Übersetzung der Benutzeroberfläche

Excel 2013

  1. Sie arbeiten aktuell mit anderen Personen zusammen an dieser Arbeitsmappe. Sie können diese Arbeitsmappe nicht in {0:Excel} ...
  2. Sie haben Änderungen an Werten in den folgenden PivotTables vorgenommen:|0Wenn Sie diese Änderungen nicht in der Datenquelle ...
  3. Sie haben Änderungen an Werten in der PivotTable vorgenommen, die durch diesen Vorgang ausgeblendet werden.Wenn Sie die PivotTable ...
  4. Sie haben AutoWiederherstellen beim Speichern unterbrochen. AutoWiederherstellen erzeugt periodisch eine Sicherungskopie ...
  5. Sie haben bereits einen benutzerdefinierten Diagrammtypen angegeben. Klicken Sie auf einen anderen benutzerdefinierten Diagrammtyp ...
  6. Sie haben die maximale Anzahl von Parametern in dieser Arbeitsmappe überschritten. Sie können einer Arbeitsmappe maximal ...
  7. Sie haben die maximale Anzahl von Spalten vom Typ |0 für eine (!idspnSharePointFoundation_NV)-Liste erreicht. Ändern Sie ...
  8. Sie haben diese Webseite so eingerichtet, dass die unterstützenden Dateien sich in einem Ordner befinden. Sie haben jedoch ...
  9. Sie haben eine einzige Zelle als Druckbereich ausgewählt. Klicken Sie 'OK', wenn die Auswahl zutrifft. Klicken Sie 'Abbrechen', ...
  10. Sie haben eine OLAP-Datenquelle als Quelle für Ihren Bericht gewählt. Sie können die Abfrage nicht modifizieren, da Sie keine ...
  11. Sie haben kein Element aus der Ebene "%1" in Ihrer Cubedatei eingeschlossen. Sie müssen mindestens ein Element aus der Ebene ...
  12. Sie haben kein Element aus der Ebene "%1" in Ihrer Cubedatei eingeschlossen. Sie müssen mindestens ein Element aus der Ebene ...
  13. Sie haben keine Ebenen für Ihre Cubedatei ausgewählt.Sie müssen mindestens eine Ebene zum Erstellen in der Cubedatei auswählen. ...
  14. Sie haben keine Ebenen für Ihre Cubedatei ausgewählt.Sie müssen mindestens eine Ebene zum Erstellen in der Cubedatei auswählen. ...
  15. Sie haben mehrere Filter auf mindestens ein Feld in der PivotTable angewendet.Wenn Sie mehrere Filter pro Feld nicht zulassen, ...
  16. Sie haben mindestens zwei Elemente mit demselben Namen ausgewählt. In Excel im Browser steht nur eins dieser Elemente zur ...
  17. Sie haben nicht die Berechtigung, die gesamte Liste anzuzeigen, weil die Liste mehr Einträge enthält, als der Schwellenwert ...
  18. Sie haben versucht eine Lotus 1-2-3 FMT- oder FM3-Datei, die von dem Impress-Add-In erstellt wurde, zu öffnen. (!idspnExcel_NV) ...
  19. Sie haben | Argumente für diese Funktion eingegeben.Hilfe bei dieser Funktion erhalten Sie, indem Sie auf 'OK' klicken, um ...
  20. Sie können das Diagramm in einem Arbeitsblatt platzieren, oder auf seinem eigenen, neuen Blatt.Geben Sie einen Namen für ...
  21. Sie können Dateien nicht direkt an diesem Speicherort speichern. Versuchen Sie die Dateien an einem anderen Ort zu speichern, ...
  22. Sie können Diagrammtypen in einem Diagramm kombinieren, indem Sie auf die zu ändernde Datenreihe klicken und einen anderen ...
  23. Sie können diesen Namen in einer freigegebenen. Arbeitsmappe nicht vergeben. Namen, die aus Ihrem Benutzernamen und "-Persönliche ...
  24. Sie können ein Element in diesem Feld nicht durch die Eingabe des Namens wählen. Um ein Element für die Anzeige auszuwählen, ...
  25. Sie können ein Feld, das mehr als | Elemente enthält, nicht in den Spaltenbereich ziehen.Wenn Sie dieses Feld im Bericht ...
