UI Translation

OneNote for Macintosh 2016

  1. OneNote has encountered an error and was forced to close while it was indexing or searching audio recordings. Do you want ...
  2. OneNote has not finished syncing changes for the following Outlook tasks:|0Do you want to force OneNote to close and lose ...
  3. OneNote is a digital notebook app that I've been using to keep track of and organize my ideas. You can keep both personal ...
  4. OneNote regularly runs several background activities, such as search indexing, audio indexing, recognition of text in pictures, ...
  5. OneNote requires at least one folder in your OneDrive account. From a computer, sign in to OneDrive, create a folder, and ...
  6. OneNote sections from earlier versions will be upgraded before being saved in the package. This package will not be readable ...
  7. OneNote sections from earlier versions will be upgraded before being saved. This file will not be readable by earlier versions ...
  8. OneNote stopped syncing this section because there's a problem with the server copy. To fix it, move the section to another ...
  9. OneNote will make a copy of this section in the destination notebook. The current copy will remain in its present location. ...
  10. Opening linked files from OneNote is potentially dangerous. Be sure that you trust the person who created this OneNote page ...
  11. Removes offline notebooks from your device the next time you quit and restart OneNote. Changes that have not synced will ...
  12. Resetting OneNote might fix this problem, but you'll lose any changes that haven't been synced. You can also continue without ...
  13. Sections that could not be converted have been left in their original format. They may not be completely synced, or may be ...
  14. Share notes with friends and colleagues. Plan vacations, share meeting minutes or lecture notes with the people around you. ...
  15. Share your notebooks with friends and family members and collaborate together in real-time on whatever matters to you most. ...
  16. Some content is not available because it is from a later version of OneNote. Update to the most recent version of OneNote ...
  17. Some files cannot be optimized because they are read-only, they cannot be accessed, or you are not authenticated against ...
  18. Some of your sections are from an older version of OneNote. We'll have to upgrade them in order to move them to the new location. ...
  19. Some sections in this notebook could not be moved. These sections will be left at the old location. Do you want to continue ...
  20. Something happened and we can't write to the notebook cache. It might be because of a change in file permissions or because ...
  21. The "Deleted Pages" section of Deleted Notes is either not fully synced or is corrupted. Do you want to delete this page ...
  22. The attached file includes data such as notebook and section names and location information for online notebooks. Page content ...
  23. The backup process was canceled before completing successfully. Backup files have not been created for all of the sections ...
  24. The embedded file cannot be found. Check backups for older copies of this section that may contain the embedded file by clicking ...
  25. The file is locked for editing because someone else is using it. If this message keeps appearing, it could mean there's a ...
  26. The file you have selected cannot be inserted as a Printout. You may have lost your network connection. Restore your network ...
  27. The following file was being modified in another program when it was deleted from its original page in OneNote. The file ...
  28. The following file was created in a later version of OneNote:|0Making changes to this file in this version of OneNote may ...
  29. The following section file was created in a later version of OneNote:|0Using this version of OneNote to edit this file may ...
  30. The following section file was created in an earlier version of OneNote:|0Making changes to this file in this version of ...
  31. The notebook cache file is corrupted. OneNote must create a new cache file to continue. You may delete the cache file or ...
  32. The notebook cannot be created because check out is required at the selected location. Disable the Require Check Out option ...
  33. The notebook you are opening contains one or more of your other open notebooks. If you proceed, those notebooks will no longer ...
  34. The path name for this section is too long. Try to shorten the section name or move the section into a folder with a shorter ...
  35. The path specified for backing up OneNote files is invalid. Enter a valid folder location which is not part of any open notebooks. ...
  36. The path specified for the Default Notebook Location is not valid. Enter a valid folder location in the Save and Backup category. ...
  37. The path specified for the Quick Notes section is invalid. Enter a valid file path and make sure that the file has a .one ...
