O Gerenciamento de serviços do sistema não pôde determinar se a conta %1 já tem o direito 'Fazer logon como um serviço'. ...

O Gerenciamento de serviços do sistema não pôde determinar se a conta %1 já tem o direito 'Fazer logon como um serviço'. Se não tiver, talvez este serviço não seja executado corretamente na conta %1.
O Gerenciamento de serviços do sistema não pôde determinar se a conta %1 já tem o direito de fazer logon como um serviço. Caso não tenha, talvez o serviço não funcione corretamente sob a conta %1.