Migre a máquina virtual para um host que ofereça suporte à conversão de discos de passagem e depois repita a operação.