Não há suporte para SetBinding para um controle localizado dentro de uma coleção. Use FindControl, em vez de FindControlInCollection. ...