Übersetzung der Benutzeroberfläche

InfoPath 2013

  1. Dieser Wert kann nicht geändert oder gelöscht werden, da es sich um einen Schlüssel handelt, der von anderen Teilen des Formulars ...
  2. Dieser Wert kann nicht geändert werden, da er über eine Datenverbindung gesendet wurde und möglicherweise aktualisiert wurde.Um ...
  3. Dieser Zeitgeberauftrag wird von InfoPath Forms Services zum Verbessern der Leistung durch Zwischenspeicherung von Formularvorlagendaten ...
  4. Dieses Detailsteuerelement ist keinem Mastersteuerelement mehr zugeordnet. Möglicherweise wurde das Mastersteuerelement entfernt, ...
  5. Dieses Feature, durch das eine Formularvorlage installiert wird, verfügt nicht über das erwartete Format: {0}. Details zum ...
  6. Dieses Feld kann vom Regelinspektor nicht erkannt werden. Bestimmte XPath-Ausdrücke bewirken diesen Fehler, bereiten jedoch ...
  7. Dieses Formular befindet sich an einem Internetspeicherort und enthält Datenverbindungen mit domänenübergreifenden Zugriffsdaten.Der ...
  8. Dieses Formular enthält eine oder mehrere ungültige Signaturen. Sie können das Formular signieren, aber sein Inhalt wird ...
  9. Dieses Formular hat eine ungültige Antwort von einem Webdienst erhalten. Die Antwort stimmt nicht mit dem erwarteten Antwortformat ...
  10. Dieses Formular ist digital signiert. Um die Gültigkeit der digitalen Signatur zu überprüfen, klicken Sie auf die Schaltfläche ...
  11. Dieses Formular ist mit einer digitalen Signatur versehen und wurde mit einer älteren Version der Formularvorlage erstellt.Das ...
  12. Dieses Formular kann möglicherweise nicht ordnungsgemäß geöffnet werden, da es mit einer Version der Formularvorlage erstellt ...
  13. Dieses Formular kann nicht ausgefüllt werden, da Sie nicht über die erforderliche Berechtigung verfügen oder ein anderer ...
  14. Dieses Formular kann nicht geöffnet werden, da es die Domänenberechtigungsstufe erfordert, aber zurzeit nur über eingeschränkte ...
  15. Dieses Formular kann nicht geöffnet werden, da es die Domänenberechtigungsstufe erfordert, aber zurzeit nur über eingeschränkte ...
  16. Dieses Formular kann nicht ohne die Service Pack-Features exportiert werden, weil eine Gruppe in der Datenquelle ein vollständiges ...
  17. Dieses Formular verwendet Verwaltung von Informationsrechten (IRM) und kann nicht mithilfe eines Webbrowsers geöffnet werden. ...
  18. Dieses Formular wurde mit einer neuen Version der Formularvorlage erstellt. Die neue Version kann von (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) ...
  19. Dieses Problem wird möglicherweise gelöst, indem Sie in der Systemsteuerung 'Internetoptionen' öffnen und dann überprüfen, ...
  20. Dieses Steuerelement kann nicht mithilfe des Assistenten zum Hinzufügen eines benutzerdefinierten Steuerelements hinzugefügt ...
  21. Dieses Webpart zeigt nicht auf eine Liste oder Bibliothek. Möglicherweise wurde es in SharePoint Designer angepasst. Alle ...
  22. Digitale Signaturen für das gesamte Formular werden in %1!s! nicht unterstützt.Ändern Sie die Einstellungen für digitale ...
  23. Digitale Signaturen müssen in einem Abschnittsteuerelement aktiviert werden, damit Benutzer diese im Formular hinzufügen ...
  24. Digitale Signaturen müssen in einer nicht wiederholten Gruppe gespeichert werden, die keine Felder enthält. Für die Gruppe ...
  25. Digitale Signaturen werden von InfoPath Forms Services für Listenformulare nicht unterstützt.Alle digitalen Signaturen müssen ...
  26. Dokumentname: %1Hyperlinks können Ihren Computer und Daten beschädigen. Um Ihren Computer zu schützen, klicken Sie nur auf ...
