翻訳

Office System 2013

  1. 表示形式コードを使用して ユーザー設定の表示形式を作成できます 既存のコードを基にして 数値表示形式コードを入力してください
  2. 表示言語として設定した言語が使用できない場合 この一覧内の次に使用可能な言語が使用されます 言語の優先順位を変更するには 上へ または 下へ をクリックしてください
  3. 補助的な技術で IRM 保護文書にアクセスするには 1) ファイル タブをクリックします 2) 権限 の下の 保護 ボタンをクリックします 3) ユーザー アクセスの制限 の アクセスの制限 をクリックします 4) その他のオプション をクリックします ...
  4. 製品 2 のインストール パッケージが見つかりません インストール パッケージ '[3]' の有効なコピーを使って もう一度インストールしてください
  5. 製品 2 のソース インストール パッケージがクライアント パッケージと一致しません インストール パッケージ '[3]' の有効なコピーを使って もう一度インストールしてください
  6. 製品のダウンロードを問題なく実行するために このコンピューターをネットワークに接続したままにしておく必要があります 処理が完了したら この製品はいつでもオフラインで使用できます
  7. 製品版のソフトウェアをインストールする前に 有効期限の切れた試用版を削除する必要があります コントロール パネルを使用して ソフトウェアをコンピューターから削除してください
  8. 複合グラフは 2-D グラフのみを使用して作成できます 複合グラフを作成できるように このグラフを 2-D グラフに変更しますか?
  9. 複数のサブ文書を 1 つのサブ文書に結合します すべてのサブ文書の内容が 最初のサブ文書に挿入されます
  10. 複数のプロジェクト間の依存関係を追跡できるように プロジェクトの中にある成果物や依存関係を追加したり更新したりします このコマンドを使うには Project Web App に接続しており プロジェクトが発行済みで さらにワークスペース サイトが作成済みである必要があります ...
  11. 複数のレコードを 1 つのデータシートに表示する Web フォームを作成します 1 行に 1 レコードが表示されます テーブルまたは Web クエリに対応する Web データシートのみを作成できます
  12. 複数の写真をモンタージュで配置します イメージのサムネイルが自動的に作成されます サムネイル イメージは コラージュのようなパターンで表示されます キャプションは ポインターをイメージに合わせると表示されます このレイアウトでは 説明は表示されません ...
  13. 複数の写真を横に配置します イメージのサムネイルが自動的に作成されます サムネイル イメージは 複数の列に並べて表示されます 各イメージの下に説明が表示されます
  14. 複数の写真を縦に配置します イメージのサムネイルが自動的に表示されます サムネイル イメージは 列に並べて表示されます イメージの右側に説明が表示されます
  15. 複数の描画オブジェクトを使用して特殊グラフィックを作成する場合 描画オブジェクトの 色 ( 塗りつぶしなし ) 位置 および 文字列の折り返し を調整して描画オブジェクトを積み重ねることができます これらのコマンドは 新しい描画オブジェクトを挿入した後 ...
  16. 複数の言語を使って文書を作成している場合は Unicode を選択してください Unicode が使用できない場合 (たとえば Unicode をサポートしないアプリケーション用に変換されたファイルの場合) は 最も多く使用している言語に合わせてエンコード標準を選択してください ...
  17. 複数の連絡先に送信する定型書簡またはメールを作成します それぞれの連絡先で 個別の定型書簡またはメールを受信します
  18. 複製ネットワーク インストール ポイントを指定してください セットアップで複製元のインストール ポイントが利用できない場合は これらのインストール ポイントが使用されます
  19. 複雑なデータをピボットテーブルに簡単に配置し 集計します 参考: 値をダブルクリックすると どの値が合計に含まれるかを確認することができます
  20. 複雑なデータを簡潔にまとめるピボットテーブルのおすすめ候補を見たい場合は このボタンをクリックします お使いのデータに適したピボットテーブルが表示されます
  21. 要求された署名サービスが現在使用できないため 署名を追加できませんでした サービス提供者の詳細情報(&L).キャンセル(&C)
  22. 見た目が気に入った場所がある場合は その見た目をドキュメント内の別の場所に適用することもできます 適用するには 次のようにします 1. 気に入った書式が適用された部分を選びます 2. 書式のコピー/ペースト をクリックします 3. 別の場所を選ぶと ...
  23. 見出し 図 表などの ドキュメントの特定の位置を参照します 相互参照の形式はハイパーリンクであり ラベルが自動的に生成されます 参照する対象に名前を付けたい場合に便利です
  24. 見積もり期間が設定されているすべてのタスクについて タスクの期間単位の後ろに疑問符 (?) が表示されるようにします この設定を有効にした場合 見積もり期間が設定されているタスクには 期間単位の後ろに疑問符が表示されます この設定を無効にするか ...
