idspnOneNote) kann diesen Abschnitt nicht finden. Dies kann auf Netzwerkprobleme zurückzuführen sein, oder der Abschnitt ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)