  27. Durch das Binden einer Eigenschaft des ActiveX-Steuerelements an ein Feld in der Datenquelle der Formularvorlage können dem ...
  28. Durch das Entfernen eines benutzerdefinierten Eingabeumfangs aus dieser Liste wird er aus allen Steuerelementen in dieser ...
  29. Durch den von Ihnen ausgewählten Vorgang wird ein DataSet-Objekt verwendet. Änderungen an den Daten werden von InfoPath nachverfolgt, ...
  30. Durch die aktuellen Konfigurationseinstellungen wird die Standard- oder Digestauthentifizierung über eine unsichere Verbindung ...
  31. Durch diese Änderung wird ein in diesem Formular gespeichertes Feld umbenannt, entfernt oder geändert. Vorhandene Formulare, ...
  32. Durch diesen Vorgang werden Service Pack-Features zum Formular hinzugefügt. Wenn Sie fortfahren, muss Microsoft Office 2003 ...
  33. Durch diesen Vorgang werden Service Pack-Features zum Formular hinzugefügt. Wenn Sie fortfahren, muss Microsoft Office 2003 ...
  34. Durch einen Websiteinhaltstyp wird die Verwendung dieser Formularvorlage in mehreren Bibliotheken und Websites ermöglicht. ...
  35. Ein Bildsteuerelement muss an ein Feld vom Datentyp "Bild" gebunden werden. Das Feld darf kein wiederholtes Feld sein und ...
  36. Ein Bildsteuerelement, das mittels Verweis im Formular mit einem Bild verknüpft ist, muss an ein nicht wiederholtes Feld ...
  37. Ein Bildsteuerelement, dessen Bild im Formular abgelegt ist, muss an ein nicht wiederholtes Feld vom Datentyp "Bild" gebunden ...
  38. Ein Dropdown-Listenfeld kann nicht an eine Gruppe, ein wiederholtes Feld oder ein Feld mit dem Datentyp "Bild" oder "Rich-Text" ...
  39. Ein erforderliches XML-Schema fehlt in der Formularvorlage. Die Formulardefinitionsdatei (.xsf) enthält keinen Verweis auf ...
  40. Ein Fehler in diesem Vorlagenpart hat die ordnungsgemäße Speicherung verhindert. Das Vorlagenpart kann in anderen Formularen ...
  41. Ein Fehler ist aufgetreten, nachdem Ihre Änderungen erfolgreich an die Datenquelle gesendet wurden.Sie müssen dieses Formular ...
  42. Ein Feld oder eine Gruppe mit diesem Namen ist bereits vorhanden.Wenn Sie ein Feld oder eine Gruppe mit demselben Namen erstellen ...
  43. Ein für das Absenden des Formulars erforderlicher Wert fehlt. Der Wert wird durch den folgenden XPath-Ausdruck bestimmt: ...
  44. Ein Hyperlink muss an ein nicht wiederholtes Feld vom Datentyp "Hyperlink" oder "Text" gebunden werden. Falls sich das Feld ...
  45. Ein Hyperlink-Steuerelement muss an ein nicht wiederholtes Feld vom Datentyp "Hyperlink" oder "Text" gebunden werden. Falls ...
  46. Ein Kombinationsfeld kann nicht an eine Gruppe, ein wiederholtes Feld oder ein Feld mit dem Datentyp "Bild" oder "Rich-Text" ...
  47. Ein Kontrollkästchen kann nicht an eine Gruppe, ein wiederholtes Feld oder ein Feld mit dem Datentyp "Bild" oder "Rich-Text" ...
  48. Ein Laufzeitfehler ist in der Formulardefinitionsdatei (.xsf) aufgetreten. Es wurde ein unpassender Wert angegeben für das ...
  49. Ein Listenfeld kann nicht an eine Gruppe, ein wiederholtes Feld oder ein Feld mit dem Datentyp "Bild" oder "Rich-Text" bzw. ...
  50. Ein neues Formular kann nicht erstellt werden, da die Formularvorlage vom Computer entfernt wurde.Um das Problem zu beheben, ...