  38. The screen clipping cannot be saved in OneNote because OneNote is running with administrator privileges. The screen clipping ...
  39. The section being moved was created in an earlier version of OneNote. OneNote will make an upgraded copy of this section ...
  40. The sections you're moving have not all been synced. Make sure you are online and fully synced before you move sections between ...
  41. The Send to OneNote print driver requires the Microsoft XPS Essentials pack to be installed on your computer. Do you want ...
  42. The specified path does not appear to contain a valid file name. The note link will be repaired but the linked file name ...
  43. The spoken language must match your interface language.We can search Chinese (Traditional and Simplified), English, French, ...
  44. The Sync on Wi-Fi Only feature is no longer available. To avoid data charges from OneNote syncing over your cellular data ...
  45. The Windows Sync Center went offline before all your files were updated. We will wait for the Sync Center to come back online, ...
  46. The word |0 cannot be added to the custom dictionary. This word contains characters that the spelling checker cannot handle, ...
  47. There are existing backup copies of this section that will not be password protected. OneNote will protect any future backups. ...
  48. There was a problem inserting the file. If you can open this file in another application, try printing the file to the 'Send ...
  49. There was a problem recording or playing audio. Close other apps and try again. If that doesn't work, try restarting your ...
  50. There was a problem recording or playing audio. Close other apps and try again. If that doesn't work, try restarting your ...
  51. This file could be harmful to your computer and data:|0Don't open it unless you trust the person who created the file.Do ...
  52. This file does not appear to be a OneNote file:|0Do you want to try to open it anyway? OneNote may need to repair the file ...
  53. This file is from a different version of OneNote and we can't use it.There might be a converter available online at Office.com ...
  54. This file is from a future version of OneNote or is not a OneNote file. Please install the latest updates for OneNote and ...
  55. This file is from a later version of OneNote. Your version cannot load this file. There may be a converter available on the ...
  56. This file is from a pre-release version of OneNote:|0OneNote will now upgrade this file. Do you want OneNote to search for ...
  57. This file is from an earlier version of OneNote. Your version cannot load this file. There may be a converter available on ...
  58. This file was opened read-only and cannot be saved with the same name in the same location. To edit the file, close it, and ...
  59. This is an older version of the page that will be deleted over time. Click here to restore this as the main page or to see ...
  60. This notebook cannot be re-opened because it was modified outside of OneNote. Please share the notebook to a new location ...
  61. This notebook has an earlier file format. To enable the feature, select another notebook or upgrade this one to 2010-2013 ...
  62. This notebook hasn't completed syncing all of your changes. If you close this notebook, any unsynced sections will be moved ...
  63. This notebook is disconnected, and may not be up-to-date. Other users will also not be informed of the move. Do you want ...
  64. This notebook is in a folder managed by Windows Offline Files, which may interfere with OneNote sync. To avoid conflicts, ...
  65. This notebook may not sync correctly because another program is syncing these files. Click here to re-open this notebook ...
  66. This notebook may not sync correctly because Windows Offline Files is enabled on this folder. Click here to share this notebook ...
  67. This notebook might have been deleted from the server. You can try to sync this notebook again, or copy your content to another ...
  68. This OneNote attachment will be password protected. To attach an unprotected copy, click the File, and then click Export. ...
  69. This option allows spoken words to be found in recorded audio when searching notes.Search performance may be slower when ...
  70. This page hasn't completed syncing. If you created the page, please sync now to see the page. If the page was created by ...
  71. This password protected section must be unlocked before it can be copied into your notebook. Click the section body, and ...
  72. This password protected section uses a later encryption format and cannot be unlocked by OneNote 2013. Try opening it with ...
  73. This Printout is not shown because it is protected. If you have the correct rights, you will be able to view the original ...
  74. This section contains changes that have not yet been synced. You can cancel and wait until the changes are synced or you ...
  75. This section from an old version of OneNote and has a problem.We can't fix it. You might be able to fix it by opening it ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)