  26. Sie können eine Diagrammvorlage verwenden, indem Sie sie beim Erstellen eines Diagramms auswählen (Menü 'Einfügen', Startprogramm ...
  27. Sie können eine PivotChart-Serie nicht mittels der Bearbeitungsleiste editieren. Sie können die Datenansicht in einem PivotChart-Bericht ...
  28. Sie können keine weiteren Details für diese Auswahl anzeigen. Die angezeigten Daten basieren auf der untersten verfügbaren ...
  29. Sie können keine weiteren Details für diese Auswahl anzeigen. Die angezeigten Daten basieren auf der untersten verfügbaren ...
  30. Sie können keinen Filter anwenden, der ein berechnetes Element mit anderen Elementen, einschließlich anderen berechneten ...
  31. Sie kopieren eine Tabelle, in der sich Zellen befinden, die mehr als 255 Zeichen enthalten. Wenn Sie ein ganzes Blatt kopieren, ...
  32. Sie müssen 'Als abgeschlossen kennzeichnen' für die Arbeitsmappe aufheben, damit sie ausgecheckt werden kann. Möchten Sie ...
  33. Sie müssen die Daten im Arbeitsblatt folgendermaßen anordnen, um dieses Kursdiagramm zu erstellen: Eröffnungskurs, Höchstkurs, ...
  34. Sie müssen die Daten im Arbeitsblatt folgendermaßen anordnen, um dieses Kursdiagramm zu erstellen: Höchstpreis, Tiefstpreis ...
  35. Sie müssen die Daten im Arbeitsblatt folgendermaßen anordnen, um dieses Kursdiagramm zu erstellen: Umsatzvolumen, Eröffnungskurs, ...
  36. Sie müssen die Daten im Arbeitsblatt folgendermaßen anordnen, um dieses Kursdiagramm zu erstellen: Umsatzvolumen, Höchstkurs, ...
  37. Sie müssen die PivotTable aktualisieren, bevor Sie dieses Feature verwenden können. Klicken Sie auf der Registerkarte "Analysieren" ...
  38. Sie sind dabei, das Element aus der {0:ExcelServer}-Konfiguration zu löschen.Klicken Sie auf 'OK', um den Löschvorgang fortzusetzen. ...
  39. Sie sind nicht mehr mit dieser Datei verbunden. Unter Umständen hat ein anderer Benutzer Sie von dieser Datei getrennt oder ...
  40. Sie sind nicht mehr mit dieser Datei verbunden. Unter Umständen hat ein anderer Benutzer Sie von dieser Datei getrennt oder ...
  41. Sie versuchen ein Diagramm aus Microsoft Excel zu importieren, das benutzerdefinierte Diagrammtypen enthält. Microsoft Graph ...
  42. Sie versuchen eine Arbeitsmappe zu speichern die mit Kennwort geschützt ist. Kennwortgeschützte Dateien können nicht als ...
  43. Sie versuchen, ein Diagramm über einen PivotTable-Bericht in einer anderen Arbeitsmappe zu erstellen. Das Resultat wird ein ...
  44. Sie versuchen, gruppierte Elemente und Eigenschaftsfelder in die gleiche Dimension aufzunehmen. Diese Aktion wird nicht unterstützt. ...
  45. Sie versuchen, | zu löschen, das eine gesperrte Zelle enthält. Gesperrte Zellen können nicht gelöscht werden, wenn das Arbeitsblatt ...
  46. Sie werden nach dem Ort der Datenbank und anderen Informationen gefragt werden, die nötig sind, um die Verbindung zu der ...
  47. Sie werden nach dem Speicherort des OLAP-Cubes und gegebenenfalls weiteren Informationen, die der Anbieter benötigt, gefragt ...
  48. Signaturen können nicht hinzugefügt oder entfernt werden, da die Arbeitsmappe verknüpfte Bilder enthält, die außerhalb der ...
  49. So entfernen Sie Leerzeilen aus einer PivotTable:1)Wählen Sie die PivotTable aus.2)Zeigen Sie in PivotTable-Tools auf der ...
  50. So fügen Sie einer PivorTable Alternativtext hinzu:1) Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Tabelle, und wählen Sie ...
  51. So geben Sie eine Kopfzeile an:1) Wählen Sie die Tabelle aus, und klicken Sie auf die Registerkarte 'Tabellentools' | 'Entwurf'.2) ...