  25. 覚えておきやすいパスワードを選択してください パスワードを忘れると 回復することはできません パスワードでは 大文字と小文字が区別される点に注意してください
  26. 親サイトから継承された他のユーザーがワークスペースにアクセスする可能性があります この会議出席依頼を送信した後で 出席者がワークスペースにアクセスできない場合は ワークスペースの ヘルプ をクリックし 会議ワークスペースのトラブルシューティング ...
  27. 親ノードとその子ノードの間に配置されるブレークダウン図形を表示します ブレークダウン図形には 指定したレベルのデータについてのカテゴリ情報が示されます
  28. 言語設定を変更しました これらの変更を有効にするには Office を再起動する必要があります OK をクリックして作業内容を保存し すべての Microsoft Office プログラムを終了してください
  29. 記' などに対応する '以上' を挿入する オプションをオンまたはオフにします このオプションは 特定の編集言語を有効にしないと Word で表示されない場合があります
  30. 設定すると グローバル アドレス帳の初期ダウンロードが サインイン後 0 分から指定された時間の間のランダムな時間 (分単位) 遅れて開始されます 値が 0 の場合 ダウンロードはサインインのすぐ後に開始されます 既定では 値は 60 です ...
  31. 証明書がもう信頼されていない 証明機関によって証明書が失効されている または破損しています このマクロが安全であると確信している場合以外は このマクロを信頼 または実行しないことをお勧めします
  32. 試用版の有効期間は あと |0 日です 製品版を購入するか このコンピューターから削除してください
  33. 試用版の有効期間は あと |0 日です 製品版を購入するか このコンピューターから削除してください
  34. 試用版の製品を削除しようとしています 製品に含まれる各プログラムは個別に削除されます 処理を続行する前に 他の Office プログラムをすべて終了し 開いているファイルをすべて保存してください 処理を続行しますか?
  35. 試用版プログラムには有効期限があります 有効期限が過ぎた後も試用版プログラムのすべての機能を使用するには %s に変換する必要があります
  36. 試用版プログラムは %s に有効期限が切れました %s を購入する場合は 購入する を 購入しない場合は 閉じる をクリックしてください 詳細は ヘルプ をクリックしてください
  37. 試用版プログラムは %s に有効期限が切れます %s を購入する場合は 購入する を 購入しない場合は 閉じる をクリックしてください 詳細は ヘルプ をクリックしてください
  38. 試用版プログラムは {Microsoft Office Trial Expiration Data placeholder goes here} に有効期限が切れます {Microsoft Office Professional Enterprise ...
  39. 詳細情報なし(&N): オフライン アドレス帳のダウンロードにかかる時間が短縮されますが 詳細情報は含まれません また 暗号化したメッセージをリモート メールで送信することができません
  40. 認証エラーが発生しました ログオン時に入力した情報が正しくないか このデータソースにアクセスする権限がないか または要求された認証方法がサポートされていない可能性があります 詳細については サーバー管理者に問い合わせてください
  41. 誤使用単語の一覧を検索する オプションをオンまたはオフにします このオプションは Microsoft Office の韓国語版を使用している場合 または Microsoft Office 2013 の韓国語用校正ツールか韓国語用の Microsoft ...
  42. 読み取り専用の列を表示または非表示にします 読み取り専用の列の設定は SharePoint Designer で変更できません また ユーザーは読み取り専用の列に格納されている値をブラウザーで変更できません
  43. 読み取り専用ファイルを Word で開いたまま エクスプローラーでこのファイルのプロパティを変更しても Word はそのファイルを上書き保存できるようにはなりません 元のファイル名で保存するには 読み取り専用ではないファイルとして Word ...
  44. 読み取り専用ファイルを変更した場合はいったんファイルを保存してから 次の手順に従って変更したファイルに元のファイル名を付けることができます
  45. 読み方を示すふりがなを文字列のすぐ上に表示します ふりがなは 語の上に表示される小さな文字で読み方を示します ふりがなを入力すると 意図する読み方を伝えることができます
  46. 警告: このアプリケーション アドインのデジタル署名は無効であり 信頼できません アプリケーション アドインは無効な状態です
  47. 警告: このコンテンツの発行元が信頼できるかどうかを確認することはできません このコンテンツが重要な機能を備えており 発行元が信頼できる場合を除き このコンテンツは無効のままにしてください
  48. 警告: このデジタル署名が有効でないため マクロは使用できません 署名に関連付けられた証明書のデータを表示できます さらに マクロを有効にすることも可能です 詳細については 詳細情報 リンクをクリックしてください
  49. 警告: このドキュメントには Microsoft Excel 4.0 のマクロが含まれています これらのマクロには ウイルスが含まれているか その他セキュリティ上の危険性がある可能性があります このファイルの発行元が信頼できない場合は このコンテンツを有効にしないでください ...
