Se você estiver usando uma conta IMAP, ela poderá estar configurada para salvar mensagens enviadas no servidor. Sincronize ...

Se você estiver usando uma conta IMAP, ela poderá estar configurada para salvar mensagens
enviadas no servidor.   Sincronize todas as mensagens na
pasta 'Itens enviados'.  Para evitar esse problema no futuro,
configure sua conta para usar a pasta 'Itens enviados' local, em vez de
usar a pasta localizada no servidor.