  52. So vereinfachen Sie die Tabellenstruktur:1) Wählen Sie die verbundenen Zellen aus.2) Teilen Sie verbundene Zellen durch Auswählen ...
  53. Sofern Sie die Abfrage modifizieren, werden Spalten, die von dem externen Excel-Datenbereich gelöscht wurden, als neue Spalten ...
  54. Soll der ausgewählte Diagrammtyp "|" als Standard für neue Diagramme verwendet werden? Klicken Sie auf "Ja", um diesen Diagrammtyp ...
  55. Sollen die Änderungen der persönlichen Makroarbeitsmappe gespeichert werden? Klicken Sie auf 'Ja', um Ihre Änderungen zu ...
  56. Solver hat 5 Iterationen ausgeführt, für die sich das Ziel nicht signifikant verschoben hat. Verwenden Sie versuchsweise ...
  57. Sowohl auf den vorhandenen Namen als auch auf den Namen, den Sie verwenden möchten, wird zurzeit in Zellformeln verwiesen.Geben ...
  58. Spaltensortierung, Filterinformationen und Layoutänderungen werden für diesen externen Datenbereich nicht beibehalten. Klicken ...
  59. Speichert Datums- und Uhrzeitwerte in Open XML-Dateien im ISO 8601-Format. Die Uhrzeiten werden auf den nächst gelegenen ...
  60. Standardmäßig werden bei einer Konvertierung PivotTable-Datenwerte sowie Zeilen- und Spaltenbeschriftungen dauerhaft durch ...
  61. Starker Name oder vollständiger Pfad einer Assembly mit benutzerdefinierten Funktionen, die von {0:ExcelCalculationServer} ...
  62. Stellen Sie sicher, dass die Größe des bereitgestellten Arrays mit den Dimensionen des Zielbereichs übereinstimmt (z. B. ...
  63. Stellen Sie zuerst sicher, dass die Option "Query-Assistenten für Erstellung/Bearbeitung von Abfragen verwenden" aktiviert ...
  64. Steuert die Genauigkeit von Lösungen mithilfe der Zahl, die eingegeben wird, um zu bestimmen, ob der Wert einer Nebenbedingungszelle ...
  65. Stunde,Minute,Sekunde!Gibt die fortlaufende Zahl einer bestimmten Uhrzeit zurück!ist eine Zahl von 0 bis 23, die für die ...
  66. Suchkriterium,Matrix,Spaltenindex,Bereich_Verweis!Durchsucht die erste Spalte einer Matrix und durchläuft die Zeile nach ...
  67. Suchkriterium,Matrix,Zeilenindex,Bereich_Verweis!Durchsucht die erste Zeile einer Matrix und durchläuft die Spalte nach unten, ...
  68. Suchkriterium,Suchmatrix,Vergleichstyp!Sucht Werte innerhalb eines Bezuges oder einer Matrix!ist der Wert, aufgrund dessen ...
  69. Suchtext,Ersatztext,Ganze_Zellen,Reihenfolge,Aktive_Zelle,Groß_Klein,Byte,Vgl_CtlZeichen,Vgl_Diac,Vgl_Kash,Vgl_Alefhamza ...
  70. Suchtext,Text,Erstes_Zeichen!Sucht eine Zeichenfolge innerhalb einer anderen (Groß-/ Kleinschreibung wird beachtet)Wird für ...
  71. Suchtext,Text,Erstes_Zeichen!Sucht eine Zeichenfolge innerhalb einer anderen (Groß-/ Kleinschreibung wird nicht beachtet) ...
  72. Suchtext,Text,Erstes_Zeichen!Sucht eine Zeichenfolge innerhalb einer anderen (Groß-/Kleinschreibung wird beachtet)!ist der ...
  73. Suchtext,Text,Erstes_Zeichen!Sucht eine Zeichenfolge innerhalb einer anderen (Groß-/Kleinschreibung wird nicht beachtet)!ist ...
  74. Summe_Bereich,Kriterien_Bereich,Kriterien,.!Addiert die Zellen, die von einer bestimmten Gruppe von Bedingungen oder Kriterien ...
  75. Tabellen sind Speichereinheiten innerhalb der Datenbank. Wenn Sie eine Standardtabelle angeben, wird der Abfrage-Assistent ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)