  50. 警告: この場所は ファイルを開くのに安全な場所であると見なされます 場所を変更または追加する場合は その場所が安全であることを確認してください
  51. 警告: この場所は ファイルを開くのに安全な場所であると見なされます 場所を変更または追加する場合は その場所が安全であることを確認してください
  52. 警告: この場所は フォームを開くのに安全な場所であると見なされます 場所を変更または追加する場合は その場所が安全であることを確認してください
  53. 警告: これらの場所は ファイルを開くのに安全な場所であると見なされます 場所を変更または追加する場合は その場所が安全であることを確認してください
  54. 警告: これらの場所はすべて ファイルを開くのに安全な場所であると見なされます 場所を変更または追加する場合は その場所が安全であることを確認してください
  55. 警告: インターネット サイトのファイルを開こうとしていますが このサイトの Web アドレスは別の Web サイトを装っている可能性があります
  56. 警告: インターネット サイトのリンクを開こうとしていますが このサイトの Web アドレスは別の Web サイトを装っている可能性があります
  57. 警告: 信頼済みドキュメントを開くときは ドキュメントに含まれているマクロ ActiveX コントロール またはその他の種類のアクティブ コンテンツに関するセキュリティの確認メッセージが表示されません また 信頼済みドキュメントの場合 新しいアクティブ ...
  58. 警告: 指定した場所は Word Excel PowerPoint Access InfoPath および Visio でファイルを開くときに信頼できる発行元として扱われます この場所のドキュメントに組み込まれているマクロは ユーザーへの警告なしに実行されます ...
  59. 警告を表示してすべてのマクロを無効にする - マクロは無効になりますが マクロが存在する場合はセキュリティの警告が表示されます マクロを有効にするかどうかはその都度選択することができます
  60. 警告を表示せずにすべてのマクロを無効にする - マクロと マクロに関するセキュリティの警告が無効になります 信頼できる未署名のマクロが含まれるファイルは 信頼できる場所に置くことができます 信頼できる場所にあるファイルは ファイル検証処理のチェックを受けずに実行されます ...
  61. 負の数値またはゼロは 対数グラフに正しくプロットされません 対数目盛では 正の数値だけが有効です
  62. 資格情報を入力してください 警告: このサーバーでは基本認証を使用しています サーバー アカウントのユーザー名とパスワードは ネットワーク上をプレーン テキストとして送信され 送信途中で悪意のあるユーザーに取得される可能性があります
  63. 起動時にオフライン フォルダーを使用できないようにします この設定は オフライン フォルダーの設定 ダイアログ ボックスで オフラインを無効にする ボタンをクリックするのと同じです
  64. 辞書をダウンロードすると その辞書の使用条件に同意したものとみなされ 現在選択されているテキストを使用する権限を辞書に与えるものとします
  65. 追加したスキーマが参照している他のスキーマがスキーマ ライブラリに存在しません これらのスキーマを検索して スキーマ ライブラリに追加しますか?
  66. 追加するリストのフィールドを 既存のアドレス帳のフィールドに対応付ける必要があります 既存のアドレス帳に新しいフィールドを追加することもできます 対応付けられたフィールドや追加されたフィールドは チェックマークで示されます
  67. 追加するリストのフィールドを 既存の製品リストのフィールドに対応付ける必要があります 既存の製品リストに新しいフィールドを追加することもできます 対応付けられたフィールドや追加されたフィールドは チェックマークで示されます
  68. 追加の英文フォントです TrueType フォントはプリンターではなくコンピューターに読み込まれるため 画面に表示されるとおりに印刷されます
  69. 追加対象のレコードをプレビューするには ステータス バーの ビュー をクリックし データシート ビュー をクリックしてデータシート ビューのレコードを参照してください
  70. 追加権限を要求するアドレスが正しくありません 有効な電子メール アドレス または Web アドレスを入力してください 例: [email protected]
  71. 送付状の内容が削除されます FAX が指定した受信者に届くように 送付状を使って 送付先 と 件名 のフィールドを記入することをお勧めします 継続しますか?
  72. 送信したメッセージを取り消します メッセージを取り消すと そのメッセージが未読の場合 受信者の受信トレイにあるこのメッセージのコピーが削除されるか置き換えられます
  73. 送信して Web にアクセス をクリックすると Web ブラウザーが起動し 入力した質問がサイトに送信されます このサイトには さらに役に立つ情報が提供されています
  74. 通常 コンバーターを再インストールすることでこの問題を解消できます コンバーターが既にインストールされていると通知された場合は まずコンバーターをアンインストールします セットアップ プログラムによってファイルとレジストリ設定が削除されます ...
  75. 通常は 短い文字列を入力すると問題を解決できます しかし 作成したフィールドのフィールド サイズよりも大きな値を入力する必要がある場合 数値フィールドの制限を変更するか またはフィールドのデータ型を変更 (たとえば データ型を整数型かた長整数型に変更) ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)