  51. Ein Rich-Text-Steuerelement muss an ein nicht wiederholtes Feld vom Datentyp "Rich-Text" gebunden werden. Falls das Feld ...
  52. Ein Schema kann nicht geladen werden, weil es ein Element vom Typ 'xsd:any' beinhaltet, dessen minOccurs-Attribut einen Wert ...
  53. Ein Steuerelement einfügen, das andere Steuerelemente enthält oder bei Bedarf wiederholt wird. Benutzer können zusätzliche ...
  54. Ein Steuerelement einfügen, das andere Steuerelemente enthält und an eine Gruppe gebunden ist. Ein Abschnitt kann zum Organisieren ...
  55. Ein Steuerelement einfügen, das andere Steuerelemente enthält und normalerweise nicht standardmäßig angezeigt wird. Benutzer ...
  56. Ein Steuerelement einfügen, das andere Steuerelemente enthält und vertikale oder horizontale Bildlaufleisten anzeigen kann. ...
  57. Ein Steuerelement einfügen, das andere Steuerelemente enthält. Horizontale Bereiche dienen nur zu Layoutzwecken und sind ...
  58. Ein Steuerelement einfügen, das andere Steuerelemente Insert enthält und in sich selbst eingefügt werden kann. Ein wiederholter ...
  59. Ein Steuerelement einfügen, das schreibgeschützte Daten wie z. B. Text, den Wert eines Felds oder das Ergebnis einer Formel ...
  60. Ein Steuerelement einfügen, das wiederholte Informationen in einer Tabelle anzeigt. Beim Ausfüllen eines Formulars können ...
  61. Ein Steuerelement einfügen, das wiederholte Informationen in einer Tabelle anzeigt. Beim Ausfüllen eines Formulars können ...
  62. Ein Steuerelement einfügen, das zwei oder mehr Auswahlabschnitte in einer widerholten Struktur anzeigt. Beim Ausfüllen eines ...
  63. Ein Steuerelement für die Datumsauswahl muss an ein nicht wiederholtes Feld von einem der folgenden Datentypen gebunden werden: ...
  64. Ein Textfeld kann nicht an eine Gruppe, ein wiederholtes Feld oder ein Feld mit dem Datentyp "Bild" oder "Rich-Text" bzw. ...
  65. Ein wiederholter rekursiver Abschnitt muss an eine Gruppe gebunden werden, die ebenfalls wiederholt und rekursiv ist. Eine ...
  66. Eine Abfrage zum Abrufen von Formulardaten kann nicht abgeschlossen werden, weil diese Aktion domänenübergreifende Einschränkungen ...
  67. Eine Berechnung im Formular wurde nicht vollständig durchgeführt. Die Anzahl von Berechnungen für eine einzelne Aktion überschritt ...
  68. Eine Datenquelle, die zum Auffüllen einiger Formulardaten erforderlich ist, wurde nicht gefunden. Formularelemente wie z. ...
  69. Eine eingeschränkte Vertrauensstufe wird in %1 nicht unterstützt.Ändern Sie die Sicherheitseinstellungen der Formularvorlage. ...
  70. Eine Kopie der von Ihnen ausgewählten Formularvorlage wird im Projektordner gespeichert. Wenn die Formularvorlage signiert ...
  71. Eine neue Version dieses Formulars ist verfügbar. Bevor Sie das Formular senden, müssen Sie es aktualisieren und alle Pflichtfelder ...
  72. Eine oder mehrere Datenquellen, die zum Öffnen dieses Formulars erforderlich sind, sind nicht verfügbar, da zwischen Ihrem ...
  73. Eine Optionsschaltfläche kann nicht an eine Gruppe, ein wiederholtes Feld oder ein Feld mit dem Datentyp "Bild" oder "Rich-Text" ...
  74. Eine Schaltfläche zum Löschen & Absenden kann nur für Formularvorlagen erstellt werden, mit denen Daten an Datenbanken gesendet ...
  75. Eine Signatur für dieses Formular ist ungültig. Das Formular wurde seit seiner Signierung geändert, oder es liegt ein Problem ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)